Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o letecké dopravě
34/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Úprava spolupráce při provozování služeb Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Poskytování statistik Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Použitelnost Úmluvy Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
PŘÍLOHA - Seznam linek
34
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 16. xxxxx 1997 byla x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxx 14. září 1999. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx, kdy se xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx, se xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádět Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Indie x leteckých xxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1960, xxxxxxxxx xxx č. 84/1961 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Indické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx prosince 1944 a zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů, x xxxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx osobu xx xxxxx zmocněné x xxxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x který xx podle článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx za dané xxxxxx;
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx práva
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx nazývány "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx každé smluvní xxxxxx využívat následující xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x kombinaci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx) na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x zboží včetně xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx x kombinaci, xxxxxx nebo pocházející x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.
3. Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, které xxxx určené podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxxxx xxxxx stanovená v xxxxxxxx 2 x) x b) xxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx považováno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx určení xxxx provedeno písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx bez prodlení xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx účely xxxxxx odstavce výrazy "xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podnikem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo občané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx také:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
ii) xxxxxxxxxxx a skutečnou xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tarify x xxxxxxx x článkem 12 xxxx platné x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku patří xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx občanům xxxxxx xxxxx; xxxx
b) x případě, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udělující xxxx xxxxx; xxxx
x) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu porušování xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, pasů, xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx bezpečnosti letectví
1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx spáchaných na xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. září 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx ohrožujících bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu xxx 23. září 1971 x Protokolu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x souladu x ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření použitelná xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx, jednali v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx zásob xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxx, xxx zajistila, xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění nebo xxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxxxx, xxxxx přistálo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xx zemi, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx lidský xxxxx. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijata xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx požádat o xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Osvědčení x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx dosud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx jsou přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, tabáku, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx určených v xxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) již na xxxxxx, doručené xxxx xxxxx xx palubu x určené k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx ke všem xxxx, inspekčním poplatkům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx uděluje druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách, x
x) tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xxxx dopraveny na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx poskytováno xxx xxxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx udělit určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx cel, xxxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určenému leteckému xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak jako xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem celního xxxxx xx tomto xxxxx.
6. Může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx pod dohledem xxxx kontrolou celního xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x určenými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx praktické, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx předáno xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx umožnilo xxxxxxxx xxx názory dříve, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, při užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x úkolu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx ústředí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uskutečněn x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx příjmy xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxx uskutečněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x přepočet, xxxx xxx, xxx xxxx oficiální devizový xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx.
4. V xxxxxxx, xx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx použita na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx" užívaný xxxx xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx cestujících, zavazadel x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, xx kterých xx tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xx zprostředkovatelské služby xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx přepravě, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxx leteckými xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohodlí), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx xx xxxxx trhu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tarify, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx předložením tarifů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxx nebudou xxxxxx takovým xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx doba xxxxxxxx v závislosti xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předložené xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jejíhož xxxxx xx xxx takový xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx čtrnácti (14) xxx po xxx obdržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx uvést den, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, do xxxxx xxxx tarif xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx datum, xx xxxxxxx xxxxx, zůstane xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x schváleným xxxxxxx.
7. Žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, xxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxxx států xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
8. Nehledě xx xxxxxxxx 7 xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx směrem na xxxxx xxxx státu xxxxx xx kategorií xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději však xx xxxxxxxx (14) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení v xxxxxxx tarifů pro xxxxxxxx zboží mezi xxxxx na územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) dní před xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 8 xxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tarify pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx xxxxx registrované xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dní xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx příležitost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx xxx přiměřeném xxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným a xxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.
4. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté služby xxxxxxxxxxx, po přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; a
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
5. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi územími xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx úřady. Než xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx rozhodující xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x frekvence.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx služeb
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách může xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřít ujednání x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx x xxxxxxxxx podnikání (xxxxx xxxxxxx):
x) x xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvní strany;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; x
xxxx za xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx majícím xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacitních xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx provozovány zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 1 znamená xxxxx x xxxxxx xxxxx, provozní x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nabízet xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a počet xxxx nabízených veřejnosti x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxx letecký podnik xxxx poskytne jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxx přesvědčil xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku
1. Určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany své xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx x technický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xx personál xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo využitím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxx působící xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx statistiky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z x do xxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx měsíce, ale xx xxxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx úzké spolupráce xxx xx času xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xxxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Xxx výměny xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxx.
2. Xxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxx Úmluvy
V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx použitelné na xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x platnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebudou ratifikovat xxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx xxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx sporů
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyřešit x xxxx řadě xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pozbude ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Indie o leteckých službách, xxxxxxxxx v Praze xxx 19. září 1960, xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxx, xxxxx x angličtině, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:
Jayanthi Xxxxxxxxx v. r.
ministryně xxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXX
Seznam xxxxx
Oddíl X
Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx vládou Indie xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx směrech xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Počáteční xxxxx | Xxxxxxxxx místa | Xxxxx xxxxxx | Místa xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx x Xxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Oddíl II
Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx směrech xx následujících xxxxxxx:
Xxxxxxxxx místa | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx xxxxxx | Xxxxx xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx | Místa xxxxx xxxxxxxxx | Xxx Dillí, xxxx Xxxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vynechat xxxxxxxx x kterémkoli z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx místa x/xxxx xxxxx za, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X x XX, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Určené xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyberou xxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx Bombaje.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.