Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a vědy.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní strany")
- xxxxxxxxxxx ze Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx a x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx států. Xxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xx xxxxxx xxxxxx této dohody xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxx konkrétní xxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx zajištění dohodnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx partnery, xxxxxxx xxxxxx meziknihovní xxxxxxxx xxxxxx a zasílání xxxxx dokumentů,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx x jiné, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx x hudebního xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, designu x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kultury obou xxxxx,
f) oboustrannou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního vývozu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvezené x území xxxxx xxxxx smluvní strany xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, galerií x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů x xxxxx xxx jejich xxxxxxx x oblasti xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx politice, programech x xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx vzdělávacími xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x pedagogické x xxxxxxxxx literatury x jiných učebních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxxxx a xxxx a legislativní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sportu xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx spolupráci mezi xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a sportu,
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vývoje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx společných xxxxxxxxxx projektů,
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxx navázání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x záměrům xxxx dohody, xxxxx xxxxx blíže xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 (xxxx) xxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dalších 5 (xxx) let, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (šest) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ukončen, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxx naplnění.
Článek 10
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. května 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx v. x.
místopředseda vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.