Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o letecké dopravě
34/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Úprava spolupráce při provozování služeb Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Poskytování statistik Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Použitelnost Úmluvy Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
PŘÍLOHA - Seznam linek
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 16. xxxxx 1997 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 24 xxxx. 1 xxx 14. xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Indickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádět Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie x leteckých xxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1960, vyhlášená xxx č. 84/1961 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indické xxxxxxxxx o letecké xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx sedmého prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
b) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx, v xxxxxxx Indické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele civilního xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zmocněné x vykonávání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovených linkách xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
x) výrazy "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x dohodnutým službám xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prováděných tímto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx (míst) na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxx nakládat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx v kombinaci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.
3. Xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx využívat xxxxx stanovená x xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nemůže být xxx považováno za xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x určením xxx jiné xxxxx xx území státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xx dva letecké xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku náleží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx "xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x občané xxxxxx xxxxx vedle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
xx) xxxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik určen x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x plném nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx platné x letové řády xxxx schváleny x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit provozní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx trvale, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký podnik, xxxx občanům jejího xxxxx; xxxx
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udělující xxxx xxxxx; nebo
x) x případě, xx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou práva xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xx data požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Při xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Právní xxxxxxxx x postupy státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x území xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxx, xxx, měnových a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx spáchaných xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Montrealu dne 23. září 1971 x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx států, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v průběhu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.
8. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx hrozby.
9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx možná, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přistálo xx území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidský xxxxx. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx přijata xx xxxxxxx vzájemných konzultací.
10. Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx domnívat, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Osvědčení x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx letů xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x jejich xxxxxxx vybavení zásobami xxxxxxxxx hmot x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím za xxxx) xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu x určené x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiným podobným xxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivému, xxx xxxx uděluje druhá xxxxxxx strana svým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx díly pro xxxxxx nebo opravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx službách, x
x) tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx x zápůjčce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxxxx od druhé xxxxxxx strany stejná xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx udělit určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx snížení cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx výjimku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx uložené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 5 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx konzultace o xxxxxxxxxxxxx poplatcích mezi xxxxx příslušnými zpoplatňujícími xxxxx x určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxx umožnilo vyjádřit xxx xxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni, x výjimkou ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x zboží v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x místní měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx byly příjmy xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx oficiálního xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxxx platby, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx finančních prostředků xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx zásilek), x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby xxx přepravě, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této přepravě, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx strany xxx xxxxxx zahrnuté v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohodlí), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, tarify jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tarify, které xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx nízké nebo xxxx kořistnické povahy.
4. Letecké úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx požadovat od xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx prováděly xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx schválení xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultacím.
5. Tarify xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednosměrné nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx být xxxxxx xxxxx platný, tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nepředá-li x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxx obdržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxx nesouhlasu.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx ve svém xxxxxxxx xxxxx den, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, zůstane xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebude-li xxxx uplynutím doby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx předloženým x schváleným xxxxxxx.
7. Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, aby xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 7 xxxx, pokud xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xx tarif pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany co xxxxxxxx, nejpozději však xx xxxxxxxx (14) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx územích xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx určené letecké xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 8 xxxxxx xxxxxx. Pokud neobdrží xxxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 8, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
10. Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx žádosti. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx tarifů x prodejních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zprostředkovatelem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx určených xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxxx služeb, které xxxx podniky zajišťují xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou mít xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx v těch xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx požadavkům oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a
c) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxx zakotvených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx založeno xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavcích xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx úřady. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx provozování nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x společném podnikání (xxxxx xxxxxxx):
a) x xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx o takovýchto xxxxxxxxxx;
za předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; x
xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx schvaluje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kterýmkoli xxxxx leteckým podnikem x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacitních oprávnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxxx službách bude xx považováno, jako xxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx" uvedený x xxxxxxxx 1 znamená xxxxx x vedení xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx výsadu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx při provozu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
Xxxxxx řády
1. Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany ke xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx uvádějící xxxxx frekvencí, typ xxxxxxx, časy, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx požadovány, xxx přesvědčil letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku
1. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x technický xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xx personál xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podniky každé xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dopravy a x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx statistik
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx jím určený xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx měsíce na xxxxxxxxxxx službách x x xx území xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, ale xx xxxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od času xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů ode xxx, xxx xxxx xxxxxx doručena druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 19
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Xxx xxxxxx xxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou nót.
2. Xxxxx x Příloze k této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx dohodnutému mezi xxxxxx úřady.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijata xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxx Úmluvy
X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x platnosti x xxxxxx xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx byly nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v platnost, x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxx, zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vynasnaží vyřešit x xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní letectví.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx platnosti
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx dni doručení xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně diplomatickou xxxxx, xx v xxxxx státě byly xxxxxxx formality ústavně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbude ve xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Indie o leteckých službách, xxxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxx 1960, xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x češtině, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Karel Xüxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx I
Xxxxxxx podnik (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx místa | Xxxxx xxxxxx | Xxxxx xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Místa x Xxxxx | Místa xxxxx dohodnuta | Praha | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx XX
Xxxxxxx podnik (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx linkách:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Místa xxxxxx | Xxxxx xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx budou xxxxxxxxx | Buď Xxxxx, xxxx Xxxxxx | Místa xxxxx dohodnuta |
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx začínají/končí v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedena x oddílech X x XX, xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx xxxx svobody.
3. Určené letecké xxxxxxx Xxxxx republiky xx pro xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx místo x Xxxxx nebo Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 34/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.5.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.