Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti ochrany xxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 12. xxxxxx 1999. Podle článku 18 xxxx, kdy xx xxxxx provádět xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx přestanou xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a karantény xxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 15/1974 Sb.,
x
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1978, vyhlášená xxx x. 111/1978 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
x spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
- ve xxxxx prohloubit spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxx,
- za xxxxxx ochrany xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxx xxxxxxxx x zlepšit obchodní xxxxx x výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx znamenají:
- xxxxxxxx: xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x pěstování xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx a způsobu xxxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxxx škodlivých organismů,
- xxxxxxxx: věci, xxxxx xxxxxx rostlinami x xxxxxxxxxxx produkty, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx: území xx xxxxxxxxxxx 10 xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx kontrola: xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx neobsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx a odpovídají xxxxxxxxxxxxxx předpisům států xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, škůdci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx prostředky xx xxxxxx zabránění přenosu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx produkty xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rostlinolékařským xxxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx, nestanoví jinak.
2. Rostlinolékařské osvědčení xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx produktů musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx používány materiály xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přenášení.
2. Xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx prostředky pro xxxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx územími států xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené fytosanitárními xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxx přeprava xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx a předměty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx celních přechodech xxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxx provádění rostlinolékařské xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařského osvědčení, xxxxx to odpovídá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxx rostlinolékařské xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škodlivých organismů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx této dohody, xxxx odpovědné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx nebo zásilku xxxxxx nebo nařídit xxxx xxxxxxxx, o xxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx státu jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají opatřením xxxxxxxxx v článku 7 xxxx. 1, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x uzamčených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a tyto xxxxxxx xxxxxxx překládány.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xx xxxxx státu xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx, uskutečněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kontroly xxxxx uplatňovány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx produkty xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxx x termíny xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx si podle xxxxx možností xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx ničení nebo xxxxxxxxx xxxxxx výskytu.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů, xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran svolávat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- Xx Xxxxxx republiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x závazky xxxxxxxxx stran vyplývajícími x xxxxxx dvoustranných x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx let a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x karantény xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1970, a
- Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxx x. r.
místopředseda xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Za xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Kalinowski x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxxxxxx x výživy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 112/2004 Xx. x. s. s xxxxxxxxx xx 1.5.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.