Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 23. května 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
- xxxxxxxxxxx ze Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění, x tím i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní strany xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x x xxx cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dovoz x xxxxx materiálů a xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválených xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních stran.
Článek 3
1. Xx účelem xxxxxx xxxx dohody xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran uzavírat xx časová xxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx nebo protokoly x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx, xxxxx xxxxxxx konkrétní xxxx x xxxxx upravovat xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxx,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxx, kultury x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx meziknihovní xxxxxxxx xxxxxx a zasílání xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx festivalů a xxxxxxx uměleckých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxx muzea, galerie, xxxxxxx, knihovny, hudební xxxxxx a jiné, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, audiovizuálních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradiční xxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,
f) oboustrannou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x obchodu x předměty xxxxxxxx x historické xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasadí x xx, aby xxxxxxxx xxxxxxx protiprávně vyvezené x území státu xxxxx xxxxxxx strany xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kompatibilitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x sítí xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx rozvoji a xxxxxxxxx xxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informační společnost,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx školách xx xxxxxxxx podmínek, které xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují xx občany vlastního xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) výuku xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxx lektorů,
e) xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, sportu x xxxx a legislativní xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx styků xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi sportovními xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx sportovců xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x vysokých xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx akcí umožňujících xxxxxx vědeckých poznatků x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x vědy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sdružení.
Článek 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 5 (xxxx) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx dalších 5 (xxx) xxx, pokud xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměny, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx realizovaný xx xxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx, xx xxxx řídit ustanoveními xxxx Dohody až xx xxxxx naplnění.
Článek 10
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 83/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.