Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a vědy.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 dne 22. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx
Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxxxxxx xx Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx,
- přesvědčeny, že xxxx xxxxxxxxxx přispěje x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx a porozumění, x tím x xxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx reciprocity x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx a x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x odjezd xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxx x dovoz a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválených xx xxxxxxx této xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 3
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx x formě xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxx, dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnery, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx kulturními organizacemi xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a jiné, xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x oblasti divadelnictví, xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x hudebního xxxxx, audiovizuálních aktivit, xxxxxxxxxxxx, archivnictví, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x obchodu x předměty kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx, xxx kulturní xxxxxxx protiprávně vyvezené x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, galerií a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx politice, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx vzdělávacími xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x metodické literatury x xxxxxx učebních xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx právních předpisů x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, sportu x xxxx x legislativní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi sportovními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
1. Smluvní strany xxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxx x vysokých škol,
x) xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí umožňujících xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x technologií xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx navázání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovídajících xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx blíže xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx dobu 5 (xxxx) let x xxxx xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx dalších 5 (xxx) xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx program xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx realizovaný na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx svého xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 23. xxxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr zahraničních xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxx v. x.
ministr zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.