Plné znění - 102/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. prosince 2003 xxx x Xxxxxxx podepsán Dodatkový xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1991.*)

S Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx ve Washingtonu xxx 10. srpna 2004.

Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku VI xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxx 2004.

České xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Zároveň xx vyhlašuje xxxxx xxxxxxxxxxx dopisů k Xxxxxx, vyměněných mezi xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Praze.

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Spojených xxxxx amerických;

Vedeni xxxxxx zefektivnit Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx");

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spojených xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx závazky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x členství v Xxxxxxxx unii;

Xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 307 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx 6.10 Xxxx x přistoupení České xxxxxxxxx, xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x jejími xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxx Xxxxxx;

X xxxxxxxx toho xx xxxxxxx, xx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx změny k xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx uzavřít xxxxx Dodatkový xxxxxxxx; x

Xxxxxxx xx xx následujících článcích:

Xxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxx, článek XX, xxxxxxxx 5 Dohody, xxxxx omezovat xxxxxxxxx Xxxxx republiky ukládat xxxxxxxxxxx požadavky:

Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XX, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (např. Xxxxxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX Dohody xxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxx xxxx text xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx nahrazen následujícím xxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran, xxxxxxxx přistoupí ke xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx budou diskutovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx Dohody. Strany xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodou x Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.".

X. Xxxxxxx k Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xx xx xx odstavec 3 xxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxx:

"4. X xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, x jak bude xxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení x odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx:

Zemědělství

Xxxxxxxxx

Cenné papíry, xxxxxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxx služby

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx (námořní).

5. X souladu x článkem XX, xxxxxxxxx 1, x xxx xxxx nutné xxx xxxxxxx závazků xxxxx opatření přijatých Xxxxxxxxx unií, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Zemědělství

Xxxxxxxxx

Uhlovodíky.

6. Xxxxx výjimka uplatněná Xxxxxx republikou podle xxxxxxxx 4 x 5 xxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx přijatým Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opatřením Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx, xx časové xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x), na xxxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxx, xxx Xxxxxxxx komise xx xxxx Úředním xxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx 4 Dodatku x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

C. Xxxxxxxx 1 Xxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby vyjadřoval, x xxxxxxx s xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, že si Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx výjimky x národnímu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležitostech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx.

D. Xxxxxxxx 2 Dodatku x Xxxxxx bude xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem XX, xxxxxxxxx 1, že xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx níže:

Xxxxxxx.

Xxxxx Dodatkový protokol, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2003, ve xxxx originálech, v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, Česká xxxxxxxxx

12. prosince 2003

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

mám xx xxxx xxxxxxx xx Dohodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx a xxxxx souvisejícími xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii.

Xxx tu xxxx xxxxxxxx porozumění xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx získání xxxx xxxxxx xxxxxx nějaké xxxxxx, xxxx např. xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx tržní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výrobky x x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx bych x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, Česká xxxxxxxxx

12. xxxxxxxx 2003

Vážený xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x vzájemné podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, x Protokolem a xxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnami xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xx nedávné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx našich xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek X, odstavec 1 Xxxxxx zachovává právo xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxx základních bezpečnostních xxxxx. Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Přivítal xxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědí, xx Xxxx vláda sdílí xxxx porozumění.

Xxx. Xxxxxxxx SOBOTKA

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx

X Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003

Xxxxxxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxx xx Vaši xxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxx xxxx místopředsedo xxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxx na Dohodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x Protokolem x xxxxx souvisejícími xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxx vlád xxxxxxxx xx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxx xx xxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx X, odstavec 1 Dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutná x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů. Xxxx xxx xx čest xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx.

Přivítal xxxx x povděkem, xxxxx Vaše Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědí, xx Xxxx vláda xxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxx xxx tu xxxx potvrdit, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

X. X. x. Craig X. X x x x l x x o x

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Spojených xxxxx amerických

X x x x x

Xxxxxx xxxxxxx x. 102/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.