Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx
Vláda České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")
- xxxxxxxxxxx xx Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxx i xxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx xxxxx státy,
xx dohodly takto:
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství x vědy a x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi xxxx států. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx vyslaných druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxx materiálů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválených xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Za účelem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran uzavírat xx xxxxxx xxxxxx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxx konkrétní akce x xxxxx upravovat xxxxx a podmínky xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx a formě xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx x oblasti rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x v xxxxxxxx,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx, kultury x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnery, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hudebních a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x hudebního xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, archivnictví, designu x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx institucí usilujících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního vývozu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany se x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasadí x xx, xxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, galerií x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx rozvoji a xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxx jejich xxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informační společnost,
x) xxxxxx informací x xxxxxxx kultury xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx státu druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, které xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx a pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx učebních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxx lektorů,
x) xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxx x legislativní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědné xx xxxxxx mládeže, xxxxxxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x vývoje xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x vědy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navázání xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a záměrům xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx blíže xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 (xxxx) let x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx xxxxxxx 5 (xxx) xxx, xxxxx xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xxxx uplynutím xxxx její xxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xx xxxxx naplnění.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx
Za xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 83/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.