Právní předpis byl sestaven k datu 14.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 23. května 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 dne 22. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx x xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
- xxxxxxxxxxx xx Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx,
- přesvědčeny, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxx i xxxxxxxx všestranných vztahů xxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx x x xxx cílem xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dovoz x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválených xx základě xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Za xxxxxx xxxxxx této dohody xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx akce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, kultury x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx festivalů x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a hudebního xxxxx, audiovizuálních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx oborů,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kultury xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozu, xxxxxx x xxxxxxx x předměty kulturní x historické xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx x mezinárodními xxxxxxx zasadí x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vráceny,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x sítí xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, postupů x xxxxx xxx jejich xxxxxxx v oblasti xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) výměnu informací x oblasti xxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxx xxxxxxxx, programech x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx strany xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxx x jinými vzdělávacími xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx a pedagogické x metodické xxxxxxxxxx x jiných učebních xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mládeže, xxxxxxxxxxx a sportu,
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx sportovců xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxx spolupráci vědeckých xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů,
c) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxx navázání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx blíže specifikovány x následných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 5 (xxxx) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx dalších 5 (xxx) let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (šest) xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx program xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ukončen, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty x tomto vnitrostátním xxxxxxxxx.
Dáno x Praze dne 23. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Za xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 83/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.9.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.