Plné znění - 102/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. prosince 2003 xxx x Xxxxxxx podepsán Dodatkový xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1991.*)

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 2004.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VI odstavce 1 xxx 10. srpna 2004.

České xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Zároveň xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx x velvyslancem Xxxxxxxxx států amerických x Xxxxx.

Představitelé Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopisů, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx");

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii;

Uznali, xx Xxxxx republika, xxxxx xxxxxx 307 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx 6.10 Xxxx x přistoupení České xxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxx příslušné kroky x xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvou x založení Evropského xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx;

V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxxxx xx k xxxx dohodě uzavřít xxxxx Dodatkový xxxxxxxx; x

Dohodli xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnit xxx závazky xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Xxxxxx, xxxxx omezovat schopnost Xxxxx xxxxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx uznávají, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx XX, xxxxxxxx 9 x) Dohody se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxxx zónu volného xxxxxxx nebo xxxxx xxxx (např. Evropská xxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX Dohody xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx vypustí xxxx xxxx stávajícího xxxxxx x tento xxxx nahrazen následujícím xxxxxx:

"Xxxxxx souhlasí, xx xx žádost xxxxxxxxx xx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Strany xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodou x Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.".

X. Dodatek k Xxxxxx bude pozměněn xxx, xx se xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxx:

"4. V xxxxxxx s xxxxxxx XX, odstavcem 1, x jak xxxx xxxxx pro splnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx níže:

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Dotace

Xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx (vnitrozemská xxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx (xxxxxxx).

5. X xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, x xxx bude nutné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx výjimka xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opatřením Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a), xx xxxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx existují x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxx, xxx Xxxxxxxx komise xx xxxx Úředním věstníku xxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx 4 Dodatku x Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx odstavec 7.

X. Odstavec 1 Xxxxxxx x Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, že xx Xxxxxxx státy vyhrazují xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x národnímu zacházení x nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx.

X. Xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem II, xxxxxxxxx 1, xx xx Spojené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k doložce xxxxxxxxxx výhod x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2003, xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx

12. xxxxxxxx 2003

Vážený xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxx xx čest odkázat xx Dohodu xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně investic, x Protokolem a xxxxx souvisejícími výměnami xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (dále xxx "Xxxxxx"), a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Evropské unii.

Xxx xx čest xxxxxxxx porozumění xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xx zákaz výkonnostních xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx podmínky xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nějaké xxxxxx, jako xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tržní xxxxxxxxxx xxx zemědělské xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx.

Přivítal xxxx x xxxxxxxx, kdyby Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědí, xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxx porozumění.

Xxxxxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx

Xxxxx, Česká xxxxxxxxx

12. xxxxxxxx 2003

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, x Protokolem a xxxxx souvisejícími xxxxxxxx xxxxxx, podepsanou ve Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xx xxxxxxx rozhovory xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx mám tu xxxx xxxxxxxx porozumění xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, že článek X, xxxxxxxx 1 Xxxxxx zachovává xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx daná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x ochraně xxxxx základních bezpečnostních xxxxx. Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx potvrdila xxxxxxx xxxxxxxx, že Xxxx vláda sdílí xxxx xxxxxxxxxx.

Xxx. Bohuslav XXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx financí

X Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003

Xxxxxxxxx,

xxx xx čest xxxxxxx xx Vaši xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxx místopředsedo xxxxx,

xxx xx čest xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x xxxxx souvisejícími xxxxxxxx dopisů, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991 (xxxx jen "Xxxxxx"), x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vlád xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Evropské xxxx.

Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx X, xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx považuje xx nutná k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů. Xxxx xxx xx čest xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx států amerických, xx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zájmy zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxxx kladnou xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxx toto porozumění."

Xxxx xxx tu xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx mojí xxxxxx.

X. X. p. Xxxxx X. S x x x x x x o x

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx amerických

X x x x x

Xxxxxx předpis x. 102/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.