Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 12. xxxxxx 1999. Xxxxx článku 18 xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx, se ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ze dne 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 15/1974 Sb.,
x
Ujednání xxxx Xxxxxxxxxx ministerstvem zemědělství x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx x. 111/1978 Xx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx
x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "smluvní xxxxxx",
- ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x přáním xxxxxxxx x zlepšit xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx znamenají:
- rostliny: xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx včetně semen xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu nezpracované xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x způsobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx: xxxx, xxxxx xxxxxx rostlinami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- pohraniční xxxxx: území xx xxxxxxxxxxx 10 km xx xxxx stranách xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx rostliny, xxxxxxxxx produkty a xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx x odpovídají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran,
- xxxxxxxx organismy: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x plevele xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx České xxxxxxxxx x Polské republiky.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x opatřené rostlinolékařským xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx jehož území xxxx xxxx zásilky xxxxxxxx, nestanoví xxxxx.
2. Rostlinolékařské xxxxxxxxx xxx vývoz, xxxxxxxxxx xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vystaveno x xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jazyce.
Článek 5
1. X balení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přenášení.
2. Xxxx, xxxxx, plevy, xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx používány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx čisté a xx stanovených případech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany zajistí xx celních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, převážená xxxxxxxxxxx x osobní xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx rostlinolékařské xxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odpovídá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nařídit xxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 1, xxxx-xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxxxxxxx x tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxx xx území státu xxxxxxx strany, ze xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyvážejí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rostlinolékařská kontrola.
2. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kontroly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx území xx rostliny a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Místa, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z nich x xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx, místo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- Za Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx republiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními stranami.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx x xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na období xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň dvanáct xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxx platnosti.
Článek 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxxxxx 1970, x
- Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané v Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx ve Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxx. Obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxx Lux x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Za xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxxx předpis x. 18/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 112/2004 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 1.5.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.