Plné znění - 102/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 10. prosince 2003 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými k Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 22. xxxxx 1991.*)

S Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx ve Washingtonu xxx 10. xxxxx 2004.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku VI odstavce 1 xxx 10. xxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.

Představitelé Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

Vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopisů, podepsanou xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991 (xxxx jen "Xxxxxx");

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi závazky Xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které vyplývají x členství x Xxxxxxxx xxxx;

Xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 307 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxx 6.10 Aktu x přistoupení České xxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a jejími xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxx Xxxxxx;

V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx, xx v Xxxxxx jsou nutné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxxxx se x xxxx dohodě xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; x

Xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx článcích:

Xxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx přijatých Evropskou xxxx, xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Xxxxxx, xxxxx omezovat xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx XX, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní xxxx (xxxx. Xxxxxxxx xxxx), xxxxxx závazků x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jakékoliv třetí xxxx.

Xxxxxx XII Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx se vypustí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Strany xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, kdykoli se xxxxx xx xxxxx xxxx domnívat, že xx xxxxx učinit xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.".

X. Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx pozměněn xxx, xx se xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

"4. X xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, x jak xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx x národnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Cenné papíry, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Dotace

Xxxxxxx (letecká xxxxxxx)

Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx (xxxxxxx).

5. X souladu x článkem II, xxxxxxxxx 1, x xxx xxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, si Xxxxx xxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx uplatněná Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo opatřením Xxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a), xx xxxxxxxxx občanů nebo xxxxxxxxxxx Spojených států, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odvětví xx xxx účinnosti tohoto xxxxxxxx předpisu, xxxx xx xxx, kdy Xxxxxxxx komise ve xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx 4 Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

C. Xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx vyjadřoval, x xxxxxxx x xxxxxxx XX, odstavcem 1, že xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx uplatnit nebo xxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxx zacházení x xxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx.

X. Xxxxxxxx 2 Dodatku x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x článkem XX, xxxxxxxxx 1, že xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx níže:

Rybolov.

Xxxxx Dodatkový protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx xxxx platnosti Dohody.

Xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2003, ve xxxx originálech, v xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx

Xxxxx, Česká xxxxxxxxx

12. xxxxxxxx 2003

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

mám xx xxxx xxxxxxx xx Dohodu xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x vzájemné xxxxxxx x ochraně investic, x Xxxxxxxxxx a xxxxx souvisejícími xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (dále xxx "Xxxxxx"), a xx nedávné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx unii.

Xxx xx čest xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xx xxxxx výkonnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx II, xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx získání xxxx xxxxxx příjem xxxxxx xxxxxx, jako např. xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Přivítal xxxx x xxxxxxxx, kdyby Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx vláda xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, Česká xxxxxxxxx

12. xxxxxxxx 2003

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxxxx vlády,

mám xx xxxx xxxxxxx xx Dohodu xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x xxxxxxxx podpoře x ochraně xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnami xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Dohoda"), x xx xxxxxxx rozhovory xxxx představiteli xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx X, odstavec 1 Xxxxxx zachovává xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, která daná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále mám xx čest potvrdit xxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x Evropské xxxx.

Přivítal xxxx x povděkem, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědí, že Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxx. Bohuslav XXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

X Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003

Xxxxxxxxx,

xxx xx čest xxxxxxx xx Vaši xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxx xx čest xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x xxxxx souvisejícími xxxxxxxx dopisů, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístupu České xxxxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxxx mám xx xxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx X, xxxxxxxx 1 Xxxxxx zachovává xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů. Dále xxx xx xxxx xxxxxxxx porozumění xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx Vaše vláda xxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxx mám xx xxxx xxxxxxxx, že xxxx porozumění je xxxxxxx mojí vládou.

X. X. x. Xxxxx X. X x x x l x x o x

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec

Spojených xxxxx amerických

P x a h x

Xxxxxx předpis x. 102/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.