Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výroby a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. září 1999. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Xxxxx České xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx účast Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx vedených x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx silami nečlenských xxxx Xxxxxx o xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxxxxx min a x xxxxxx xxxxxxx, xxx byla otevřena x podpisu v Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxx, nepředstavuje xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(c) Úmluvy."
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X JEJICH ZNIČENÍ
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx skoncovat x xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx každý xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx návrat xxxxxxx x xxxx vysídlených x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zapříčiňují xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxx xxx xx, xxx účinně x xxxxxxxxxxxx přispěly x xxxxxxxx naléhavého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
xxxxxxx si učinit xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxx x xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx úplný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx byl zároveň x xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Úmluvě x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxxx, x brzké xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření učiněná x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zásad xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, a uznávajíce xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx půlměsíce, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x mnoha dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci x 5. xxxxx 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx závazné xxxxxx zakazující xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxx států x odhodlány aktivně xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x XXX, na Xxxxxxxxxx x odzbrojení, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskupeních x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx zásadu mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxx stran x xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo zbytečné xxxxxxx, a xx xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx,
se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx převádět xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx případě a xxxxxx napomáhat, nikoho xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Xxxxxx účastnickému xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx osob. Xxxx konstruované xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxxxx, na rozdíl xx osoby, a xxxxxxxx zařízením, které xxxxxxxxxx manipulaci, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx nebo x blízkosti xxxx xx jiného xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx x který xx xxxxxxxx, když xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx státu xxxx x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k minám x xxxxxxxx nad xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je určitý xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx min.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx s všeobecnými xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx min, odminování xxxx ničení xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx určených xx xxxxxxx xx povolen.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
S výjimkou xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx účastnický xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x zaminovaných prostorech
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx prostorech, xxx xxxxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx takový xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxx xx jiným xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx do úplného xxxxxxx všech protipěchotních xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx novely xx 3. xxxxxx 1996, připojeném x Xxxxxx o zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, v uvedené xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o posunutí xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxx nepřesahující deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx a technických xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx účastnický stát x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; a
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx všechny protipěchotní xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4, a na xxxxxxx většinového xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx x tom, zda xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx nové žádosti x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace o xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x tímto článkem.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požádat x xxxxx x na xxxxxxx pomoci, xx-xx xx proveditelné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx takové xxxxxx účastnit. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx humanitárních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx x x xxx související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx je schopen xxx učinit, poskytne xxxxx x xxxxx xxxx o oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx organizací xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx lze, mimo xxxx, poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx.
6. Každý účastnický xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx zvláště informace x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odminování x seznamy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx státy xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) finanční, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činnosti, které xxxxxxxxx informovanost x xxxxxx s cílem xxxxxx výskyt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) pomoc xxxxxx min;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx.
8. Každý účastnický xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx účastnický stát xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx nejdříve, ale x xxxxxx případě xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zprávu:
x) x vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx či xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx čísel každého xxxxx skladovaných protipěchotních xxx;
x) x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo nebo xxxxxxxx podezření, xx xx v nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x které xxxxxxx xxx jeho jurisdikci xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx jednotlivém zaminovaném xxxxxxxx x data, xxx xxxx položeny;
x) x druzích, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxx techniky detekce xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx zničení, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx převést xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konverzi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx vyřazení z xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx programů zaměřených xx zničení protipěchotních xxx x xxxxxxx x články 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x poloze xxxxx xxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, x x příslušných xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 a 5 x xxxxx xxxxx x včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx zničení x xxxxxxx x článkem 4;
x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozměry, xxxx xxxxxxx, obsah xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nejpozději do 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, které xx týkají dodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxx připojit všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx o xxxxxxxxx, x tím, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx veškeré informace, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx toto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx účastnickým xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx kterýkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadovaného objasnění.
5. Žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů následně xxxxx xxxxx návrh x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx xxxx účastnickým xxxxxx se žádostí x xxxxxxx, zda xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 dnů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, eventuálně zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx x první fázi xxxxxxxx, zda xx xxxx, x přihlédnutím xx xxxx informacím xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx xxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx vyšetřujících misí xxxxxxxxxx k xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X případě xxxxxxx xxxxxxx objasnění zmocní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx států vyšetřující xxxx x xxxxxxxx x xxxxx mandátu xxxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx pozvat xxxxxxx. Xxxxxx mise xx xxx xxxxxxxxx, aniž xx x xx xxxx zmocněním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx a schválená x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místě xxxx x jiných xxxxxxx, jež přímo xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx o odbornících, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxxx uvedený xx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxxxx-xx xx některý x xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxx nepřijatelnou. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx odborník xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx účastnického xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx spadajícím xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požívají xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx musí učinit xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx mise x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxx xxxx kontrolou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Xxxx xx xxxx dotčena svrchovanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vybavení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx shromažďování xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vybavení, xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx lze očekávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x prostorů;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, jež může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konfiskací, xx xxxxx ústavní xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
V xxxxxxx, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx prokázal xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx vyšetřující mise xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx všemi důvěrně xxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx nevztahují k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx musí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx informace, včetně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx x otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx podniknutých x xxxxxx xx xxxx žádost.
19. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účastnickým státům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za okolností, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx žádaný xxxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vhodná opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx x odstavcích 18 a 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx státu zakázána xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx spadá xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx rozhodnou, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
3. Tento xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Účastnické státy xx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx a statutu xxxx Úmluvy;
b) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx min;
e) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; x
f) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účastnických xxxxx xxx, jak xx xx xxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx xxxx xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx základě xxxxxxxx uvedených x článku 8 svolává xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států x xxx, že xxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx než xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx;
x) posouzení xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx tak, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) přijmutí, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx názor xx xx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konference xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx podpoře xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx kterou budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jakož x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Úmluvy xx xxxxxx okamžitě po xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každou takto xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx změnu xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konferencemi x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx ponesou účastnické xxxxx x xxxxx, xxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, ale xxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x hodnotící stupnicí Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxxxxxxx způsobem upravenou.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tuto Úmluvu, xxx xxxx xxxxxxxx x norském Oslu 18. xxxx 1997, xxxxx podepsat všechny xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx nepodepsal, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 17
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx xx xxxxxx, x němž byla xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce po xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stát uložil xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx platnosti a xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx účastnický xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx odstoupit. Xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx podá všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato listina x odstoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx teprve šest xxxxxx xxxx, co xxxxxxx x odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Dostane-li xx xxxx do xxxxxxxx této šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nadále xxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxxxx příslušných norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem této Xxxxxx je tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.