Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o letecké dopravě
34/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Úprava spolupráce při provozování služeb Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Poskytování statistik Článek 17
Konzultace Článek 18
Použitelnost Úmluvy Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
PŘÍLOHA - Seznam linek
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 1997 xxxx x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indické republiky x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 1 xxx 14. xxxx 1999. Xxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxxx, kdy xx xxxxx provádět tato xxxxxx, se ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přestane xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Indie x leteckých xxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1960, vyhlášená xxx č. 84/1961 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx svých xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Ministerstvo dopravy x xxxxx, x xxxxxxx Indické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx osobu xx orgán xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a který xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx při takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx přílohu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
2. Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) létat xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx (xxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.
3. Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx ty, které xxxx určené xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx také xxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x určením xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxx xx dva xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého podniku xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
2. Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx jejího xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce výrazy "xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xx subjekty xxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejího xxxxx vedle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx také:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx, x
xx) xxxxxxxxxxx a skutečnou xxxxxxxx xxx převážnou xxxxx letadlového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Jakmile byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx x plném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký podnik, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx; xxxx
b) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udělující xxxx práva; xxxx
x) x xxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxx, měnových a xxxxxxxxxxx nebo hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx, v souladu xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x trestných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. září 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, podepsané v Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx na letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx.
3. Smluvní strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxx v xxxxxxxx 4 vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx na xxxxx jejího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a nakládání.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx posuzovat jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Dojde-li xx xxxxxxxx činu xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako možná, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přistálo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx zadrženo xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prvořadou povinností xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx je xx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xx-xx smluvní xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx strany.
Článek 7
Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o kvalifikaci x průkazy vydané xxxx xxxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx letů xxx územím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a průkazy xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx provozovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxx a zásoby xxxxxxx a potraviny (xxxxxx alkoholu, tabáku, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) již xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx ke všem xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky určeného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx x obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx strany uzavřel xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx první smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem celního xxxxx xx tomto xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebudou vyšší xxx poplatky ukládané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx kontrolou.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Cestující x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni, x výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx dohody x úkolu zabránit xxxxxxxx narkotik x xxxxxxxxxxxxxx látek, jen xxxxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních prostředků
1. Na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a převést xx xxxxx ústředí xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxx oficiální xxxxxxxx xxxx, xxxxx převládajícího xxxxxxx devizového kurzu xxx běžné xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.
4. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx použita na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx
1. Výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxx poplatky používají, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohodlí), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odměn, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
3. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx předložením tarifů xx schválení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Tarify xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx schválit či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lety xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx být xxxxxx xxxxx xxxxxx, tento xxxxx bude považován xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxx xxxxxxxx předkládaného xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx tarif xxxxxxx datum, xx xxxxxxx platí, zůstane xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným předloženým x schváleným xxxxxxx.
7. Žádný x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx zavedení navrhovaných xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xx odstavec 7 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxx nesouhlas xxxxxxxxx xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x leteckých xxxxx obou smluvních xxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 8 tohoto xxxxxx. Pokud neobdrží xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí leteckého xxxxx smluvní xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx xxxxxxxx začíná.
11. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, organizátorem xxxxxxx xxxx zasilatelem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx příležitost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxxxxx územími svých xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx brát v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx linkách.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na přepravu xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.
4. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; x
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Na xxxxxxx xxxxx zakotvených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb provozovaná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
6. Každé xxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacity x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx založeno xxxxxxx xx zvýšených xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxx. Než xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx již xxxxxx kapacitní oprávnění x frekvence.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx (xxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx x společném xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx):
x) x leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx; x
xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacitních oprávnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x vedení xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nabízet služby xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx řád uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytne jakékoli xxxxx informace, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx plněny požadavky xxxx dohody.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx x obchodní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně potřebný x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k provozování xxxxxx služeb xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x prodeji leteckých xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xx xxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx měsíce, xxx xx xxxxxxx než xxxxxx (30) xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterému se xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx doručena xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 19
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
2. Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx ustanovení této xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x platnosti v xxxxxx xxxxxxxx formě xxxx smluvními xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, který náležitě xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx případě Xxxxxx, tak xxx xxxx doplněna, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvé řadě xxxxxxxx.
2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Tato xxxxxx x jakékoli její xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že v xxxxx xxxxx byly xxxxxxx formality xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx bude předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.
3. Jakmile xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Indie o leteckých službách, xxxxxxxxx v Praze xxx 19. xxxx 1960, se všemi xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x češtině, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx text.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. r.
ministr xxxxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxx Indické republiky:
Jayanthi Xxxxxxxxx x. r.
ministryně xxx civilní xxxxxxxx
XXXXXXX
Seznam xxxxx
Xxxxx X
Xxxxxxx xxxxxx (podniky) xxxxxx xxxxxx Indie xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Počáteční xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx

Xxxxx xx

(1)

(2)

(3)

(4)

Xxxxx x Indii

Místa xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx budou xxxxxxxxx
Oddíl II
Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx místa

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx

Xxxxx xx

(1)

(2)

(3)

(4)

Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Místa xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx, xxxx Xxxxxx

Místa xxxxx xxxxxxxxx
Poznámky
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vynechat přistání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx za, xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx za, která xxxxxx výslovně xxxxxxx x oddílech I x II, xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx letecké xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx vyberou xxxxx xxxxx místo x Xxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.