Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dne 22. června 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxxxxxx xx Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx,
- přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx a porozumění, x xxx i xxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oboustranného prospěchu xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury, školství x xxxx a x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx kulturními, školskými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x odjezd xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 3
1. Xx účelem xxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran uzavírat xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x budou upravovat xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, dokumentace a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx meziknihovní výpůjční xxxxxx a zasílání xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx výstav, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hudebních a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, archivnictví, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx oborů,
e) xxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) oboustrannou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozu, xxxxxx a xxxxxxx x předměty xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty. Xxxxxxx strany xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx, xxx kulturní xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx x území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, galerií x xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx politice, xxxxxxxxxx x projektech.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx strany xxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx stupňů x xxxxxx vzdělávacími xxxxxxxxxxx,
b) studium xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x metodické xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) výuku xxxxxx, xxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi sportovními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
d) xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx seminářů a xxxxxx akcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxx a xxxx x rámci mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx dohoda nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x záměrům xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x následných prováděcích xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 (xxxx) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx xxxxxxx 5 (xxx) xxx, xxxxx xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx před uplynutím xxxx její xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměny, xxxxxxxx akce nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, který xxxxx ukončen, xx xxxx řídit ustanoveními xxxx Dohody až xx svého naplnění.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. května 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx Kavan v. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Kukan x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.