Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. května 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 dne 22. xxxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxxxxxx ze Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění, x tím i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, školství x xxxx x x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé vztahy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckými institucemi xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx napomáhat vzájemné xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x uskutečňování xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Za účelem xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx xxx vzájemné dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx akce x budou upravovat xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx i v xxxxxxxx,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx publikací x xxxxxxx xxxx, kultury x umění mezi xxxxxxxxxxxxxxxx partnery, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výpůjční xxxxxx x zasílání xxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxx, koncertů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx festivalů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxxxxx, archivnictví, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradiční xxxxxx kultury obou xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx protiprávního vývozu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i mezinárodními xxxxxxx xxxxxx x xx, aby xxxxxxxx xxxxxxx protiprávně vyvezené x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx s cílem xxxxxxx informační xxxxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx všech stupňů x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx školách xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x metodické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx,
x) výuku xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx předpisů x oblasti školství, xxxxxxx, xxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxx styků xxxxxxx a sportu xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 6
1. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx upravena xxxxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, umění, xxxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sdružení.
Xxxxxx 8
Xxxx dohoda nevylučuje xxxxxxx navázání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovídajících xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 (xxxx) let x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx xxxxxxx 5 (xxx) let, pokud xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx akce xxxx xxxxxxx realizovaný xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx svého naplnění.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomto vnitrostátním xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 23. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kavan x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Za xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxx Kukan v. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 83/2000 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.