Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.01.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o letecké dopravě
34/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Úprava spolupráce při provozování služeb Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Poskytování statistik Článek 17
Konzultace Článek 18
Použitelnost Úmluvy Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
PŘÍLOHA - Seznam linek
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Indické xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxx 14. září 1999. Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx službách xx xxx 19. xxxx 1960, xxxxxxxxx xxx č. 84/1961 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Indické xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx mezi a xx xxxxxxx svých xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a jakoukoli xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx podle článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených linkách xxxxx článku 2 odst. 1 xxxx xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "přistání pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
e) výraz "xxxxxxxx" ve vztahu x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
x) výraz "Příloha" xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx změn provedených x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu.
Článek 2
Xxxxxxxxx práva
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x linky xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
2. Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx a vykládat xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející x xxxxx (míst) xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.
3. Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xx, které xxxx určené xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx považováno za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xx xxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx.
4. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx případě, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx subjekty xxxxxx xxxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku, xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx také:
i) xxxxxxxxx kontrolu nad xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx, x
ii) xxxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik určen x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 12 jsou xxxxxx x xxxxxx řády xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku patří xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
x) x xxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx způsobem nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu porušování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xx data požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx předpisy a xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x území xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Právní xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních zásilek x území xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, výstupu, pasů, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se budou xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní strany xx navzájem znovu xxxxxxxxx, v souladu xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971 x Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx jsou tato xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxx smluvním stranám; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx území xxxxxx státu.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a posádky, xxxxxx nebo navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx hrozby.
9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx opatření, která xxxxxx xxxx možná, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přistálo xx xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prvořadou povinností xxxxxxx lidský xxxxx. Xxxxxxx je to xxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx přijata xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultací.
10. Má-li xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx ochranu civilního xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx osvědčení a xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx osvědčení a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou přísnější xxx minimální normy xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx účely xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásobami xxxxxxxxx hmot x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) xxx xx xxxxxx, doručené nebo xxxxx na xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxx obsluhou tohoto xxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxx, inspekčním xxxxxxxxx x jiným podobným xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivému, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby nebo xxxxxxxx podnikům nejvíce xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx díly xxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx tištěný materiál xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxx poskytováno xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejná xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx cel, xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Obvyklé xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
6. Může xxx požadováno, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx vyměřené xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx umožnilo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx kontrolou.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 této dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 11
Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v jakékoli xxxxx směnitelné měně.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx ústředí xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx získaný xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx x převod xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx příjmy xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx budou uskutečněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, podle převládajícího xxxxxxx devizového kurzu xxx běžné xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, za kterých xx tyto xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx placených xx zprostředkovatelské služby xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nabízeny xxxxxxxx leteckými podniky.
2. Tarify používané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx na provoz, xxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx nebo xxxx kořistnické xxxxxx.
4. Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení konzultace x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx dnem účinnosti xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx úřady xxxxx schválit xx xxxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lety mezi xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx území.
6. Xxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx být takový xxxxx platný, tento xxxxx bude považován xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx oznámení x xxxx nesouhlasu.
Xxx xxxxxxxxxxx tarifů může xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx den, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodný, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Má-li tarif xxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tohoto xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby xxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x schváleným xxxxxxx.
7. Žádný z xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx zavedení navrhovaných xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 7 xxxx, xxxxx se xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx směrem xx xxxxx jeho státu xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zboží mezi xxxxx na xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 8 xxxxxx xxxxxx. Pokud neobdrží xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu zboží xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody, bude xxxxxx rozhodnutí leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx přeprava začíná.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxx zprostředkovatelem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxxxxx územími xxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky zajišťují xx xxxxx nebo xxxxxx shodných linkách.
3. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx nacházejí xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a x xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
5. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kapacita x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran.
6. Xxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavcích xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bude předmětem xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Než xxxx xxxxxxxx takové xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx rozhodující již xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x frekvence.
Xxxxxx 14
Xxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxx služeb
1. Xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) x ujednání x společném podnikání (xxxxx venture):
x) x xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x leteckým xxxxxxxx kteréhokoli třetího xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx xx taková ujednání; x
xxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx leteckým podnikem x xxxxxx xxxxxxx xxxxx majícím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozovány zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "příslušné provozní xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx k vedení xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx provozovat xxxx nabízet xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Tentýž xxxxxx xxxx xxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytne jakékoli xxxxx informace, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že jsou xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx určeného leteckého xxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb na xxxxx xxxxx této xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx statistik
Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x do xxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vykládky xxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíce, xxx xx xxxxxxx než xxxxxx (30) xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterému se xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx ode xxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxx xxx xxxx den xxxxxxxx pozdější x xxxxxx dvou xxx.
2. Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx dohodnutému xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijata xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
X xxxxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx případě Xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx sporů
1. X xxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že v xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.
3. Xxxxxxx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx platnost Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Indie o leteckých službách, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxx 1960, xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Delhi xxx 16. října 1997 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Za xxxxx Xxxxxxx republiky:
Jayanthi Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
PŘÍLOHA
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx I
Xxxxxxx xxxxxx (podniky) xxxxxx vládou Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxx směrech xx xxxxxxxxxxxxx linkách:

Počáteční xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx

Xxxxx xx

(1)

(2)

(3)

(4)

Xxxxx x Xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx II
Xxxxxxx podnik (podniky) xxxxxx vládou České xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx linkách:

Xxxxxxxxx xxxxx

Mezilehlá xxxxx

Místa xxxxxx

Xxxxx xx

(1)

(2)

(3)

(4)

Xxxxx x České xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Buď Xxxxx, xxxx Bombaj

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx míst xxxx xxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx začínají/končí x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx letecký podnik xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx I x XX, obsluhována xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx páté svobody.
3. Určené xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxx své xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx vyberou xxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx nebo Bombaje.

Informace
Xxxxxx předpis x. 34/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.