Právní předpis byl sestaven k datu 26.09.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2008.
Sdělení o Evropské sociální chartě
14/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na práci
Článek 2 - Právo na spravedlivé pracovní podmínky
Článek 3 - Právo na bezpečné a zdravé pracovní podmínky
Článek 4 - Právo na spravedlivou odměnu za práci
Článek 5 - Právo organizovat se
Článek 6 - Právo kolektivně vyjednávat
Článek 7 - Právo dětí a mladých osob na ochranu
Článek 8 - Právo zaměstnaných žen na ochranu
Článek 9 - Právo na poradenství při volbě povolání
Článek 10 - Právo na přípravu k výkonu povolání
Článek 11 - Právo na ochranu zdraví
Článek 12 - Právo na sociální zabezpečení
Článek 13 - Právo na sociální a lékařskou pomoc
Článek 14 - Právo využívat služby sociální péče
Článek 15 - Právo tělesně nebo duševně postižených osob na odbornou přípravu k výkonu povolání, rehabilitaci a na profesní a sociální readaptaci
Článek 16 - Právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu
Článek 17 - Právo matek a dětí na sociální a hospodářskou ochranu
Článek 18 - Právo na výdělečnou činnost na území jiných smluvních stran
Článek 19 - Právo migrujících pracovníků a jejich rodin na ochranu a pomoc
Článek 20 - Závazky
Článek 21 - Zprávy týkající se přijatých ustanovení
Článek 22 - Zprávy týkající se ustanovení, která nebyla přijata
Článek 23 - Zasílání opisů
Článek 24 - Prošetřování zpráv
Článek 25 - Výbor expertů
Článek 26 - Účast Mezinárodní organizace práce
Článek 27 - Podvýbor Vládního sociálního výboru
Článek 28 - Poradní shromáždění
Článek 29 - Výbor ministrů
Článek 30 - Derogace v době války nebo nouzového stavu
Článek 31 - Omezení
Článek 32 - Vztah mezi Chartou a domácím právem nebo mezinárodními smlouvami
Článek 33 - Provádění pomocí kolektivních smluv
Článek 34 - Územní aplikace
Článek 35 - Podpis, ratifikace a vstup v platnost
Článek 36 - Změny
Článek 37 - Vypovězení
Článek 38 - Příloha
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxx 1961 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx charta.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxxxx sociální charta xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 27. května 1992.
Dne 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charty xx xxx 18. xxxxx 1961. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx na 496. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx je považována xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx, prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1999.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty:
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx x části I Xxxxxx;
2. Česká xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Článek 1 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 2 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4, 5
Článek 3 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 4 odstavce 2, 3, 4, 5
Článek 6 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 7 odstavce 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Článek 8 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 11 odstavce 1, 2, 3
Článek 12 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 13 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 14 xxxxxxxx 1, 2
Článek 15 odstavec 2
Článek 18 odstavec 4
Článek 19 xxxxxxxx 9."
Xxxxxxxx sociální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 2 xxx 26. xxxxx 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1999.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX SOCIÁLNÍ XXXXXX
(Turín, 18. xxxxx 1961)
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx vlády, xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx ochrany x uskutečnění ideálů x principů, které xxxx xxxxxx společným xxxxxxxxx, x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx x Evropské xxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 x v Xxxxxxxxx x xx podepsaném x Xxxxxx dne 20. března 1952 xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, xx užívání xxxxxxxxxx práv by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu,
xxxxxx rozhodnuty společně xxxxxxxxx veškeré úsilí xx xxxxxxxx životní xxxxxx a xx xxxxxxx sociálního blahobytu xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxx I
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx cíl své xxxxxxxx, x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků, xxx xx národní, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ke svému xxxxxxxx xxxxx, kterou xx svobodně xxxxx.
2. Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní podmínky.
4. Xxxxxxx pracovníci xxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích k xxxxxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelé xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávat.
7. Děti a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx ženy x případě xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnané xxxx, pokud xx xx vhodné, xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.
9. Každý xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx schopnostem x xxxxxx.
10. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Každý xx právo xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, která xx xxxxxx dosáhnout xx nejlepšího xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x osoby, xxxxx xxxx xx xxxx závislé, mají xxxxx na sociální xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc.
14. Xxxxx má xxxxx xxxxxxxx služeb sociální xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx odborný xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx původ x povahu xxxxxx xxxxxxxxx.
16. Xxxxxx xxxxxxx základní jednotka xxxxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxx sociální, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozvoje.
17. Matky x xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx sociální x hospodářskou xxxxxxx.
18. Příslušníci jakékoliv xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x xx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx charakteru.
19. Xxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxx a xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx II
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v části III, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 1 - Právo xx xxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. přijmout xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx co xxxxxxxx x nejstabilnější xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si na xxx živobytí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxx x xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx denní x xxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxxxx xxxxx xxxxx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx země nebo xxxxxxx za den xxxxxxxxx.
