Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 23. května 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti kultury, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- vycházejíce ze Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, podepsané x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxxx, že xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx a x tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxx vyslaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k uskutečňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx časová xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x budou upravovat xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx x formě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce zejména xxxxxxxxxx:
a) šíření xxxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx meziknihovní výpůjční xxxxxx x zasílání xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxxxxx, archivnictví, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradiční xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci a xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a obchodu x předměty xxxxxxxx x historické xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx, xxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x území státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x projektech.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stupňů x xxxxxx vzdělávacími xxxxxxxxxxx,
x) studium xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, které xx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxx vlastního xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) výuku xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx předpisů x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a sportu xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mládeže, xxxxxxxxxxx x sportu,
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní strany xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxxxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx vědeckých a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx v xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx dohoda nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x záměrům xxxx dohody, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 5 (xxxx) let x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dalších 5 (xxx) let, xxxxx xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxxxxx 6 (šest) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.
X případě ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx program xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx základě, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody až xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 23. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Kukan v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.