Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 23. května 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 dne 22. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti kultury, xxxxxxxx x vědy
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
- xxxxxxxxxxx ze Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx,
- xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, vzájemné reciprocity x xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé vztahy xxxx xxxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, projektů x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxx vyslaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x dovoz x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x uskutečňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran uzavírat xx xxxxxx období xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx meziknihovní xxxxxxxx xxxxxx a zasílání xxxxx dokumentů,
c) xxxxxx výstav, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxxxxx xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx a zkušeností x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x hudebního xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx odborníky z xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradiční xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci a xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxx o xx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kompatibilitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, galerií x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, postupů a xxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informační xxxxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, programech x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx školách xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx občany vlastního xxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných učebních xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx lektorů,
x) xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxxxx a xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxxxx rozvoje xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci mezi xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sportu,
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx,
x) přímou xxxxxxxxxx mezi sportovními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů,
c) xxxxxx vědeckých x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx umožňujících xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x informací.
2. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účasti x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na dobu 5 (xxxx) xxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx xxxxxxx 5 (xxx) xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (šest) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.
X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx základě, xxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Kavan x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2000 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.