Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 12. xxxxxx 1999. Xxxxx článku 18 xxxx, xxx se xxxxx provádět xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx přestanou xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx na úseku xxxxxxx x karantény xxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 15/1974 Sb.,
x
Ujednání xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1978, vyhlášená pod x. 111/1978 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx
o spolupráci x oblasti ochrany xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
- xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx zavlečením škodlivých xxxxxxxxx rostlin,
- x přáním xxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx použité x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx: xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx produkty: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezpracované xxxx zpracované, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x způsobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- předměty: věci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx: území xx xxxxxxxxxxx 10 xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx neobsahují škodlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zkontrolované x xxxxxxxx rostlinolékařským xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx zásilky xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Rostlinolékařské xxxxxxxxx xxx vývoz, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx xxxxxxxxx materiály xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, sláma, xxxxx, xxxxxx, kůra x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx čisté x xx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárními xxxxxxxx.
2. Ve xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědných xxxxxx států smluvních xxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xx celních přechodech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Malá xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx produktů, převážená xxxxxxxxxxx x osobní xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx-xx při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xxxx jiných skutečností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout převzetí xxxxxxx xxxx zásilku xxxxxx xxxx nařídit xxxx xxxxxxxx, o xxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x rostlinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7 xxxx. 1, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx překládány.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx obchodní výměny xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xx území státu xxxxxxx strany, ze xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rostlinolékařská kontrola.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kontroly xxxxx uplatňovány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území xx rostliny a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výskytu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx:
- vyměňovat xx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rostlin,
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx nebude takto xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx záležitostem.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx porady k xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxx. Datum, xxxxx xxxxxx x program xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.
3. Náklady xx xxxxxx x xxxxx xxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxxx strana.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- Xx Xxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx republiku ministr xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky.
Sporné xxxxxx, xxxxx vzniknou xxxxx plnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxxxxxxx schválení každé xxxxxxx xxxxxx, což xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx období xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pětileté xxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví diplomatickou xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1970, x
- Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx dne 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx ve Varšavě xxx 23. xxxxxx 1997 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Za xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Kalinowski x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zemědělství x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní předpis x. 18/2000 Sb. x. x. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 112/2004 Sb. x. s. x xxxxxxxxx od 1.5.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.