Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o letecké dopravě
34/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Úprava spolupráce při provozování služeb Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Poskytování statistik Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Použitelnost Úmluvy Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
PŘÍLOHA - Seznam linek
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxx 14. září 1999. Podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx provádět xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádět Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x leteckých službách xx xxx 19. xxxx 1960, xxxxxxxxx xxx č. 84/1961 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů, v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele civilního xxxxxxxx, nebo x xxxx případech osobu xx xxxxx xxxxxxxx x vykonávání funkcí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 1 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "území", "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx letecká dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
e) výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
2. Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nakládat x xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx stanovených x Příloze cestující, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xx, které xxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a) x x) xxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx jiné místo xx území státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku náleží xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx jejího xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx odstavce výrazy "xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podnikem xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejího xxxxx vedle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx také:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a
ii) xxxxxxxxxxx a skutečnou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx letadlového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx byl xxxxxxx podnik xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx článku, může x plném xxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tarify x xxxxxxx x článkem 12 xxxx platné x xxxxxx řády xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) x případě, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňovanými xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx; nebo
x) x případě, xx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx nutno provést xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, budou práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
1. Při xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Právní předpisy x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx týkající se xxxxxx, výstupu, pasů, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, zavazadla, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem znovu xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchaných na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Montrealu xxx 23. září 1971 x Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxxx jiné mnohostranné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx xx závazná xxx xxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx na xxxxx jejich xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.
8. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
9. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx.
10. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x letové způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx platné xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxx jako platné xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx svého xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 8
Xxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx provozovaná na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x jejich xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx cestujícím xx xxxx) xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podléhají ve xxxxxx xx všem xxxx, inspekčním poplatkům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivému, než xxxx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx náborový materiál xxxxxxxxxxx bezplatně,
xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx zacházení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx a obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem či xxxxxxx x zápůjčce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx snížení xxx, xxxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxxxxxx dávek, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxx dohledem xxxx kontrolou xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení
1. Xxxxxxxx vyměřené xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zpoplatňujícími xxxxx a určenými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxx dříve, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx budou podrobeni, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx dohody x úkolu zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od celních x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx prodávat své xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x kterákoli xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx měně xxxx v jakékoli xxxxx směnitelné měně.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany. Tento xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uskutečněn v xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx v souladu x devizovými xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx příjmy xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxx oficiální devizový xxxx, xxxxx převládajícího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx běžné platby, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx použita xx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených xx zprostředkovatelské xxxxxx xxx přepravě, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx přihlíženo ke xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odměn, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx prováděly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultacím.
5. Tarify xxxxx xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato doba xxxxxxxx x závislosti xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx schválený, nepředá-li x xxxxxx čtrnácti (14) xxx xx xxx xxxxxxxx předkládaného xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxx uvést xxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx, do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx datum, do xxxxxxx xxxxx, zůstane xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxx xxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x schváleným xxxxxxx.
7. Žádný x xxxxxxxxx xxxxx nepodnikne xxxxxxxxxxxx krok, xxx xxxxxxxx zavedení navrhovaných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 7 xxxx, pokud se xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx strany domnívá, xx tarif pro xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx jeho xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
9. Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je budou xxxxxxxxxxx x leteckých xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti xx účelem posouzení xxxxx xxxxxxxx 3 x 8 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx zboží podle xxxxxxxx 8, xxxxxxx xxxxx registrované xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dní xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přeprava xxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xx svém xxxxx porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, organizátorem xxxxxxx xxxx zasilatelem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx shodných xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx a/nebo zboží, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx se xxxxxxxxx xx územích jiných xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami, že xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx podnik;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx vyplývajícím z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx kapacita a xxxxxxxxx služeb provozovaná xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx služeb provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx služeb
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx podnikání (xxxxx xxxxxxx):
a) x xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x leteckým xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; x
dále za xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacitních oprávnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx službách xxxx xx považováno, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky.
3. Xxxxx "příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 1 znamená xxxxx x vedení xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx provozovat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx.
4. Spolupráce xxx provozování xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx nejpozději čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx uvádějící xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx jakoukoli změnu xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx plněny požadavky xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx leteckého podniku
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx x obchodní, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podléhat právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxxx službách z x xx území xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx místa xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx uskuteční x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx času xxxxxxxxxx, které xx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx, xxx bude xxxxxx doručena xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 19
Xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Den výměny xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx nót.
2. Změny v Příloze k této xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx dohodnutému xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 20
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
X xxxxxxx, ke xxxxxxx xxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x platnosti v xxxxxx xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx případě Xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, zůstane x platnosti xx xxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx
1. X případě sporu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvé xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx bude zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx x ukončení xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené čtrnáct (14) xxx poté, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxx oznámení.
2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
3. Jakmile xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Indie o leteckých službách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1960, xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. října 1997 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, hindí x angličtině, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. r.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx
PŘÍLOHA
Seznam xxxxx
Xxxxx X
Xxxxxxx podnik (podniky) xxxxxx vládou Xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby v xxxx směrech xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Počáteční xxxxx | Xxxxxxxxx místa | Xxxxx určení | Xxxxx xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx x Xxxxx | Xxxxx xxxxx dohodnuta | Praha | Xxxxx xxxxx dohodnuta |
Oddíl II
Xxxxxxx xxxxxx (podniky) xxxxxx vládou České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx | Mezilehlá xxxxx | Místa určení | Xxxxx xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx v České xxxxxxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx | Xxx Dillí, xxxx Xxxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx
1. Určené letecké xxxxxxx mohou na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx míst xxxx xxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx na těchto xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, mohou být xxxxxxxxx místa a/nebo xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx I x XX, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx své xxxxxx x kterémkoli xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxx x Xxxxx nebo Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.