Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx přijata Xxxxxx x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx protipěchotních min x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Ottawě xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx za to, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx České republiky xxxx občanů České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provádění operací, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit vedených x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x jejich xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx napomáhání, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 odst. 2 xxx 1. dubna 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX MIN A X JEJICH XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx životech xxxxxxxxxxx protipěchotními xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo mrzačí xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavně xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnově, xxxxx návrat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx kruté xxxxxxxx xxxxx mnoho let xx xxxxxx umístění,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx vše xxx xx, xxx účinně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx xxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx protipěchotních xxx xx xxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x posilování důvěry,
xxxxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx používání xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Úmluvě o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, a vyzývajíce xxxxxxx státy, které xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x minulých xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx veřejného xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výzva k xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjené v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx červeného půlměsíce, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx protipěchotních xxx x mnoha xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx,
připomínajíce xx Xxxxxxxxx deklaraci x 5. října 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, vyzývající xxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x právně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskupeních a xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx,
spoléhajíce se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x materiály x xxxxxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušníky xxxxxxxxxxx xxx,
xx dohodly xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx protipěchotní miny;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
x) nebude v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Protipěchotní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osob. Xxxx konstruované xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx země xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx x který xx její xxxxxxxx, xx s xx xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx a xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxx na minu.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx nad xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x přítomnosti min.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx potřeby xxxxxx x výcviku xx xxxxxxxxxxx xxx, odminování xxxx ničení xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx min xxxxx ale přesáhnout xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx nezbytně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
S xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavazuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx vlastní xxxx xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxx xxxx, xx Úmluva xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx prostorech
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx deset let xxxx, xx tato Xxxxxx pro takový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx usilovat x to, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx v nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxx xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxx xx jiným xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilních xxxx, x xx xx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xx x takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx zařízení, ve xxxxx jeho xxxxxx xx 3. května 1996, připojeném k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx stát, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, x uvedené xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx x posunutí xxxxxxxxx termínu pro xxxxxxxxx zničení těchto xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxx nepřesahující xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně:
(x) příprav a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx; a
(iii) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx účastnickému státu xxxxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
d) xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodloužení.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požádat x xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx proveditelné, od xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx v xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx s touto Xxxxxxx, x je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xx poskytování zařízení x xxxxxxxxxx a x tím související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx x rámci xxxx o xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Takovou pomoc xxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže a Xxxxxxxxx půlměsíce a xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx účastnický xxxx, který xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, které x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx regionálních xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvku Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx ničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx účastnický xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odminování, xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, a xx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznamy odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úřadům xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx problému protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušnými vládními, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx provádění programu.
8. Každý účastnický xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx:
a) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
c) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx protipěchotní miny, x které xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx každého druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx si ponechal xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx detekce xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx min, nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx ponechat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x články 4 x 5 včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx ničení xxxxxxx, o poloze xxxxx xxxx, ve xxxxxxx se budou xxxx ničit, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx, xxx xxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxxxxx xxxx x platnost, xxxxxx specifikace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x články 4 x 5 x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx zničení x xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotních xxx a xxx, xxx účastnický xxxx xx xx xxxxxxx, x uvedením xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly minimálně xxxxxxxxx rozměry, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nejpozději do 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům.
Článek 8
Xxxxxxxx pomoc a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xx budou xxxxxxxx xxxxx a spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x kooperativním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx si xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zdržet neopodstatněných xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx xxxxxx x objasnění, xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x objasnění za xxxxxxxxxxxxx, může prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xx odpověď.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx kterýkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx států k xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx následně xxxxx xxxxx xxxxx x všechny informace xxxxxxxxxx zainteresovanými účastnickými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x uvedení, zda xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxx. Vyjádří-li xx 14 dnů xx data tohoto xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Schůzka účastnických xxxxx, xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx, s přihlédnutím xx xxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx xxxx veškerá xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účastnických států xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx této záležitosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný účastnický xxxx může xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xx xxxx zmocněním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 9 x 10 může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zaktualizuje xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších relevantních xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mu účastnické xxxxx poskytly, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxx uvedený na xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx osobu nepřijatelnou. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nezúčastní xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx účastnického xxxxx, xxxxx vznesl xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx odborníka xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx poradě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx článku VI Úmluvy x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx oznámení, xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx administrativní xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx, dopravě x xxxxxxxxx xxxx a xx dobu xxxxxxxx xxxx na území xxx xxxx kontrolou xxxxxxxx xx zajištění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Xxxx by xxxx xxxxxxx svrchovanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vyšetřující xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vybavení, jež xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx misi zajistil xxxxxxx mluvit xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxx prostor x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění údajů xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický stát xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informací x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx další ústavní xxxxx; nebo
c) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx.
V xxxxxxx, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx účelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx v xxxxxxx místě, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nevztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřující xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxx informace, včetně xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, aby xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx zprávu o xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x reakci xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx všemožně xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 a 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx trestních sankcí, x xxxxx xxxxxxxx x potlačit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci či xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s aplikací xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx může xxxxxxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přispět x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx účastnickým xxxxxx, xxx xxxx stranami xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx rozhodnou, x xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx není v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min;
e) xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; x
f) xxxxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xx xx xxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní organizace xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx xxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx konference xxxx:
x) xxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx účastnických xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; a
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložit x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx názor xx xx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx podpoře xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konferenci xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxx pozorovatelé x souladu x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x depozitáře listiny x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx účastnické státy xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konferencemi x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. prosince 1997 x v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Yorku xx 5. prosince 1997 xx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listina x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, který uloží xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx xx dobu, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx každý účastnický xxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx listina x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx poté, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Dostane-li xx xxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účastnický xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx, xxxxx ozbrojený xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx xxxx Úmluvy x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský a xxxxxxxxx text xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.