Článek 3 - Xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. vydávat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
2. stanovit xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků, xxx kde xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odměnu za xxxxx, která xxx x xxxxxx rodinám xxxxxxx xxxxxxx životní xxxxxx,
2. uznat xxxxx pracovníků na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx výjimek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx stejnou odměnu xx práci xxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx zaměstnání,
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo podle xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx metodami xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxx xxxxxxxxxxx xx
X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx organizacím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Princip xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx osoby x xxxx kategorii, xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx:
1. podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x zaměstnavateli,
2. xxxxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a využívání xxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxx a dobrovolné xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 7 - Xxxxx xxxx x mladých xxxx xx xxxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx práva xxxx x xxxxxxx xxxx xx ochranu se xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx zaměstnání xx 15 xxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lehkými xxxxxxx, xxxxx neškodí jejich xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx přijetí do xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx xxxxx podléhající xxxxxxx školní docházce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxx bránily v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. stanovit, xx pracovní xxxx xxxx mladších 16 xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx xxxxxxx pracovníků x učňů na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvky,
6. stanovit, xx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx část xxxxxxxxxx xxx,
7. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 let xxxx každý rok xxxxx nejméně na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx 18 xxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx prací x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 18 let xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařskému dohledu,
10. xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx před xxxxxxxx x xxxxxxx ohrožením, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx vystaveny, xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jejich práce.
Xxxxxx 8 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxxxx xxxxx před x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 12 xxxxx tak, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přiměřené xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fondů,
2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dá xxxxxxxxxx xxxxxxx' x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během takové xxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx měly xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx volného xxxx.
Článek 9 - Xxxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx
S cílem xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx zdravotně postižených, xxxxx problémy související x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich osobním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx práce; xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, včetně xxxx xx školním xxxx, tak dospělým.
Xxxxxx 10 - Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxxxx nebo podporovat xxxxx potřeby technickou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x poskytovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednotlivce,
2. xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx mladých xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxx:
a) přiměřená x snadno dostupná xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dospělých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx práce,
4. xxxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními, xxxx xxxx:
a) snížení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nákladů,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pracovník xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx normální xxxxxxxx xxxx,
x) zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních forem xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x náležité xxxxxxx mladých xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxx xx ochranu xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ochranu zdraví xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bud' xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená zejména xx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v co xxxxxxxx možné xxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x záležitostech zdraví,
3. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, endemických x xxxxxx nemocí.
Xxxxxx 12 - Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém sociálního xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (č. 102) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
3. usilovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) uznání, zachování x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx.
Článek 13 - Xxxxx xx sociální x xxxxxxxxx pomoc
S xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx, xx každé xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx není xxxxxxx xx takové prostředky xxxxxxxx xxx' sama xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx získat x xxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx stavu,
2. xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxx xx svých politických x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx poradenství a xxxxxx pomoci xxxxxxxx x zabránění, odstranění xxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx,
4. xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rovného zacházení xx svými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich území, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx 11. xxxxxxxx 1953.
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociální xxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění práva xx využívání služeb xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sociální práce, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x komunitě x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředí,
2. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx organizací při xxxxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 15 - Xxxxx xxxxxxx xxxx duševně postižených xxxx xx odbornou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx práva tělesně xxxx duševně postižených xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých institucí, xx-xx to nutné,
2. přijmout vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx zaměstnání, xxxxxxx xxxxxx specializovaných xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsoby stimulace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 16 - Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx rozvoj xxxxxx, xxxxx je základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomickou, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovými xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bydlení xxx xxxxxx, dávek xxxxxxxxxxxx, a jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17 - Xxxxx matek x xxxx xx xxxxxxxx a hospodářskou xxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx účinné uplatnění xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x hospodářskou ochranu xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18 - Právo xx xxxxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X cílem xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx existující předpisy x liberálním xxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxx x xxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obecně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19 - Xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. udržovat xxxxxxxxx x bezplatné služby xx pomoc uvedeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx přesných xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx x poskytovat xxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxx služby, lékařský xxxxxx a dobré xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x xxxxxx vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx podléhají-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx občany x xxxxxxxxxxxxx záležitostech:
x) xxxxxxxxxx za práci, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) členství v xxxxxxxx x využívání xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) ubytování,
5. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6. usnadnit x xx nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx,
7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx méně přiznivé, xxx xx xxxxxxxxx x vlastními občany, xxxxx xxx x xxxxxx řízení v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku,
8. xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyhoštěni, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
9. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přání,
10. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx na tuto xxxxxxxxx osob.
