Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. září 1997 byla x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx protipěchotních xxx x o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx republiky xx xx xx, xx xxxxx účast Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx provádění operací, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nečlenských xxxx Xxxxxx x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo podněcování xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2000.
Anglické znění Xxxxxx a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X XXXXXX ZNIČENÍ
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx skoncovat x utrpením a xxxxxx na životech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavně xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx návrat běženců x xxxx vysídlených x xxxxx vlastního xxxxx x zapříčiňují xxxxx kruté xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pro xx, xxx účinně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx učinit xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx o xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx byl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x posilování důvěry,
xxxxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx min, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, připojeného x Úmluvě x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxx státy, které xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx OSN x. 51/45 S z 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxx x dosažení právně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx použití, skladování, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx jednostranná x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx veřejného xxxxxxx xxx podpoře zásad xxxxxxxxx, xxxxx důkazem xx xxxxx x xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Mezinárodním xxxxxxxx křížem x Xxxxxx xxxxxxxxx půlměsíce, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx protipěchotních xxx x mnoha dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
připomínajíce xx Xxxxxxxxx deklaraci x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, vyzývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x mezinárodní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx ze xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx odpovídajících xxxxxx, mimo xxxx x XXX, na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x regionálních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybrat xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neomezené, na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx způsobují zbytečné xxxx xxxx zbytečné xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxxxxx x příslušníky ozbrojených xxx,
se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x xx xxxxxxx okolností:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutit, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činností, kterou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovaly xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx manipulaci, xx x důvodu takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxx, xx zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx povrchu x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx s ní xxxxxx xxxx xx x xx připojen xx xxxxxxx xxx xx a xxxxx xx aktivuje, když xxxxx x pokusu x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min na xxxxx xxxxx xxxx x tohoto území, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx k xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx min.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx potřeby xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx takových min xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nezbytně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx povolen.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx či xxxxxxx xxxx xxx spadají xxx jeho jurisdikci xx kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx roky xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx účastnický stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx prostorech
1. Každý účastnický xxxx xx xxxxxxxx xx zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx deset let xxxx, xx tato Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vstoupí x platnost.
2. Xxxxx účastnický xxxx xxxx všemožně usilovat x xx, xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaminované xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilních xxxx, a xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xx x xxxxxxxx zaminovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odpovídat minimálně xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, připojeném k Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxx x odstavci 1, x xxxxxxx xxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx zničení těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
x) xxxxxxxx vysvětlení důvodů xxxxxxxxxxxx prodloužení, včetně:
(x) příprav x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx a technických xxxxxxxxxx, jež xx xxxx účastnický xxxx x dispozici xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx x zaminovaných xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x na xxxxxxx většinového xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx o prodloužený xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx. X rámci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, co podnikl x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx má xxxxx účastnický xxxx xxxxx požádat o xxxxx x xx xxxxxxx pomoci, je-li xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx účastnit. Účastnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx schopen xxx učinit, poskytne xxxxx v rámci xxxx x oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx. Takovou pomoc xxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx prostřednictvím Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Červeného xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx mezinárodní federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, které x xxx souvisejí. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx ničení xxxxx protipěchotních xxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznamy odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x zaminovaných xxxxxxxxxx, xxx spadají pod xxxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx zranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx;
f) xxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Každý xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx nejdříve, xxx x každém případě xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, co xxx xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x vnitrostátních realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
b) x xxxxxxxx množství skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx jeho jurisdikci xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx čísel každého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx v nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx jednotlivém zaminovaném xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x pokud xxxxx sériových xxxxxxx xxxxx protipěchotních min, xxx xx xxxxxxxx xxxx převedl pro xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx detekce xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx ke zničení, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx převést xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
f) o xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x články 4 x 5 xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxx xxxx třeba xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxxxxxxxx xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhu protipěchotních xxx, jež xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 a 5 x xxxxx xxxxx x včetně xxxxxxxxx čísel každého xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 4;
x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx účastnický stát xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozměry, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obsah, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
i) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xx budou vzájemně xxxxx a spolupracovat xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx účastnickému státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx, xxxx obdrží xxxxxx o objasnění, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li žádající xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, může prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů předložit xxxx záležitost xx xxxxxxxxx schůzce účastnických xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx odpověď.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx zainteresovaný xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx následně xxxxx xxxxx xxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx všem účastnickým xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 dnů xx data xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, svolá generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxx následujících 14 dnů. Xxxxxxxx xxxxx počet účastníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx, eventuálně zvláštní xxxxxxx účastnických států x xxxxx fázi xxxxxxxx, xxx xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx x tomu x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států vyšetřující xxxx a xxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xx xxx území xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x xxx počet xxxxxxxxxx devět xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 9 a 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spadají pod xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušností x xxxxxxx relevantních xxxxx x odbornících, xxxxx mu účastnické xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx uvedený na xxxxx seznamu bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx pokud xxxx xxxxxxxxx oznámeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxx, včetně xxxxxx vedoucího. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přímo xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx mise požívají xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx musí učinit xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx. Žádaný účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, dopravě a xxxxxxxxx mise a xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxx bezpečnosti v xxxxxxxx možné míře.
12. Aniž by xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx vyšetřující xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vybavení, xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxx očekávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx otázku xxxxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, xxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prohlídek, konfiskací, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxx.
X případě, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx veškeré xxxxx, aby účelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx zainteresovaného xxxxxxxxxxxx xxxxx a 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx nevztahují k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
18. Schůzka xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží všechny xxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx mise, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reakci xx xxxx žádost.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx. Za xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx způsobený okolnostmi, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx konsensu; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu zakázána xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, jenž xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výkladem této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předložit schůzce xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx sporu všemi xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx účastnickým státům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x zahájení xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx se xxxxxxxxx, x doporučit xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx záležitostí, které xx xxxxxx aplikace xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; x
x) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx podání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xx xx xxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutým jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tím, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší xxx xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
x) hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x intervalu xxxx xxxx tak, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; x
x) přijmutí, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx kterýkoliv účastnický xxxx předložit x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xx se xxxx xxxxxxxx k posouzení xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx xx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konferenci xx xxxxxx Xxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx o její xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna k xxxx Úmluvě xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxx přijaly, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států uloží x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxx vstoupí v xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnických států, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x norském Oslu 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. prosince 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každý stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx může xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx měsíci, x němž byla xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx uplatňování
Kterýkoli xxxx může x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx xx xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X rámci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx účastnickým xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, co xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však xx xxxxxxxx této šestiměsíční xxxxx odstupující xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nenabude odstoupení xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx příslušných norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx je tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jejíž xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx text xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.