Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o letecké dopravě
34/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Úprava spolupráce při provozování služeb Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Poskytování statistik Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Použitelnost Úmluvy Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
PŘÍLOHA - Seznam linek
34
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 24 xxxx. 1 xxx 14. září 1999. Xxxxx odstavce 3 téhož článku xxxx, xxx se xxxxx provádět xxxx xxxxxx, xx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx přestane xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1960, vyhlášená xxx č. 84/1961 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími svých xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a jakoukoli xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Ministerstvo dopravy x xxxxx, x xxxxxxx Indické republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx orgán xxxxxxxx x vykonávání xxxxxx xxxx vykonávaných uvedenými xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x který xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "letecký podnik" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, násobenou počtem xxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx za dané xxxxxx;
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x této dohodě xx xxxxxx zřízení x provozování mezinárodních xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) létat xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x vykládat xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na stanovených xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející x xxxxx (xxxx) na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nakládat x xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x míst na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také využívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a) x b) tohoto xxxxxx.
4. X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx považováno za xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo xx xxxxx státu xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx dva xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
4. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana není xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku náleží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx kontrola" xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx případě, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xx subjekty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečnou kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části aktiv xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
ii) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nad převážnou xxxxx xxxxxxxxxxx parku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Jakmile byl xxxxxxx xxxxxx určen x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx x plném nebo xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tarify x xxxxxxx x článkem 12 xxxx platné x letové xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 15 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
1. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxx xxxxxx pro využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, kdy není xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku patří xxxxxxx straně, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva; nebo
x) x xxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx z území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Právní předpisy x xxxxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany při xxxxxx xxxx výstupu xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, karanténních a xxxxxxxxx předpisů nebude xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo kterýmkoli xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx provozujícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o trestných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx upravující ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Mezinárodní organizací xxx civilní xxxxxxxx x označovanými jako Xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, xx může být xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx x odstavci 4 vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.
8. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx možná, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx zadrženo xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx prvořadou xxxxxxxxxx xxxxxxx lidský život. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx.
10. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx jednou xx smluvních stran x xxxxxx dosud xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx letů xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx vybavení zásobami xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx alkoholu, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx cestujícím xx xxxx) xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu x určené k xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podléhají ve xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx poplatkům x jiným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejvíce xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx službách, x
x) tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx náborový xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx zacházení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx a obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x zápůjčce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx výjimku xxxx xxxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx snížení takovýchto xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem celního xxxxx na tomto xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x určenými xxxxxxxxx podniky používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito zpoplatňujícími xxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx.
3. Žádná xxxxxxx strana neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, provozujícímu podobné xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x úkolu zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx svého ústředí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx příjmy xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx tam, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx platby, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, zavazadel x xxxxx (s xxxxxxxx náhrad x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx xxx xxxxxxxx, poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxx vedlejší služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tarify používané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx trhu.
3. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně diskriminující, xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nízké xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx, aby prováděly xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx, ani nebudou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Tarify budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů před xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dohodě uvedených xxxxx. Letecké úřady xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx předložené xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxx státu xx xxx xxxxxx xxxxx platný, xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx čtrnácti (14) dnů xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, zůstane xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebude-li xxxx uplynutím xxxx xxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, xxx xxxxxxxx zavedení navrhovaných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx územími států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Nehledě xx xxxxxxxx 7 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx směrem xx xxxxx xxxx státu xxxxx xx kategorií xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 3, oznámí xxxx nesouhlas xxxxxxxxx xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx čtrnácti (14) xxx ode dne xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
9. Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx tarifů pro xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx u leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx nejpozději třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xx účelem posouzení xxxxx xxxxxxxx 3 x 8 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
11. Letecký úřad xxxxx smluvní strany xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, organizátorem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou xxx řádnou a xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, které xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx nebo xxxxxx shodných linkách.
3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx těchto xxxx smluvních stran.
4. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude provedeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx k:
x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx požadavkům oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
5. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx smluvních xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvýšených xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx úřady. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx kapacitní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx služeb
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx):
x) x leteckým podnikem xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nemohou xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxxxxxx;
za xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx a splňují xxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání; x
dále za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx majícím příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx účelem stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx provozu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 1 znamená xxxxx x xxxxxx xxxxx, provozní x xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx provozovat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád uvádějící xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Tentýž xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx x obchodní, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x provozování xxxxxx služeb na xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx a personál xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxxx a x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx statistik
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jím xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z x do xxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx místa xxxxxxxx x vykládky xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uskuteční x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) dnů ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Den xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx dvou nót.
2. Xxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx dohodnutému xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy přijata xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx současné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx této dohody, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikovat xxxxxxxx dodatek x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx jak xxxx doplněna, zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx sporů
1. X případě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvé xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně diplomatickou xxxxx, xx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx.
3. Jakmile xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, pozbude ve xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx platnost Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Indie o leteckých službách, xxxxxxxxx x Praze xxx 19. září 1960, xx všemi xxxxxxx.
Xxxx x Delhi xxx 16. xxxxx 1997 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x angličtině, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx
XXXXXXX
Seznam xxxxx
Xxxxx X
Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Indie xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxx směrech xx xxxxxxxxxxxxx linkách:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx xxxxxx | Xxxxx xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx x Xxxxx | Místa xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx (podniky) xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx následujících linkách:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx xxxxxx | Xxxxx xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx | Buď Xxxxx, xxxx Xxxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx začínají/končí x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx xx, která xxxxxx xxxxxxxx uvedena x xxxxxxxx I x XX, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx páté xxxxxxx.
3. Určené letecké xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxx x Xxxxx nebo Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 34/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.