Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Polské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxx 12. xxxxxx 1999. Xxxxx článku 18 xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx přestanou xxxxxxxx:
Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ze dne 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx pod č. 15/1974 Sb.,
x
Ujednání mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělství x výživy Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. července 1978, vyhlášená pod x. 111/1978 Xx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské republiky, xxxx jen "smluvní xxxxxx",
- xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x přáním usnadnit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx a rostlinných xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx: xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx včetně semen xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx produkty: produkty xxxxxxxxxxx původu nezpracované xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx: xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- pohraniční xxxxx: xxxxx xx xxxxxxxxxxx 10 xx xx obou stranách xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx: původci xxxxxx rostlin, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxx zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Rostliny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx území xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx produktů musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. K balení xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx používány materiály xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, sláma, xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx používány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx, na jehož xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Přeprava xxxxxxx x rostlinných produktů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx přeprava xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 7
1. Rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx celních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařského xxxxxxxxx, xxxxx xx odpovídá xxxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx-xx xxx rostlinolékařské xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 1, jsou-li xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x uzamčených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uskutečněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kontrola.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kontroly xxxxx uplatňovány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území xx rostliny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx koordinovat xxxxx činnost x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoc xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx ničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx:
- vyměňovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx výměnu specialistů x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- poskytovat xx xxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx porady x xxxxxxxxxx a vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx jízdné x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- Za Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- za Xxxxxxx republiku ministr xxxxxxxxxxx x výživy Xxxxxx republiky.
Sporné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx a závazky xxxxxxxxx xxxxx vyplývajícími x jiných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx nebo z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý den xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx nóty.
Článek 17
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxx platnosti.
Článek 18
Xxxx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx ve vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x karantény xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. prosince 1970, x
- Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané v Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxx x. x.
místopředseda xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Za xxxxx
Xxxxxx republiky
Xxxxxxxx Kalinowski x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 112/2004 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 1.5.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.