Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1997 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxx 12. xxxxxx 1999. Xxxxx článku 18 xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 15/1974 Sb.,
x
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1978, xxxxxxxxx pod x. 111/1978 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx
o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
- xx xxxxx prohloubit spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zavlečením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin,
- x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a výměnu xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě znamenají:
- rostliny: xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx semen xxxxxx x pěstování xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezpracované xxxx zpracované, xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mohou umožnit xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx,
- předměty: xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- pohraniční xxxxx: xxxxx xx xxxxxxxxxxx 10 xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: činnosti xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, škůdci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 2
1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat, uskutečňovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republiky.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Rostliny xxxx xxxxxxxxx produkty vyvážené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx být zkontrolované x opatřené xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx jehož území xxxx xxxx zásilky xxxxxxxx, nestanoví xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx produktů musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, polském xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X balení xxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx materiály xxxxxx škodlivých organismů x které neumožňují xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, sláma, plevy, xxxxxx, xxxx x xxxxxx rostlin xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx xxxxx x xx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x rostlinných produktů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx než ty, xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a předměty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx celních přechodech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osobní xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx odpovědné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx se budou xxxxxxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x rostlinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxx přes území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 1, jsou-li xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyvážejí, uskutečněna xxxxxxxx rostlinolékařská xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kontroly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx produkty budou xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxx a termíny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x publikací z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx vědeckou a xxxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxx z nich x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx a program xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx stran xx xxxxxx této dohody xxxx:
- Xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- za Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výživy Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx plnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx komisí odborníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx není x rozporu x xxxxxxxxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx vstupu této xxxxxx x platnost xxxxxxx xx vztazích xxxx Českou republikou x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Smlouva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx úseku ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1970, x
- Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx dne 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x polském. Obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Josef Xxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxxxxxx
Za xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Kalinowski v. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 112/2004 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 1.5.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.