Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2008.
Sdělení o Evropské sociální chartě
14/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na práci
Článek 2 - Právo na spravedlivé pracovní podmínky
Článek 3 - Právo na bezpečné a zdravé pracovní podmínky
Článek 4 - Právo na spravedlivou odměnu za práci
Článek 5 - Právo organizovat se
Článek 6 - Právo kolektivně vyjednávat
Článek 7 - Právo dětí a mladých osob na ochranu
Článek 8 - Právo zaměstnaných žen na ochranu
Článek 9 - Právo na poradenství při volbě povolání
Článek 10 - Právo na přípravu k výkonu povolání
Článek 11 - Právo na ochranu zdraví
Článek 12 - Právo na sociální zabezpečení
Článek 13 - Právo na sociální a lékařskou pomoc
Článek 14 - Právo využívat služby sociální péče
Článek 15 - Právo tělesně nebo duševně postižených osob na odbornou přípravu k výkonu povolání, rehabilitaci a na profesní a sociální readaptaci
Článek 16 - Právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu
Článek 17 - Právo matek a dětí na sociální a hospodářskou ochranu
Článek 18 - Právo na výdělečnou činnost na území jiných smluvních stran
Článek 19 - Právo migrujících pracovníků a jejich rodin na ochranu a pomoc
Článek 20 - Závazky
Článek 21 - Zprávy týkající se přijatých ustanovení
Článek 22 - Zprávy týkající se ustanovení, která nebyla přijata
Článek 23 - Zasílání opisů
Článek 24 - Prošetřování zpráv
Článek 25 - Výbor expertů
Článek 26 - Účast Mezinárodní organizace práce
Článek 27 - Podvýbor Vládního sociálního výboru
Článek 28 - Poradní shromáždění
Článek 29 - Výbor ministrů
Článek 30 - Derogace v době války nebo nouzového stavu
Článek 31 - Omezení
Článek 32 - Vztah mezi Chartou a domácím právem nebo mezinárodními smlouvami
Článek 33 - Provádění pomocí kolektivních smluv
Článek 34 - Územní aplikace
Článek 35 - Podpis, ratifikace a vstup v platnost
Článek 36 - Změny
Článek 37 - Vypovězení
Článek 38 - Příloha
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. října 1961 byla x Xxxxxx přijata Evropská xxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1992.
Xxx 1. xxxxx 1993 dopisem xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáři Charty, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považuje xx signatářský xxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx xx dne 18. xxxxx 1961. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx 496. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Chartou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1999.
Xxx xxxxxxxxxx Charty bylo xxxxxxx následující prohlášení:
"X xxxxxxx x článkem 20 Evropské xxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx republika xx xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx cíle xxxxxxx x části I Charty;
2. Xxxxx republika xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Článek 1 odstavce 1, 2, 3
Článek 2 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4, 5
Článek 3 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 4 xxxxxxxx 2, 3, 4, 5
Článek 6 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 7 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Článek 8 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 11 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 12 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 13 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 14 odstavce 1, 2
Článek 15 xxxxxxxx 2
Článek 18 xxxxxxxx 4
Článek 19 xxxxxxxx 9."
Xxxxxxxx sociální charta xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 35 xxxx. 2 xxx 26. února 1965. Pro Českou xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 3. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
(Turín, 18. xxxxx 1961)
Preambule
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy je xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx xx účelem xxxxxxx x uskutečnění xxxxxx x principů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x usnadnění xxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx pokroku, zejména xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 x x Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 20. března 1952 xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx zajistí xxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx x xxxxxxxxx práva x svobody xxxxxxxxx x Úmluvě x Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxx,
xxxxxx xx xx následujícím:
Xxxx X
Xxxxxxx xxxxxx uznávají xx xxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx usilovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx:
1. Každý xxxx xxx příležitost získat xxxxxxxxxx xx svému xxxxxxxx xxxxx, kterou xx svobodně xxxxx.
2. Xxxxxxx pracovníci xxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
3. Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx slušnou xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kolektivně xxxxxxxxxx.
7. Děti x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x morálními xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx x případě mateřství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.
9. Xxxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odpovídalo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx způsoby odborné xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dosáhnout xx nejlepšího xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x osoby, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoc.
14. Xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociální xxxx.
15. Osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx readaptaci xxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
16. Rodina xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx sociální, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx přiměřenou sociální x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx ochranu a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Část XX
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x části III, xx xx budou xxxxxxxxx xx vázané xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 - Právo na xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx práci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx jeden xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx,
2. účinně xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si na xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. poskytovat x podporovat vhodné xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, odborný xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx xx spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx se smluvní xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, postupně zkracovat xxxxxxxx xxxxx, xxx xx dovolí růst xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx činitele,
2. poskytovat xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx svátků,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ročně,
4. zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou nebo xxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxx v povoláních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx škodlivá,
5. xxxxxxxx xxxxx xxxxx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx připadnout na xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za den xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx a zdravé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
2. stanovit xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zaměřená ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Xxxxxx 4 - Právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu xx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jim x xxxxxx rodinám xxxxxxx slušnou životní xxxxxx,
2. uznat xxxxx pracovníků xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx xxxxx pracujících xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dlouhou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
5. xxxxxxx srážky ze xxxx jen za xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo předpisy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu.
Xxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených kolektivních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezd nebo xxxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.
Článek 5 - Právo organizovat xx
X cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxxxx vytvářet xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx připojit xx x takovým xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx této svobodě. Xxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x rozsah, v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx osoby x této xxxxxxxxx, xxxx rovněž stanoven xxxxxxxxxxxxxx zákony nebo xxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxx kolektivně xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavateli,
2. xxxxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x organizacemi pracovníků xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x dobrovolné xxxxxxxx řízení pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x uznat:
4. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xx stávku, x výhradou závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx dětí x mladých osob xx ochranu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx přijetí xx xxxxxxxxxx xx 15 xxx x xxxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neškodí xxxxxx xxxxxx, morálce xxxx xxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnávány xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx bránily x xxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. stanovit, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx 16 xxx bude xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxx,
5. uznat xxxxx xxxxxxx pracovníků x učňů xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
6. stanovit, xx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx stráví xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx,
7. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx 18 xxx xxxx každý rok xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx, že xxxxx mladší 18 xxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledu,
10. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před fyzickým x mravním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x mládež xxxxxxxxx, xxxxxxx proti takovému xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx žen xx ochranu
S cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnaných xxx xx ochranu xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxxxx ženám xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx volno x xxxxxxx délce xxxxxxx 12 týdnů xxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxx,
2. považovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx' x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx, xxx výpovědní lhůta xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
3. stanovit, xxx xxxxx kojící své xxxx měly pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9 - Právo xx xxxxxxxxxxx při volbě xxxxxxxx
S cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx postižených, xxxxx xxxxxxxx související x volbou xxxxxxxx x xxxxxxxx postupem, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx osobním xxxxxxxxxxx x možnostem xx xxxx xxxxx; xxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
S cílem xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornou přípravu xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx projednání x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysokoškolskému xxxxxxxx výhradně podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx systematické xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. poskytovat xxxx podporovat podle xxxxxxx:
x) přiměřená x snadno dostupná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx dospělých xxxxxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx vývoje xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx,
4. xxxxxxxxxxx plné využití xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními, jako xxxx:
a) snížení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) započítání xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnání xxx xxxxxxxxxx výcviku xx žádost xxxxxxxxxxxxxx, xx normální xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx učňovských a xxxxx ostatních xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x náležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ochranu zdraví xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx' xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx:
1. xxxxxxxxxx příčin xxxxxx v co xxxxxxxx xxxxx xxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
3. xx xxxxxxxx prevenci xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12 - Xxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. vytvořit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. udržovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (č. 102) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x právních předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx dob pojištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxx xx sociální x lékařskou xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx se smluvní xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxx xxxx schopna xx xxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx' sama xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx stavu,
2. xxxxxxxx, xx osoby, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx takováto xxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx každému xx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx,
4. xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx svými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich území, x souladu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvy x sociální a xxxxxxxx pomoci podepsané x Xxxxxx 11. xxxxxxxx 1953.
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xx využívání služeb xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx a rozvoji xxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxx v xxxxxxxx x jejich přizpůsobení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 - Xxxxx tělesně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx odbornou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xx profesní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx práva tělesně xxxx duševně xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx odpovídající opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to nutné,
2. přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx specializovaných xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Právo xxxxxx xx xxxxxxxx, právní x hospodářskou xxxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx rozvoj rodiny, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx strany zavazují xxxxxxxxxx ekonomickou, xxxxxx x sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx dávky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bydlení xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxx matek x xxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxx matek x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx cíli, včetně xxxxxxxxx xxxx provozování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18 - Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx duchu,
2. xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zrušit správní x xxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich zaměstnavateli,
3. liberalizovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků,
x xxxxx:
4. právo xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxxx zemi x vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19 - Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx ochranu x pomoc
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. udržovat přiměřené x xxxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ověřovat, zda xxxx xxxx služby xxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxx veškeré vhodné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx propagandě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxx cesty nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx podmínky,
3. xxxxxxxxxx případnou spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví,
4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx občany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnání,
x) xxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x kolektivního xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx daném xxxxx,
7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněně xx zdržujícím xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
8. xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ohrožení národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
9. xxxxxxx x zákonných xxxxxx převod xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx,
10. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx poskytovanou podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxx osob.
Část XXX
Článek 20 - Xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx část I této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx bude usilovat xxxxx xxxxxxxx prostředky, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx článků části II xxxx Xxxxxx: články 1, 5, 6, 12, 13, 16 x 19,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovým počtem xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx xxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx počet článků xxxx číslovaných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx než 10 xxxxxx xxxx 45 číslovaných odstavců.
