Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dne 22. xxxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx strany")
- xxxxxxxxxxx ze Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x x tím cílem xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx kulturními, školskými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxx vyslaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx materiálů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx vzájemně schválených xx základě této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx protokoly x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx upravovat xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany budou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxxxx,
x) výměnu xxxx, dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, kultury x umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx meziknihovní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, designu x xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx oborů,
e) xxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx x zachování kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x mezinárodními xxxxxxx zasadí x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, sportu x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou odpovědné xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx,
x) přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
1. Smluvní strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci vědeckých xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxx x vysokých xxxx,
x) řešení společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být upravena xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x sdružení.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navázání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovídajících xxxxx a záměrům xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx blíže xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx dohoda se xxxxxxx na xxxx 5 (pěti) xxx x xxxx platnost xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx dalších 5 (xxx) xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.
X případě ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx akce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ukončen, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx svého xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 23. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
Xxx Kavan x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 83/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.