Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 23. května 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxx 22. června 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a vědy
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
- xxxxxxxxxxx ze Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou spolupráci xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx reciprocity x oboustranného prospěchu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx a x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé vztahy xxxx xxxxxxxxxx, školskými x vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x iniciativ.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x odjezd xxxx vyslaných xxxxxx xxxxxxx stranou, jakož x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x uskutečňování xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx podle této xxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxx konkrétní xxxx x xxxxx upravovat xxxxx a xxxxxxxx xxxx spolupráce.
2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx a formě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx x oblasti rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, kultury x umění mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, koncertů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, hudební xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx a zkušeností x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x hudebního xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, designu x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x tradiční xxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,
x) oboustrannou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty. Xxxxxxx strany xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kompatibilitu informačních xxxxxxx x sítí xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx politice, xxxxxxxxxx x projektech.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx všech xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) studium xxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx školách xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx učebních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lektorů,
e) xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, sportu x xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státní správy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sportu,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
c) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států obou xxxxxxxxx stran,
d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých škol,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x informací.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat informace x xxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x vědy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sdružení.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovídajících xxxxx a xxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxx blíže xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 (xxxx) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 (xxx) let, xxxxx xx žádná ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx obou smluvních xxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. května 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.9.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.