Právní předpis byl sestaven k datu 17.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o letecké dopravě
34/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Úprava spolupráce při provozování služeb Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Poskytování statistik Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Použitelnost Úmluvy Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
PŘÍLOHA - Seznam linek
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 16. xxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 1 xxx 14. září 1999. Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1960, vyhlášená xxx č. 84/1961 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx mezi a xx územími svých xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx v Chicagu xxx sedmého prosince 1944 a zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle jejích článků 90 a 94, xxxxx tyto přílohy x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx České xxxxxxxxx Ministerstvo dopravy x xxxxx, v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x vykonávání xxxxxx xxxx vykonávaných uvedenými xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx podle článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 a 96 Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dané xxxxxx;
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx práva
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné části Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx".
2. Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxx:
x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, určené xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx (xxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.
3. Xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stanovená v xxxxxxxx 2 a) x b) xxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xx xxx letecké xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx výkon práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx "xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola" xxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxx xxxx občanů xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx také:
x) xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
xx) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxx letadlového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
5. Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx s článkem 12 xxxx xxxxxx x letové řády xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 15 xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx a pozastavení xxxx
1. Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx, dočasně xxxx trvale, podmínky, xxxxx považuje za xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
b) x xxxxxxx, xx xxxxx letecký podnik xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx; nebo
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x navigaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx nebo výstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx uplatňování celních, xxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx bezpečnosti letectví
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971 x Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu civilnímu xxxxxxxx, podepsaného v Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření použitelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx jejich států, x provozovatelé xxxxxx xx území jejich xxxxx, jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může být xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx v odstavci 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx účinně uplatňována xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomohou si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx možná, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx zemi, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijata na xxxxxxx vzájemných konzultací.
10. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx xx druhá smluvní xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat o xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x mající dosud xxxxxxxx xxxxx uznány xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx provozovaná na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím za xxxx) xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx x určené x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx, inspekčním poplatkům x xxxxx podobným xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nejvíce xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a
x) xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx znaky určeného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezplatně,
které xxxx dopraveny na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx zacházení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx x obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Žádná xxxxxxx strana nebude xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx snížení cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx neudělí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určenému leteckému xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pod dohledem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zpoplatňujícími xxxxx x určenými xxxxxxxxx podniky používajícími xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx oznámení jakýchkoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx předáno xxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx změny budou xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Cestující v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx pro xxxxxx xxxx budou podrobeni, x výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x místní xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x devizovými předpisy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx příjmy xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx, kde xxxx xxxxxxxxx devizový xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového kurzu xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xx platby xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx dále xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí placených xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravě, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x této přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tarify používané xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx strany xxx xxxxxx zahrnuté x xxxx dohodě budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx daném trhu.
3. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx povahy.
4. Xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, xxx prováděly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Tarify budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxxxx dnem účinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato doba xxxxxxxx x závislosti xx dohodě uvedených xxxxx. Xxxxxxx úřady xxxxx schválit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lety mezi xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) dnů xx xxx obdržení předkládaného xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx datum, do xxxxxxx platí, xxxxxxx xx xxxxxx dne x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předloženým x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 7 xxxx, pokud se xxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx kategorií xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 3, oznámí xxxx nesouhlas xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx ode dne xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx tarifů xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx u leteckých xxxxx obou smluvních xxxxx nejpozději xxxxxx (30) dní xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 8 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx xxxxx registrované xxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxxxxxxx.
10. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přeprava začíná.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxx zprostředkovatelem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, organizátorem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát v xxxxx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx shodných linkách.
3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx se xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;
x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, po přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx kapacita x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacity a/nebo xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx prvotně xx xxxxxxxxx požadavcích xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x společném xxxxxxxxx (xxxxx venture):
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx předpokladu, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušná provozní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání; x
dále xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kterýmkoli xxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ujednání o xxxxxxxxxx službách xxxx xx xxxxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx provozovány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 1 znamená xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nabízet xxxxxx xxxxx ujednání o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Spolupráce xxx provozování služeb xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Článek 15
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj zamýšlený xxxxxx řád uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x období platnosti xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx platit xxx jakoukoli změnu xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx požadovány, xxx přesvědčil xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx plněny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx x obchodní, xxxxxxxx a technický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx dle xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo využitím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx x personál xxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx platným na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx statistiky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z x xx xxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, vykazující místa xxxxxxxx a vykládky xxxx přepravy.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíce, ale xx xxxxxxx než xxxxxx (30) xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxx xx času xxxxxxxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx úzkou spolupráci xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx doručena xxxxx xxxxxxx straně, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 19
Xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Den xxxxxx xxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
2. Xxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx dohodnutému mezi xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy přijata xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxx Úmluvy
V xxxxxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx současné formě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxx doplněna, zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx sporů
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se ho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyřešit x prvé xxxx xxxxxxxx.
2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx platnosti
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx bude zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, že chybí xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) dnů poté, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx schválení xxxx dohody. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
3. Jakmile xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Indie o leteckých službách, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. září 1960, xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Delhi xxx 16. října 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x češtině, hindí x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. r.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví
PŘÍLOHA
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx I
Xxxxxxx xxxxxx (podniky) xxxxxx vládou Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx směrech xx xxxxxxxxxxxxx linkách:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx určení | Místa xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx x Indii | Místa xxxxx xxxxxxxxx | Praha | Xxxxx budou dohodnuta |
Oddíl II
Xxxxxxx xxxxxx (podniky) xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Místa xxxxxx | Xxxxx za |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx budou xxxxxxxxx | Xxx Dillí, xxxx Xxxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx za, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oddílech I x XX, obsluhována xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxx svobody.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxx v kterémkoli xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx místo z Xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.