Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1997 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxx 12. května 1999. Xxxxx článku 18 xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 15/1974 Sb.,
x
Ujednání xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Polské xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1978, xxxxxxxxx pod x. 111/1978 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
- ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxx xxxxxxx území xxxxx smluvních xxxxx xxxx zavlečením škodlivých xxxxxxxxx rostlin,
- x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a rostlinných xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx v xxxx dohodě xxxxxxxxx:
- rostliny: živé xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx včetně xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx: produkty xxxxxxxxxxx xxxxxx nezpracované xxxx zpracované, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx škodlivých organismů,
- xxxxxxxx: xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx produkty, xx xxxxxxx se xxxxx vyskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- pohraniční xxxxx: xxxxx xx xxxxxxxxxxx 10 km xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisům států xxxxxxxxx stran,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, škůdci xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x Polské republiky.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx využívat všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx produkty xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxxxx předpisy státu, xx xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vývoz, respektive xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, polském xxxx xxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx xxxxxxxxx materiály xxxxxx škodlivých organismů x xxxxx neumožňují xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, kůra a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx používány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx vykonána xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 7
1. Rostliny, rostlinné xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přechodech xxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Malá xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osobní xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx nebo zásilku xxxxxx xxxx nařídit xxxx opatření, x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x rostlinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxx v článku 7 xxxx. 1, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x uzamčených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyvážejí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kontrola.
2. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx podle xxxxx možností xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx výměnu specialistů x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rostlin,
- xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na žádost xxxxxxx z xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxxxx záležitostem.
2. Xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxx. Datum, místo xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.
3. Náklady xx xxxxxx x xxxxx xxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxx dohody xxxx:
- Xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výživy Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními stranami.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx nebo z xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx strany, což xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx období xxxx xxx a xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Smlouva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx x xxxxxxxxx rostlin, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1970, x
- Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělství a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx ve Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Josef Xxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx
Xxxxxx republiky
Xxxxxxxx Kalinowski v. x.
místopředseda xxxxx x ministr zemědělství x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 18/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 112/2004 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 1.5.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.