Plné znění - 102/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxxxx 2003 byl x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 22. října 1991.*)

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 10. srpna 2004.

Dodatkový protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Zároveň xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx x velvyslancem Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx.

Představitelé České xxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx;

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Washingtonu dne 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Dohoda");

Xxxxxxxxxxxxxx záměry Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx mezi závazky Xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;

Xxxxxx, xx Česká republika, xxxxx xxxxxx 307 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx 6.10 Xxxx x přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, musí přijmout xxxxxxx příslušné xxxxx x odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxx Dohody;

V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, že x Xxxxxx xxxx nutné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; x

Dohodli xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx XX, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx integraci, která xxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (např. Xxxxxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx XII Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xx vypustí xxxx xxxx stávajícího xxxxxx x tento xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx, xx na žádost xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxxxxx přistoupí xx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx s Dohodou xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Strany xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxxx xx xxxxx xxxx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.".

X. Dodatek x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx odstavec 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

"4. V xxxxxxx s článkem XX, xxxxxxxxx 1, x jak bude xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxxxx zacházení x odvětvích nebo xxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx:

Zemědělství

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx finanční xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Dotace

Xxxxxxx (xxxxxxx doprava)

Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx)

Xxxxxxx (xxxxxxx).

5. X xxxxxxx x článkem XX, xxxxxxxxx 1, x xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, si Xxxxx republika vyhrazuje xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 xxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijatým Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opatřením Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx) xx nevztahuje, xx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a), xx xxxxxxxxx občanů nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odvětví xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx 4 Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx 7.

X. Odstavec 1 Dodatku k Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxxxxxx 1, xx si Xxxxxxx státy vyhrazují xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezené xxxxxxx x národnímu xxxxxxxxx x xxxxxx odvětvích xxxx záležitostech, které xxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx.

X. Xxxxxxxx 2 Dodatku x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, že xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx výhod x xxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Rybolov.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Dohody.

Xx xxxxx xxxx, příslušní zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2003, xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx

Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx

12. xxxxxxxx 2003

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vlády,

xxx xx xxxx odkázat xx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně investic, x Protokolem a xxxxx souvisejícími výměnami xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991 (dále xxx "Xxxxxx"), x xx nedávné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx unii.

Xxx tu xxxx xxxxxxxx porozumění xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx II, xxxxxxxx 5 Dohody se xxxxxxxxxx xx podmínky xxx získání xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jako xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx organizace xxx zemědělské xxxxxxx x z jejích xxxxxx xx stabilizaci xxxx.

Xxxxxxxx xxxx x povděkem, kdyby Xxxx Excelence xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědí, xx Xxxx vláda xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx

Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx

12. prosince 2003

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vlády,

xxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x ochraně xxxxxxxx, x Protokolem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), a xx nedávné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx mám xx xxxx potvrdit porozumění xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, že xxxxxx X, xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Přivítal xxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx sdílí xxxx xxxxxxxxxx.

Xxx. Xxxxxxxx XXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

X Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003

Xxxxxxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxx xxxx ze dne 12. prosince 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxx místopředsedo xxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxx xx Dohodu xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx, s Protokolem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 22. října 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxx xxxx týkající xx přístupu České xxxxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxxx mám xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx X, odstavec 1 Dohody zachovává xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx strana xxxxxxxx xx nutná x xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále xxx xx čest xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx Xxxxx republiky mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx.

Přivítal xxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědí, xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxx xxx xx xxxx potvrdit, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

X. X. x. Xxxxx X. X x x p x x x o x

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Spojených xxxxx xxxxxxxxxx

X x a x x

Xxxxxx xxxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.