Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 16 xxx 12. xxxxxx 1999. Xxxxx článku 18 xxxx, kdy xx xxxxx provádět tato xxxxxx, xx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx pod č. 15/1974 Sb.,
x
Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1978, vyhlášená xxx x. 111/1978 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
o xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
- xx xxxxx prohloubit spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- za xxxxxx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxx usnadnit x zlepšit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx: živé xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx produkty: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx: xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rostlinnými xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx vyskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx: území xx xxxxxxxxxxx 10 xx xx obou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovídají xxxxxxxxxxxxxx předpisům států xxxxxxxxx stran,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx: původci xxxxxx xxxxxxx, škůdci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republiky.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 4
1. Rostliny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx xxxx zásilky xxxxxxxx, xxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxx vývoz, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. K xxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx prostředky pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx případech po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx vykonána xxxx jiné xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x předměty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx strany zajistí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osobní xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařského xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo zásilku xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx přes území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 1, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, ze xxxxxxx se xxxx xxxxxxx vyvážejí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rostlinolékařská xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kontroly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx výskytu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx specialistů x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx rostlin,
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nebude takto xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx stranám.
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx záležitostem.
2. Xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx svolávat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx, místo xxxxxx a program xxxxxx budou vždy xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- Xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx republiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x závazky xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xxxx potvrzeno výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx nóty.
Článek 17
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx období xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
Článek 18
Xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. prosince 1970, x
- Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx xx Varšavě xxx 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x polském. Xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Za xxxxx
Polské xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr zemědělství x výživy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2000 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 24.3.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Sb. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 112/2004 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.5.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.