Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 22. června 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxxxxxx xx Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, podepsané x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x tím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx a x tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx usnadní xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxx materiálů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xx účelem xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx upravovat xxxxx a xxxxxxxx xxxx spolupráce.
2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx x xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany budou x oblasti rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, kultury x umění mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, hudební xxxxxx x jiné, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
f) oboustrannou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasadí x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvezené x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx vráceny,
x) xxxxxxxxx kompatibilitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a sítí xxxxxxxx, galerií a xxxxxxx a spolupráci xx rozvoji x xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti kultury xxxxxx informací o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx stupňů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují xx xxxxxx vlastního xxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x metodické literatury x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx mládeže, xxxxxxxxxxx a xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
d) xxxxx sportovců svých xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx vědeckých x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx v oblasti xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx upravena xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat informace x xxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a vědy x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x záměrům xxxx xxxxxx, které xxxxx blíže xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 (xxxx) xxx x její xxxxxxxx xxxx automaticky prodlužována xx xxxxxxx 5 (xxx) xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 (šest) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx akce nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx základě, který xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. května 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx x. x.
místopředseda vlády x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.9.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.