Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o letecké dopravě
34/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Úprava spolupráce při provozování služeb Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Poskytování statistik Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Použitelnost Úmluvy Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
PŘÍLOHA - Seznam linek
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 16. xxxxx 1997 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Indické xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxx 14. září 1999. Podle odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1960, xxxxxxxxx xxx č. 84/1961 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Indické xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indické xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
vedeny přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příloh nebo Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx, v xxxxxxx Indické republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx orgán xxxxxxxx x vykonávání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 této xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, který xx pro xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, násobenou počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx dané xxxxxx;
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x této dohodě xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx".
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxx:
x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx (xxxx) xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.
3. Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stanovená v xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx bez prodlení xxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany potřebná xxxxxxxx oprávnění.
3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx občanům xxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx odstavce výrazy "xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx subjekty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxx smluvní strana x občané xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
ii) xxxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxx xxx převážnou xxxxx letadlového parku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tarify x xxxxxxx s článkem 12 xxxx platné x letové xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x pozastavení xxxx
1. Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx zrušit provozní xxxxxxxxx udělené leteckému xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
a) v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) x xxxxxxx, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxx stanovených právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx, budou tyto xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx, pobytu a xxxxxxx x území xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxx předpisy x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxx, xxx, měnových a xxxxxxxxxxx nebo hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo výstupu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx jednat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxx na letištích xxxxxxxxxx mezinárodnímu civilnímu xxxxxxxx, podepsaného v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x označovanými jako Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelná xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, kteří mají xxxxxx xxxxx xx xxxxx jejich států, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území jejich xxxxx, jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxx x xxxxxxxx 4 vyžadovaná druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x v průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního letadla xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx možná, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx zadrženo xx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prvořadou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx přijata xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultací.
10. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx ochranu civilního xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy vydané xxxx xxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dosud xxxxxxxx budou uznány xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
2. Každá smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx provozovaná xx xxxxxxxxxxxxx leteckých službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) již xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx poplatkům x xxxxx podobným xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivému, xxx xxxx uděluje xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidelné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a
x) xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezplatně,
xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vybavení v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx o zápůjčce xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na tomto xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx vyměřené na xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx letišť, leteckých xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a xx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxx umožnilo xxxxxxxx xxx názory dříve, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx.
3. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx zařízení pod xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků.
Článek 11
Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních prostředků
1. Xx základě xxxxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx mít určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli osoba xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svého ústředí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx volně směnitelné xxxx v souladu x devizovými xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx byly příjmy xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx oficiálního xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxxxx a přepočet, xxxx xxx, xxx xxxx oficiální xxxxxxxx xxxx, xxxxx převládajícího xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.
4. V xxxxxxx, že platby xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx upraveny zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx" užívaný xxxx xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tarify používané xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx kořistnické xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, xxx prováděly xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx v závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letecké xxxxx xxxxx schválit xx xxxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx xxx jednosměrné xxxx xxxxxxxxxx lety xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx území.
6. Xxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx státu xx být xxxxxx xxxxx platný, tento xxxxx bude považován xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxx xxxxxxxx předkládaného xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx ve svém xxxxxxxx uvést den, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodný, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Má-li tarif xxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tohoto dne x xxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jiným předloženým x xxxxxxxxxx tarifem.
7. Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx stávajících tarifů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 7 xxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxx nesouhlas xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
9. Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx územích xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxx 3 x 8 tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx zboží podle xxxxxxxx 8, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx přepravu zboží xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany x konzultace xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přeprava xxxxxx.
11. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prodejních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxx zprostředkovatelem pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zájezdů xxxx zasilatelem.
Článek 13
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxxxxx územími svých xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx podniky zajišťují xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x úzkém xxxxxx k požadavkům xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx poštovních zásilek, xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nacházejí xx územích xxxxxx xxxxx než toho, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
a) xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx států této xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
5. Xx xxxxxxx xxxxx zakotvených x xxxxxxxxxxxxxx odstavci bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
6. Každé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx založeno xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavcích xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx předmětem xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx dosaženo takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx provozování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxx označování xxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx venture):
x) x xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) x leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx předpokladu, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňované xx xxxxxx ujednání; x
dále za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podnik třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx srovnatelná ujednání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx provozu xxxxx ujednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, jako xxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" uvedený v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výsadu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ujednání o xxxxxxxxxx při provozu xxxxxx.
4. Spolupráce xxx provozování služeb xxxxx xxxxxx článku xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx svůj zamýšlený xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytne jakékoli xxxxx informace, které xxxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx udržovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx personál xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx x personál xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dopravy x x prodeji leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z x do xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přepravy.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, ale xx později xxx xxxxxx (30) xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx uskuteční x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, pokud xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 19
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxx xxx bude xxx xxxxxxxx pozdější z xxxxxx xxxx nót.
2. Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx ke dni xxxxxxxx dohodnutému mezi xxxxxx úřady.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
X xxxxxxx, ke kterému xxxx použitelné na xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx současné xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx platnosti xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx náležitě xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx případě Xxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx sporů
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyřešit x prvé xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. Xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, že x xxxxx státě xxxx xxxxxxx formality xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.
3. Jakmile xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx platnost Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Indie o leteckých službách, xxxxxxxxx v Praze xxx 19. září 1960, se xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Delhi xxx 16. října 1997 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
JUDr. Xxxxx Xüxxx x. r.
ministr xxxxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
ministryně xxx xxxxxxx xxxxxxxx
PŘÍLOHA
Seznam xxxxx
Xxxxx X
Xxxxxxx podnik (podniky) xxxxxx vládou Indie xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Počáteční xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx xxxxxx | Místa xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Místa x Indii | Místa xxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx | Xxxxx budou dohodnuta |
Xxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx určení | Xxxxx xx |
(1) | (2) | (3) | (4) |
Xxxxx v České xxxxxxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx | Xxx Xxxxx, xxxx Xxxxxx | Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Poznámky
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx míst xxxx xxxx za, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx x xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx xx, xxxxx xxxxxx výslovně uvedena x xxxxxxxx X x XX, obsluhována xxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx páté xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx pro xxx xxxxxx v kterémkoli xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx místo z Xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 34/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.5.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.