Část XXX
Xxxxxx 20 - Závazky
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx část I této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx usilovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxx odstavci xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx článků části II xxxx Xxxxxx: články 1, 5, 6, 12, 13, 16 x 19,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx číslovaných xxxxxxxx části II Xxxxxx xxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx článků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázána, xxxxxx xxxxx xxx 10 článků nebo 45 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybrané xxxxx xxxxxxxxxxx b) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx doposud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx součást ratifikace xxxx schválení x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Charty.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx IV
Článek 21 - Zprávy xxxxxxxx xx přijatých ustanovení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx intervalech x xx formě, xxxxx xxxx stanovena Výborem xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx části II Xxxxxx, která xxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Zprávy xxxxxxxx xx ustanovení, která xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi v xxxxxxxxxxx intervalech na xxxxxx Xxxxxx ministrů xxxxxx xxxxxxx ustanovení části II Charty, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx oznámeních. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx zprávy xxxxxxxx x x xxxx xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx podávaných xxxxx článků 21 x 22 těm xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 pozvány x účasti xx xxxxxxxxxx Podvýboru Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud x to xxxx xxxxxxxxxx požádaly.
Xxxxxx 25 - Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nejvíce xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislých, xxxxxxxx bezúhonných xxxxxxxxx x uznávanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru expertů xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx období. Xxxxx xxx jmenováni opětovně. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.
3. Xxxxx, jejichž xxxxxx xx skončit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jmenován k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 26 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x závěry Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx sociálního výboru Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby vyslaly xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Dále může xxxxxxx xx dvěma xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxxx xxx Radě Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x sociální ochrana xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Výboru ministrů xxxxxx xx svými xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx závěry Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zasedat xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx X
Xxxxxx 30 - Derogace x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx války xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxxxxx život xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx takováto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx závazky xxxxx mezinárodního xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx derogace, xxxx x rozumných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že ustanovení Xxxxxx, která xxxxxxx, xxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obratem xxxxxxxxxx ostatní smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxx
1. Xxxxx x principy xxxxxxxxx v části I, xxxxx jsou účinně xxxxxxxxxxx, x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx části II nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy takováto xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx x jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx učel, xxx xxx xxxxx xxxx stanovena.
Článek 32 - Xxxxx xxxx Xxxxxxx x domácím xxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx
Ustanovení této Xxxxxx nebudou xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx platí nebo xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxx xxxxxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2, 3, 4 x 5 článku 2, xxxxxxxx 4, 6 x 7 článku 7 x odstavců 1, 2, 3 a 4 článku 10 xxxxx XX této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx takových dohod xxxx jiných prostředků xxxxxxxxxx xx velkou xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx.
2. X členských xxxxxxx, kde xxxx xxxx ustanovení obvykle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx převzít xxxx xxxxxxx x tyto xxxxxxx budou považovány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou aplikována xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx většinu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podpisu Xxxxxx anebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxx' xxxx Charta xxxxx xxx xxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xx metropolitní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce části II Charty, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx uvedeném prohlašení xxxxxxxx dnem po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prohlášení.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, že xx vztahu k xxxxxxx nebo více xxxxxx, xx která xxxx rozšířena xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxx územím xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takovéto dodatečné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k danému xxxxx a nabudou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx signatářským vládám x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx vydané prohlášení, xxxxx xx bylo xxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx otevřená x podpisu členům Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicet xxx xx uložení páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x schválení.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 36 - Změny
Xxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 37 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejdříve xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx xx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvouletého období x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Takováto xxxxxxx' xx netýká xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x ostatním xxxxxxxx stranám za xxxxxxxxxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx části II Charty xx předpokladu, že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterými je xxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx než 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxx a že x xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx články xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx těmi, které xxxx xxxxxxxx zmíněny x článku 20 odst. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 38 - Xxxxxxx
Příloha x xxxx Xxxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx 18. xxxxx 1961 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
K XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 4 článku 12 x xxxxxxxx 4 článku 13, xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 17 zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx legálně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, x tou výhradou, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx vykládány xx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 18 x 19.
Xxxxx xxxxxx xxxx nebrání xxxx, xxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx dne 28. xxxxxxxx 1951, xxxxx xx legálně nacházejí xx xxxxx xxxxx, xx možná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příznivé než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1955.
Xxxx II
Článek 1 odstavec 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 5
Xx se xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx většinu xxxxxxxxxx xxx' xxxxx xxxxxx, xxxx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 6 xxxxxxxx 4
Xx se xx to, že xxxxx smluvní strana xxxx, pokud jde x ni, upravovat xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxx právo, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.
Článek 7 odstavec 8
Xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smysl xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx noční xxxxx.
Článek 12 odstavec 4
Xxxxx "x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxx zde xxxxxxx xx. xxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xx příspěvcích xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, než xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13 xxxxxxxx 4
Xxxxx států, které xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x lékařské xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
Článek 19 xxxxxxxx 6
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx děti xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xx xx xx xx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxx části IV Xxxxxx.
Xxxxxx 20 xxxxxxxx 1
Xx se za xx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxx" mohou zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx X
Xxxxxxx "x době války xxxx v xxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxx" xx míní též xxxxxx války.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 14/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
56/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 4 Evropské xxxxxxxx xxxxxx
s xxxxxxxxx xx 26.9.2008
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.