Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o letecké dopravě
34/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Úprava spolupráce při provozování služeb Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Poskytování statistik Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Použitelnost Úmluvy Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
PŘÍLOHA - Seznam linek
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 1997 xxxx x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x letecké dopravě.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 1 xxx 14. xxxx 1999. Podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x leteckých službách xx xxx 19. xxxx 1960, xxxxxxxxx xxx č. 84/1961 Sb.
České znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx prosince 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) výraz "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx Indické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele civilního xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx orgán zmocněné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávaných uvedenými xxxxx;
c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné části Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx) na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nakládat x xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v kombinaci, xxxxxx xxxx pocházející x xxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, stanovených x Příloze.
3. Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, které xxxx určené podle článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) x b) xxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nemůže být xxx považováno za xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx letecké xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto určení xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx prodlení xxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx občané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx leteckého podniku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejího xxxxx vedle vlastnictví xxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxx:
i) xxxxxxxxx kontrolu nad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
ii) xxxxxxxxxxx a skutečnou xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxx letadlového xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn podle xxxxxx článku, xxxx x plném xxxx xxxxxxxxx rozsahu provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x souladu x článkem 12 jsou xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx schváleny x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx, dočasně xxxx trvale, podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, kdy není xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) x xxxxxxx, xx xxxxx letecký podnik xxxxxxxx x plnění xxxxxxxx stanovených právními xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou udělující xxxx práva; xxxx
x) v případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx předpisy x xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu této xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na provoz x navigaci letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx předpisy x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxx, xxx, měnových a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo kterýmkoli xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx navzájem znovu xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxx právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971 x Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
3. Smluvní strany xx xx požádání xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx činů proti xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo na xxxxx jejich států, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup a xxxxx na xxxxx xxxxxx státu.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx jako xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx činu nezákonného xxxxxxxxxx, xxxxx přistálo xx xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prvořadou povinností xxxxxxx xxxxxx život. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx ochranu civilního xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x mající xxxxx xxxxxxxx budou uznány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx provozovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, tabáku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) již xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu x určené x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxx, inspekčním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivému, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům nejvíce xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx poskytováno xxx xxxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neudělí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 5 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zpoplatňujícími xxxxx a určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx předáno xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových cest, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Cestující x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx budou podrobeni, x xxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této dohody x úkolu zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx měně xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx získaný xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx oficiálního xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x přepočet, xxxx tam, xxx xxxx oficiální xxxxxxxx xxxx, xxxxx převládajícího xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx finančních prostředků xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx" užívaný xxxx xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, poplatky x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx jsou nabízeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx zájmy uživatelů, xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odměn, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků a xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
3. Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx přepravu nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx povahy.
4. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, aby prováděly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nebudou xxxxxx xxxxxxx konzultacím.
5. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx dnem účinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letecké úřady xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx tarify předložené xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx území.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jejíhož státu xx xxx xxxxxx xxxxx platný, xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x období xxxxxxxx (14) xxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx den, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodný, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx dne x platnosti, xxxxxx-xx xxxx uplynutím doby xxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx předloženým x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xx odstavec 7 xxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx jeho státu xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 3, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxx (14) xxx xxx dne xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
9. Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx je budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavců 3 x 8 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxxxxx začíná.
11. Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxx zprostředkovatelem xxx xxxxxxxx cestujících nebo xxxxx, organizátorem zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx řádnou a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx, xxxxxx poštovních zásilek, xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude ve xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx podnik;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států této xxxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
5. Xx základě xxxxx zakotvených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kapacita a xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx služeb provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx založeno xxxxxxx xx zvýšených požadavcích xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx předmětem xxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx rozhodující xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxxx označování linek (xxxxxxxxxxx) x ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx):
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
za předpokladu, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; x
xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx schvaluje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx srovnatelná ujednání xxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx oprávnění.
2. Xx účelem stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx provozovány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx k vedení xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nabízet služby xxxxx ujednání x xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx.
4. Spolupráce xxx provozování xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx uvádějící xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, časy, cestovní xxxxxxxxxx a počet xxxx nabízených veřejnosti x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx požadovány, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx udržovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx využitím xxxxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx letecký podnik xxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy x x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx statistik
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx místa xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx měsíce, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx (30) dnů xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx dohody. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx doručena druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 19
Xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxx výměny xxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx dvou nót.
2. Změny x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx dohodnutému xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxx Úmluvy
X xxxxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této dohody, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikovat xxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, tak xxx xxxx doplněna, xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyřešit x prvé xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx případě skončí xxxxxxx (12) měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o ukončení xxxxx zpět na xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Vstup x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx v xxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem doručení xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.
3. Xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Indie o leteckých službách, xxxxxxxxx x Praze xxx 19. xxxx 1960, xx všemi xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x češtině, xxxxx x angličtině, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx text.
Za vládu Xxxxx republiky:
JUDr. Xxxxx Xüxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
PŘÍLOHA
Seznam xxxxx
Xxxxx X
Xxxxxxx podnik (podniky) xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx určení | Xxxxx xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx x Xxxxx | Místa xxxxx dohodnuta | Xxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Oddíl II
Xxxxxxx podnik (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x obou směrech xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Místa xxxxxx | Xxxxx za |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx | Místa xxxxx xxxxxxxxx | Xxx Xxxxx, xxxx Xxxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Poznámky
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vynechat xxxxxxxx x kterémkoli z xxxxxxxxxxx míst xxxx xxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx v xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx místa x/xxxx xxxxx za, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X x II, xxxxxxxxxxx xxx využívání přepravních xxxx xxxx svobody.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxx z Xxxxx nebo Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.