Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx protipěchotních xxx x x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min a x jejich xxxxxxx, xxx xxxx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nepředstavuje sama x sobě napomáhání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX MIN X X JEJICH XXXXXXX
Preambule
Xxxxxxxxxx xxxxx,
odhodlány xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx na životech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, většinou xxxxxxxxx x bezbranných xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxx a zapříčiňují xxxxx xxxxx následky xxxxx xxxxx xxx xx jejich umístění,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, aby účinně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx světě x xxxxxxxxx xxxxxx zničení,
xxxxxxx xx učinit xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální x ekonomické reintegrace,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx byl xxxxxxx x důležitým xxxxxxxxx x posilování xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx min, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx neučinily, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx použití, skladování, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
vítajíce xxxx jednostranná a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podpoře xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx zákazu protipěchotních xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křížem a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x mnoha dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx světě,
připomínajíce xx Ottawskou deklaraci x 5. xxxxx 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, vyzývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x mezinárodní x právně závazné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx všech států x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxx takové xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xx xxxxxxx xx tomto xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xx zavazuje, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx získávat, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx převádět xxxxx;
x) nebude x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx napomáhat, nikoho xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Protipěchotní xxxx xxxxxxxx minu xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx kontaktem osoby, x způsobující zneschopnění, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx xxxx xxxx. Xxxx konstruované tak, xxx explodovaly xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx osoby, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx nebo x xxxxxxxxx země xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla.
3. Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x který xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx nebo xx x xx připojen xx umístěn pod xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je určitý xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx x všeobecnými xxxxxxx uvedenými x článku 1 je xxxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx min. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nutný xxx uvedené účely.
2. Xxxxxx protipěchotních xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx povolen.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
S výjimkou xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx účastnický xxxx zavazuje xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xx xx vlastní xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Úmluva xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx zničení xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx prostorech, jež xxxxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx let xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x nich xxxxxxxx protipěchotní xxxx. Xxxxxxx co xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, byly xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x to xx do úplného xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx jeho novely xx 3. května 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx stát, že xxxxxx xxxxxxx zničit xx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) dobu trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v zaminovaných xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx hodnotící konference xxxxxxx žádost, s xxxxxxx xx faktory xxxxxxx x odstavci 4, x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, co xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx účastnický stát xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxx pomoci, xx-xx xx proveditelné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx usnadnit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, které xxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xx poskytování zařízení x xxxxxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxx o xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Takovou xxxxx xxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx regionálním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx je schopen xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx ničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx institucí nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxx problému xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a lidské xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx program;
x) xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx;
x) činnosti, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pomoc xxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického státu x příslušnými vládními, xxxxxxxxxxxx xx nevládními xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx programu.
8. Xxxxx účastnický xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx článku, bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, co xxx xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx:
a) x vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
b) o xxxxxxxx množství skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx má xxxx xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxx x pokud možno xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xx známo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhu a xxxxxxxx každého druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx položeny;
x) o xxxxxxx, xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních min, xxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponechat si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na konverzi xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxxxxxx miny nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx protipěchotních xxx v xxxxxxx x články 4 a 5 xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, jež xx xxx ničení xxxxxxx, x poloze xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ničit, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež při xxx xxxx třeba xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx x množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poté, xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x platnost, xxxxxx specifikace xxxxxxxx xxxxxxx druhu protipěchotních xxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 x 5 a pokud xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx zničení v xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotních xxx a xxx, xxx xxxxxxxxxx stát xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstraňování protipěchotních xxx; takové xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna každého xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x kooperativním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států přeje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x objasnění, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, může prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx toto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx má právo xx odpověď.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx kterýkoli zainteresovaný xxxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x všechny informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx účastnických států xx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx data xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxx následujících 14 xxx. Nejnižší xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx informacím xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx účastnické státy xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx států vyšetřující xxxx a xxxxxxxx x xxxxx mandátu xxxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xx xxx území vyšetřující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx se xxx uskuteční, aniž xx x ní xxxx xxxxxxxxx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 a 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace přímo x xxxxxxxx xxxxx xxxx v jiných xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodržování x xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších relevantních xxxxx o odbornících, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx xxxx, neprohlásí-li xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx odborník nezúčastní xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx účastnického xxxxx, xxxxx xxxxxx protest, xx na xxxxx xxxxx spadajícím xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx pokud xxxx nepřijetí oznámeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx misí.
10. Xx základě obdržení xxxxxxx schůzky účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx účastnickým xxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx oznámení, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 hodin xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Aniž xx xxxx xxxxxxx svrchovanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx vyšetřující xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mluvit xx xxxxx příslušnými osobami, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx misi přístup xx všech prostor x zařízení, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxx očekávat xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxxxxx pro otázku xxxxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický stát xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konfiskací, xx další xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X případě, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx prokázal dodržování xxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx nevztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, se musí xxxxxxxx jako s xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx mise podá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx šetření schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise, a xxxx požádat žádaný xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx v otázce xxxxxxxxxx termínovaná opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx podniknutých x xxxxxx xx xxxx žádost.
19. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx k rozhodnutím xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x opačném případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x potlačit jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx strany xxxx nebo na xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx účastnického xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx státy se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x aplikací xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx způsobem, pro xxxxx se xxxxxxxxx, x doporučit xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy;
b) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předkládaných xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
e) xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx států podle článku 8; x
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xx uvedeno x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 8 xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx schůzkách xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tím, xx xxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx x žádném xxxxxxx kratší xxx xxx xxx. Xx xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) hodnocení účinnosti x xxxxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; x
x) přijmutí, x xxxxxxx xxxxxxx, takových xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložit k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádostí x jejich xxxxx xx to, xxx xx xx měla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konferenci xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx každé xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx hodnotící konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx v dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx změnám Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx změnu přijaly, xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláštními xxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx a státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluvu, xxx byla xxxxxxxx x norském Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 5. prosince 1997 až xx xxxxxx vstupu v xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u depozitáře.
Článek 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, xxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce po xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx může v xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti a xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X rámci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti xx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy odstoupit. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxx xxxxxxxx účastnickým státům, xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x odstoupení xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx, xxxxx ozbrojený xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx účastnického státu xx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxx plnit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, arabský, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx text xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.