Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 10 xxx 22. června 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxxxxxx xx Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy x oblasti kultury, xxxxxxxx a xxxx,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxx všestranných vztahů xxxx xxxxx xxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx států. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx usnadní vstup, xxxxx x odjezd xxxx vyslaných druhou xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx vzájemně schválených xx základě této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních stran.
Článek 3
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx období xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx protokoly x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx akce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx spolupráce.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jednotlivých společných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x v xxxxxxxx,
b) výměnu xxxx, dokumentace a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx meziknihovní výpůjční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx výstav, koncertů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx festivalů x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x zkušeností x oblasti divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, archivnictví, designu x xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kultury xxxx xxxxx,
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasadí x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvezené x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů a xxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx informační společnost,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxx xxxxxxxx, programech x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x vzdělávání xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx všech stupňů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) studium xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastního xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx jazyka, xxxxxxxxx xxxxxx výměn xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou x xxxxxxx rozvoje styků xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mládeže, xxxxxxxxxxx x sportu,
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
c) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx území xxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých škol,
x) xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být upravena xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účasti v xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sdružení.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x oblastech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 5 (xxxx) xxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx xxxxxxx 5 (xxx) xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (šest) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx její platnosti.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx program výměny, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx realizovaný xx xxxxx základě, který xxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxx ustanoveními xxxx Dohody až xx svého xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Kukan v. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2000 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.