Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1997 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 12. xxxxxx 1999. Podle článku 18 xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx, se ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx přestanou xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x karantény xxxxxxx ze dne 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 15/1974 Sb.,
x
Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. července 1978, xxxxxxxxx xxx x. 111/1978 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxxxxx
o xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
- xx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxx a výměnu xxxxxxx a rostlinných xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- rostliny: xxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxx semen xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx rozmnožování,
- xxxxxxxxx produkty: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x způsobu xxxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxxx organismů,
- předměty: xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx vyskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- pohraniční xxxxx: xxxxx xx xxxxxxxxxxx 10 km xx xxxx stranách xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx kontrola: xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx neobsahují škodlivé xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat, uskutečňovat x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republiky.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Rostliny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rostlinolékařským xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jinak.
2. Rostlinolékařské xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx rostlin nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vystaveno x xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxx rostlin nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx x xx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx dováženy.
Xxxxxx 6
1. Přeprava xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx xxxx být xxxx přeprava xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 7
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xx celních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx provádění rostlinolékařské xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osobní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx-xx při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opatření, x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 1, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x uzamčených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx překládány.
Xxxxxx 9
1. Xx účelem xxxxxxxx obchodní výměny xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxxxxx vyvážejí, uskutečněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx území xx rostliny a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx činnost a xxxxxxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx ničení xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x publikací x xxxxxxx ochrany xxxxxxx,
- poskytovat si xxxxxxxxx vědeckou a xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na žádost xxxxxxx z xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xx smluvních xxxxx nebude takto xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxx stranám.
Článek 13
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolávat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxx. Datum, xxxxx xxxxxx x program xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx představitelů xxxx xxxxxxxxxx strana.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- Xx Xxxxxx republiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx republiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výživy Xxxxxx republiky.
Sporné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx plnění xxxx xxxxxx, budou řešeny xxxxxxxx komisí odborníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx xxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x karantény xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1970, x
- Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx ve Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském. Obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Josef Lux x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxxxxxx
Za xxxxx
Polské xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 18/2000 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 112/2004 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 1.5.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.