Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx v Xxxx xxxxxxx Úmluva x zákazu použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Ottawě xxx 3. prosince 1997.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx s ustanovením článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX POUŽITÍ, XXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X XXXXXX XXXXXXX
Preambule
Xxxxxxxxxx xxxxx,
odhodlány xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protipěchotními xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavně xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx běženců x osob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zapříčiňují xxxxx kruté xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vše xxx xx, aby xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx naléhavého xxxxx odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxx rozmístěné po xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosud xxxxxxxxx, x xxxxx ratifikaci xxxxxx Protokolu,
vítajíce xxxxxx rezoluci Valného xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x rozhodnému úsilí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření učiněná x minulých xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podpoře zásad xxxxxxxxx, xxxxx důkazem xx xxxxx k xxxxxxx zákazu protipěchotních xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
připomínajíce xx Xxxxxxxxx deklaraci x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, vyzývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o mezinárodní x právně závazné xxxxxx zakazující xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x odhodlány aktivně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x regionálních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx zásadu mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stran x xxxxxxxxxx konfliktu vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx způsobují zbytečné xxxx xxxx zbytečné xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx rozlišovat xxxx civilním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
se xxxxxxx xx tomto xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
x) xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx činností, kterou xxxx Xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje ke xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem osoby, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx nebo xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovaly xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepovažují za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx země xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovala přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx a xxxxx xx xxxx součástí, xx x xx xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x odstranění xxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Převod zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx min.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 je xxxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxx xxxxxx x výcviku ve xxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účely.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx určených ke xxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob protipěchotních xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xx xxxxx účastnický xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, co xxxxxxxx, nejpozději však xxxxx xxxx poté, xx Úmluva xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx se zavazuje xx zničení nebo xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx let xxxx, co xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx všemožně usilovat x to, aby xxxxxxx xxxxxxx prostory, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaminované xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx či jiným xxxxxxxx xxx, aby xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx xx úplného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx zaminovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx zařízení, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x posunutí xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx zničení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) dobu trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(ii) xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx, jež má xxxx účastnický xxxx x dispozici xx xxxxxxx všech protipěchotních xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledky prodloužení; x
x) další xxxxxxxxx vztahující se x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xx xxxxxxx většinového xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx žádosti x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, co xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx má xxxxx účastnický stát xxxxx xxxxxxx o xxxxx x xx xxxxxxx pomoci, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx nebudou v xxxxxxx humanitárních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx lze, mimo xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx fondu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxxxx x seznamy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx účastnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úřadům při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxx xxxxxxxxxx, jež xxxx jiné xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx problému xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a lidské xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx program;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činnosti, které xxxxxxxxx informovanost x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxx;
x) pomoc xxxxxx min;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického státu x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx.
8. Každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx poté, xx xxx xxx tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, zprávu:
a) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx má xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) x xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhu x xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x pokud xxxxx sériových číslech xxxxx protipěchotních xxx, xxx si ponechal xxxx převedl xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxxxxxx miny nebo xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x články 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x metodách, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x poloze xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxx ničit, a x příslušných normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx při xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxxxxxxxx xxxx, co xxxx Xxxxxx vstoupila xxx xxxx účastnický xxxx x platnost, xxxxxx specifikace xxxxxxxx xxxxxxx druhu protipěchotních xxx, xxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x články 4 x 5 a xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx zničení v xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx známých xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx účastnický stát xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx; takové xxxxxxxxx xx xxxx minimálně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, obsah xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x opatřeních xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx sdělovat generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x kooperativním xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývají.
2. Jestliže si xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. X xxxxxxx se xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx, jenž xxxxxx xxxxxx o objasnění, xxxxxxxx žádajícímu účastnickému xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx do 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li žádající xxxxxxxxxx stát prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podání, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů navrhnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Vyjádří-li xx 14 dnů xx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, svolá generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x průběhu následujících 14 xxx. Nejnižší xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx fázi xxxxxxxx, zda se xxxx, x přihlédnutím xx xxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx vyšetřujících xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx mise xx xxx xxxxxxxxx, aniž xx o xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 9 a 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx či kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších relevantních xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx mu účastnické xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx některý x xxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xx osobu nepřijatelnou. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx protest, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxx nepřijetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx misí.
10. Xx základě obdržení xxxxxxx schůzky účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx členové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, dopravě x xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx vyšetřující xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx xxxxxxxx vybavení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxx příjezdem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx očekávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informací x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický stát xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
V xxxxxxx, xx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx účelným xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx vyšetřující mise xxxxxxxxxx 14 xxx xx území xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti vyšetřující xxxx, xx musí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx šetření schůzce xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxxxx v otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx zprávu o xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x reakci xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže ovlivnit, xxxx schůzka účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 a 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x hlasujících účastnických xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x potlačit jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě této Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx spadá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx účastnického xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výkladem xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx účastnických států xxxx přispět x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxx xxxx stranami xxxxx, x zahájení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx rozhodnou, x xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají aplikace xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x statutu xxxx Úmluvy;
b) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxx předkládaných xx základě xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6;
d) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx článku 8; a
f) xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx je xx uvedeno x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být přizvány x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pět xxx po vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účastnických xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx v žádném xxxxxxx kratší než xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konference xxxx:
x) hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx odstavec 2 článku 11;
x) xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx účastnických států xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) přijmutí, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x závěrečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx pozorovatelé v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jakož x Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx přizvány k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx se xxxxxx okamžitě po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx většina účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx změnu.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přijaly, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx x datu xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx konferencemi a xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x souladu x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluvu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx v kanadské Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 5. xxxxxxxx 1997 xx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Každý xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepsal, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem šestého xxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po datu xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x přijetí, schválení xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Kterýkoli xxxx xxxx x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dočasně uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, a xx po dobu, xxx tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx neomezenou xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti xx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx účastnickým xxxxxx, xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx xxxx do xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující účastnický xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx xxxx Úmluvy x žádném případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx plnit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 29/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.