Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxx 1997 byla x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výroby a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě xxx 3. xxxxxxxx 1997.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. září 1999. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx za to, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx operací, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nečlenských xxxx Xxxxxx o xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxxxxx min x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Úmluvy."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXX POUŽITÍ, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X XXXXXX ZNIČENÍ
Preambule
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx na životech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx běženců x osob xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxx a zapříčiňují xxxxx kruté xxxxxxxx xxxxx mnoho xxx xx jejich xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pro xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx naléhavého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rozmístěné xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx učinit xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx x xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reintegrace,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx byl zároveň x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x posilování xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxx v jeho xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx neučinily, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
vítajíce xxxxxx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 X x 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodnému xxxxx x xxxxxxxx právně xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x minulých xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, omezit nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
zdůrazňujíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podpoře zásad xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx výzva x xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křížem x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx kampaní za xxxxx protipěchotních xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Ottawskou deklaraci x 5. xxxxx 1996 x Bruselskou xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx naléhavost dodržování xxxx Xxxxxx xx xxxxxx všech xxxxx x odhodlány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskupeních x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx války xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx,
xx dohodly xx xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx protipěchotní xxxx;
x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
x) nebude x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxx konstruované tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, na rozdíl xx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepovažují za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx povrchu x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
3. Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx s xx xxxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx xx umístěn xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x odstranění xxxx xxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx státu xxxx x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx nad xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Zaminovaný xxxxxxx xx určitý xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přítomnosti min.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými v článku 1 xx povoleno xx ponechat nebo xxxxxxxxxx převod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx potřeby vývoje x výcviku ve xxxxxxxxxxx min, odminování xxxx ničení min. Xxxxxxxx takových min xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nezbytně nutný xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx protipěchotních xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx účastnický xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx jeho jurisdikci xx kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xx zničení nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nejdříve, nejpozději xxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vstoupí x platnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx usilovat x xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, že xxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotní miny. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaminované xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nacházejí. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, v xxxxxxx xxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zničení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prováděných x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; a
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) humanitární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledky prodloužení; x
d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, x xx xxxxxxx většinového xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, zda xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát další xxxxxxxxxx informace x xxx, co xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto článkem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x to v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, které xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx humanitárních důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení x odminování x x tím související xxxxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, poskytne xxxxx x xxxxx xxxx o xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx informování o xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, mimo jiné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xx bilaterálním základě.
4. Každý xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx, které x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným regionálním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx účastnický stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx informace x xxxxxxx způsobech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné příslušné xxxxxxxxxx nebo nevládní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úřadům xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování, jež xxxx xxxx stanoví:
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx požadované pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informovanost o xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) pomoc xxxxxx xxx;
f) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx programu.
8. Každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx poskytuje x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx nejdříve, ale x každém případě xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx:
a) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx čísel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) o xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx x nich xxxxxxxxx protipěchotní xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x data, xxx xxxx položeny;
x) x druzích, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx sériových číslech xxxxx protipěchotních min, xxx si ponechal xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x institucích, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponechat xx xxxx převést xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na konverzi xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyřazení z xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxx x články 4 x 5 včetně podrobností x xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x poloze xxxxx míst, ve xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx, xxx xxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poté, co xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, v souladu x články 4 a 5 a xxxxx xxxxx x včetně xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4;
x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx účastnický stát xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozměry, druh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obsah, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x budou xx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. dubna každého xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xx xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xx strany jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxx stát se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x objasnění, x xxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx termínu odpověď xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx xxxxxx x objasnění za xxxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxx podání, xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx účastnickým xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xx odpověď.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx návrh x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí x xxxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastnických států.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx fázi xxxxxxxx, zda se xxxx, s přihlédnutím xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx shody dosaženo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx x xxxx xxxx spolupracovat se xxxxxxxx účastnických států xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyšetřujících xxxx xxxxxxxxxx x tomu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X případě potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a rozhodne x jejím mandátu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx mise xx xxx uskuteční, aniž xx x ní xxxx zmocněním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mise, x níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 9 a 10 xxxx shromažďovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místě xxxx x jiných xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx dodržování x xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxx x odbornících, xxxxx mu účastnické xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx státům. Každý xxxxxxxx uvedený na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, neprohlásí-li xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx účastnického xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na jiném xxxxx spadajícím xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu, x to xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníka xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických států xxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxx vedoucího. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují vyšetřující xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx jejími aktivitami, xx xxxxxx mise xxxxxxxxx nebudou. Členové xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx článku VI Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, které xx musí xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx dobu působení xxxx xx území xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti v xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx užíváno xxxxxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxx příjezdem xxxxxx xxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx vybavení, xxx xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx prostor x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod jeho xxxxxxxx x xx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
x) ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, informací x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, jež může xxxxxx účastnický xxxx xxx s xxxxxxx xx vlastnická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxx.
X případě, xx xxxxxx účastnický xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx zainteresovaného xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 dnů x xxxxxxx místě, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, které xx nevztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx podá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o výsledcích xxxxx xxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
18. Schůzka xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx v otázce xxxxxxxxxx termínovaná opatření. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx žádost.
19. Xxxxxxx účastnických států xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx včetně zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx. Xx okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx způsobený okolnostmi, xxx xxxxxx účastnický xxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx schůzka účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx nebo na xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x aplikací xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Každý účastnický xxxx xxxx takovýto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx zprostředkování, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stranami xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx rozhodnou, x xxxxxxxxx lhůty xxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; x
f) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účastnických států xxx, xxx xx xx xxxxxxx x článku 5.
2. První xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 8 svolává xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx schůzkách jako xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účastnických států x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx let. Na xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konference xxxx:
x) xxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx rozhodnutí k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článek 5; a
x) přijmutí, x xxxxxxx potřeby, takových xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x účasti na xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx kterýkoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jakýkoli pozměňovací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xx se xxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx-xx většina účastnických xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx depozitáře o xxx podpoře dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx všechny účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx každé xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference ke xxxxxx Xxxxxx se xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvě vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uloží x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx x státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx se jich xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. prosince 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Každý stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u depozitáře.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx každý účastnický xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx po xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X rámci uplatňování xxx xxxxxx svrchovanosti xx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o takovém xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx x odstoupení xxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, jež toto xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx x odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Dostane-li xx však do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx povinnost států x xxxxxx plnit xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx text xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 29/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.