2. Články nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx prohlásit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx vázanou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nepřijala xxxxx podmínek odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx stejné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxx přiměřený xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx XX
Xxxxxx 21 - Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx intervalech x xx formě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zasílat xxxxxxxxxxx tajemníkovi v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx části II Charty, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx oznámeních. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx času, xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxx zprávy xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23 - Zasílání xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zpráv xxxxxxxxxx xxxxx článků 21 x 22 xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 pozvány x účasti xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi xxxxxxx připomínky xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Výbor expertů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx složen nejvíce xx sedmi členů xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostech.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx poprvé xxxxxxxxxxx xxxxxx však uplynutím xxxxxxxxxx období.
3. Xxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jmenován x xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 26 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zástupce, xxxxx xx xxxxxxx jednání Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Podvýbor Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru
1. Xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení Xxxxxxxxx Xxxxxxxx sociálního xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní organizace xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x sociální ochrana xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se svými xxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxxx Xxxxxx expertů.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxx shromáždění
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx tyto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxx ministrů
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.
Xxxx X
Článek 30 - Derogace v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxx veřejného nebezpečí, xxxxx ohrožuje xxxxx xxxxxx, xxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takováto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx stejně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx přestanou uplatňovat x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx opět xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x generálního xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Omezení
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v části I, xxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx uplatňování podle části II xxxxxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Charty xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx pro xxxxx xxxx stanovena.
Článek 32 - Xxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx nebudou xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxx platí xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X těch členských xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 článku 2, xxxxxxxx 4, 6 x 7 článku 7 x odstavců 1, 2, 3 a 4 článku 10 xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx ponechána xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jsou obvykle xxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx odstavců mohou xxx plněny a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X členských xxxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx signatářská xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx považuje xxx xxxxx xxxx xx xxx metropolitní území.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo kdykoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy, xx xxx' xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xx xxxxx ta metropolitní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxx strana xx sebe. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx z xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx prohlašení xxxxxxxx dnem xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxx x prohlášení.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xx xx vztahu x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které dosud x xxxxxxxxxxx s xxxxx územím xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou považovány xx xxxxxxxxxxxxxx součást xxxxxxxxx prohlášení ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx data, xxx xxxx prohlášení xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx tajemník oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu bylo xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx.
Článek 35 - Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx otevřená x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Chartu xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x schválení.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx strany ji xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x dodatečné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 36 - Xxxxx
Xxxxx xxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx návrhy, xxxxx posoudí Xxxxx xxxxxxxx a x xxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx třiceti dnů xxx xxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxx xxxx změny. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Chartu nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupila x platnost, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, který x xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Takováto xxxxxxx' xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx části II Charty xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxxxx nikdy xxxxx xxx 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxx x xx x xxxxx počtu xxxxxx nebo odstavců xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx články vybrané xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx zmíněny x článku 20 xxxx. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 38 - Xxxxxxx
Příloha x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Chartu.
Xxxx x Xxxxxx 18. xxxxx 1961 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx dvě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x archivech Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x chráněné xxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxxxx odstavec 4 článku 12 x xxxxxxxx 4 článku 13, xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 17 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo řádně xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxx článků 18 x 19.
Xxxxx xxxxxx xxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana rozšířila xxxxxxx xxxxx xx xxxxx osoby.
2. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1951, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx možná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příznivé xxx xxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aplikovaných xx tyto uprchlíky.
Xx se xx to, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1955.
Xxxx II
Článek 1 xxxxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxx povoluje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přestupek.
Článek 4 xxxxxxxx 5
Xx se xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaný x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx většinu pracovníků xxx' podle xxxxxx, xxxx kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx u xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 6 xxxxxxxx 4
Má xx xx xx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxx, pokud xxx x ni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx zákonem xx xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv xxxxx xxxxxxx, které xxxx uvalit xx xxxx xxxxx, xxxx xxx ospravedlněno podmínkami xxxxx článku 31.
Článek 7 xxxxxxxx 8
Xx xx xx xx, že smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxx, xx xxxxx zákona velká xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12 odstavec 4
Xxxxx "x s výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx" v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx. xxxxx, xx xxxxx xxx x dávky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat dovršení xxxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13 xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x lékařské xxxxxx, xxxxx ratifikovat xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19 xxxxxxxx 6
Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx manželka x xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xx xx za xx, xx Charta xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxx části IV Xxxxxx.
Xxxxxx 20 xxxxxxxx 1
Xx se xx xx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx X
Xxxxxxx "x xxxx války xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx míní xxx xxxxxx války.
Informace
Xxxxxx předpis x. 14/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
56/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 4 Xxxxxxxx sociální xxxxxx
s xxxxxxxxx xx 26.9.2008
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.