Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indické republiky o letecké dopravě
34/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Zrušení a pozastavení práv Článek 4
Právní předpisy a postupy Článek 5
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 6
Uznání osvědčení a průkazů Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Úprava spolupráce při provozování služeb Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Poskytování statistik Článek 17
Konzultace Článek 18
Použitelnost Úmluvy Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
PŘÍLOHA - Seznam linek
34
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 16. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 24 odst. 1 xxx 14. xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx, kdy se xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1960, xxxxxxxxx xxx č. 84/1961 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indické republiky, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
vedeny přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx podle jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, v xxxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx v xxxx případech xxxxx xx orgán xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 xxxx dohody;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání pro xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, který xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x dohodnutým službám xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prováděných tímto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
x) výraz "Příloha" znamená xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx změn provedených x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx linkách stanovených x příslušné xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
2. Xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
c) xxxxxxxx a vykládat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené xxxx pocházející x xxxxx (xxxx) xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxx nakládat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx států v xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx x kombinaci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.
3. Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx určené xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx také využívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s určením xxx jiné místo xx území státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx letecké xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedeno písemným xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy.
4. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx případě, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dohody x leteckým podnikem xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx občanů xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx považována xx subjekty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečnou kontrolu xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx také:
x) xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a
xx) xxxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxx letadlového parku xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, může x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx s článkem 12 xxxx xxxxxx x xxxxxx řády xxxx schváleny x xxxxxxx x článkem 15 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
1. Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx pro využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx trvale, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) x xxxxxxx, xx xxxxx letecký podnik xxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx; nebo
x) x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) dnů xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
1. Při xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxx předpisy x xxxxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tranzitu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území jejího xxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxx, pasů, xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx uplatňování celních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckým podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx x trestných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 14. září 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 23. září 1971 x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu civilnímu xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx činů proti xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou ve xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedená xxxx x odstavci 4 vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxxx státu.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx účinně uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob před x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx posuzovat jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.
8. Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
9. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xxxx xxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx lidský život. Xxxxxxx xx xx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednou xx smluvních stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx uznány xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx xxxx xxx územím svého xxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx provozovaná na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) xxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx x určené x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivému, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům nejvíce xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x obvyklé xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany uzavřel xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx uložené na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxxxx článku byly xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx vyměřené xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx příslušnými zpoplatňujícími xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpoplatňujícími xxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxx vyjádřit xxx názory dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx před leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Cestující x xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx část letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni, x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx tam, kde xxxx oficiální xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx běžné xxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx dále xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, zavazadel x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek), x xxxxxxxx, za kterých xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby xxx přepravě, xxxxxxxx x podmínky za xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x této přepravě, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tarify používané xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx na provoz, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx trhu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx kořistnické xxxxxx.
4. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx prováděly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými leteckými xxxxxxx, xxx nebudou xxxxxx xxxxxxx konzultacím.
5. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran. Ve xxxxxxxxxx případech může xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letecké úřady xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednosměrné nebo xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx států obou xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxx na jejich xxxxxxxx území.
6. Xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx platný, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx schválený, xxxxxxx-xx x období čtrnácti (14) xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx bude považovat xx vhodný, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Má-li xxxxx xxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx x platnosti, nebude-li xxxx uplynutím xxxx xxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx stávajících tarifů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xx odstavec 7 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeho státu xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 3, oznámí xxxx nesouhlas leteckému xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději však xx čtrnácti (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx u leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx odstavců 3 x 8 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx neobdrží xxxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx přeprava xxxxxx.
11. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zasilatelem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx příležitost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx územími xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
a) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx dohodnuté služby xxxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
5. Xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
6. Xxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx prvotně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x frekvence.
Xxxxxx 14
Xxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx):
a) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany;
x) s leteckým xxxxxxxx kteréhokoli třetího xxxxx, xxxxx se xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
za předpokladu, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; x
xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx schvaluje nebo xxxxxxxx tento xxxxx xxxx srovnatelná ujednání xxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kterýmkoli xxxxx leteckým podnikem x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx provozu xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx službách xxxx xx považováno, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx provozovat xxxx xxxxxxx služby xxxxx ujednání x xxxxxxxxxx při provozu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx nejpozději xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a počet xxxx nabízených veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být požadovány, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Určený letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx udržovat xx xxxxxxx reciprocity na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx x obchodní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx a personál xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx území právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany statistiky xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x do xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, vykazující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přepravy.
Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxx, ale xx xxxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterému xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uskuteční x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx času xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxx xxx bude den xxxxxxxx pozdější z xxxxxx xxxx nót.
2. Xxxxx x Příloze k této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě dotýkající xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxx Úmluvy
X xxxxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx byly nedílnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx, xxxxx náležitě xxxxxxx v xxxxxxxx, x tomto případě Xxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx sporů
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se ho xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.
Článek 23
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct (14) dnů xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx formality ústavně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbude xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Indie o leteckých službách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. září 1960, xx všemi xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. října 1997 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
JUDr. Xxxxx Xüxxx x. r.
ministr xxxxxxxx x obchodu
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. r.
ministryně xxx xxxxxxx letectví
PŘÍLOHA
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx I
Xxxxxxx podnik (podniky) xxxxxx xxxxxx Indie xxxxx oprávněny provozovat xxxxxxxxx služby v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx linkách:

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx místa

Xxxxx xxxxxx

Místa xx

(1)

(2)

(3)

(4)

Místa x Xxxxx

Místa xxxxx dohodnuta

Xxxxx

Xxxxx budou xxxxxxxxx
Oddíl II
Xxxxxxx podnik (xxxxxxx) xxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx místa

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxx

Xxxxx xx

(1)

(2)

(3)

(4)

Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx budou xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx, xxxx Bombaj

Místa xxxxx dohodnuta
Poznámky
1. Určené xxxxxxx xxxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx v xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx, xxxxx xxxxxx výslovně uvedena x xxxxxxxx X x XX, xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx letecké xxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx nebo Bombaje.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.5.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.