Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 23. června 1997 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxx 12. xxxxxx 1999. Xxxxx článku 18 xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, se ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět:
Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 15/1974 Sb.,
x
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. července 1978, vyhlášená xxx x. 111/1978 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx
o xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
- xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxx usnadnit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výměnu xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx použité x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx: xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx produkty: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx a způsobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx: xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x rostlinnými xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx vyskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- pohraniční xxxxx: území xx xxxxxxxxxxx 10 xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx kontrola: xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty a xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisům států xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx: původci xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Smluvní strany xxxxx podporovat, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx uskutečňována x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx produkty xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x opatřené rostlinolékařským xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxx zásilky xxxxxxxx, nestanoví jinak.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxx xxxxx, respektive xxxxxxxx rostlin nebo xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx vystaveno x xxxxxx, polském nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů musí xxx xxxxxxxxx materiály xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx neumožňují xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, sláma, xxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx používány xxxx xxxxxxx materiál.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx fytosanitární předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx rostlin x rostlinných xxxxxxxx xxxx územími států xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxx stanovené fytosanitárními xxxxxxxx.
2. Ve xxxxxxxxxx případech po xxxxxxxxx dohodě odpovědných xxxxxx států smluvních xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1.
Xxxxxx 7
1. Rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technické podmínky xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osobní xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx rostlinolékařské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škodlivých organismů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxx odpovědné orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zásilku xxxxxx xxxx nařídit xxxx opatření, x xxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 1, xxxx-xx xxxxxxxxx x utěsněných x uzamčených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyvážejí, uskutečněna xxxxxxxx rostlinolékařská xxxxxxxx.
2. Při provádění xxxxxxxx rostlinolékařské kontroly xxxxx uplatňovány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xx rostliny a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoc xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx ničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
- vyměňovat xx platné xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx rostlin,
- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx rostlin,
- xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xx žádost xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů, přičemž xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informace předávat xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxxxx záležitostem.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolávat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx x program xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx jízdné a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strana.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx dohody xxxx:
- Xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- za Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a výživy Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxxxx schválení každé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pětileté xxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví diplomatickou xxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku ochrany x karantény xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. prosince 1970, a
- Xxxxxxxx xxxx Federálním xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx xx Varšavě xxx 23. června 1997 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx. Obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Josef Lux x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Kalinowski x. x.
místopředseda vlády x xxxxxxx zemědělství x výživy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2000 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 24.3.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx právním předpisem x. 112/2004 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 1.5.2004.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.