Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 12. xxxxxx 1999. Podle článku 18 xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx přestanou xxxxxxxx:
Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x karantény xxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx pod č. 15/1974 Sb.,
x
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx x. 111/1978 Xx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx
x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
- xx xxxxx prohloubit spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxx,
- za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx zavlečením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxx usnadnit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx: xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx produkty: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezpracované xxxx zpracované, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxxx organismů,
- xxxxxxxx: věci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rostlinnými xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- pohraniční xxxxx: xxxxx xx xxxxxxxxxxx 10 km xx obou xxxxxxxx xxxxxx hranice,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: činnosti xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat, xxxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx České xxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění přenosu xxxxxxxxxx organismů z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 4
1. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rostlinolékařským xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx, nestanoví xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vývoz, xxxxxxxxxx xxxxxxxx rostlin nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vystaveno x xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx používány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, sláma, plevy, xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx používány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dováženy.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx může být xxxx přeprava vykonána xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 7
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kontrole x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxx provádění rostlinolékařské xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx produktů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to odpovídá xxxxxxxxxxxxxx předpisům států xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx odpovědné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nařídit xxxx xxxxxxxx, o xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházející z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7 xxxx. 1, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebudou překládány.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx obchodní výměny xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyvážejí, uskutečněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxx xx rostliny a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Místa, xxxxxxxx x termíny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
- vyměňovat xx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx výměnu specialistů x xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany rostlin,
- poskytovat xx xxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx x nich x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx účelem xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran svolávat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Datum, xxxxx xxxxxx a program xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx jízdné x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strana.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx této dohody xxxx:
- Za Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx komisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 15
Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajícími x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení každé xxxxxxx strany, xxx xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty.
Článek 17
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx období xxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xx vztazích xxxx Českou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. prosince 1970, x
- Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx dne 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 23. června 1997 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském. Obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Josef Lux x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx
Polské xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.
místopředseda vlády x xxxxxxx zemědělství x výživy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Xx. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 112/2004 Sb. x. x. x xxxxxxxxx od 1.5.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.