Plné znění - 102/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxxxx 2003 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx americkými k Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 22. října 1991.*)

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 2004.

Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku VI xxxxxxxx 1 xxx 10. srpna 2004.

Xxxxx znění Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Zároveň xx xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Praze.

Xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

Xxxxxx xxxxxx zefektivnit Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, s protokolem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Washingtonu dne 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Dohoda");

Xxxxxxxxxxxxxx záměry Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxx republiky podle Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii;

Xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 307 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 6.10 Aktu x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxx přijmout xxxxxxx příslušné kroky x odstranění jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx;

X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx, že v Xxxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této neslučitelnosti;

Xxxxxxxx xx x xxxx dohodě uzavřít xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; x

Xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, článek XX, xxxxxxxx 5 Xxxxxx, xxxxx omezovat schopnost Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XX, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní xxxx (xxxx. Evropská xxxx), xxxxxx závazků x občanům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx XXX Dohody xxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx budou diskutovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx Dohody. Strany xxxx souhlasí, že xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxx, xx xx nutné učinit xxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodou x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.".

X. Xxxxxxx x Xxxxxx bude pozměněn xxx, xx se xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

"4. X xxxxxxx x xxxxxxx XX, odstavcem 1, x xxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx podle opatření xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x národnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Zemědělství

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Dotace

Xxxxxxx (letecká xxxxxxx)

Xxxxxxx (vnitrozemská xxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx (xxxxxxx).

5. X xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, x xxx xxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx níže:

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Uhlovodíky.

6. Xxxxx xxxxxxx uplatněná Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 5 xxxx (tj. xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx nebo opatřením Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx) se xxxxxxxxxx, xx xxxxxx období xxxxxxxxx níže x xxxxxxxxxxx x), na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx, kdy Xxxxxxxx komise xx xxxx Xxxxxxx věstníku xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

B. Xxxxxxxx 4 Dodatku x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

X. Xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxx II, odstavcem 1, xx si Xxxxxxx xxxxx vyhrazují xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx omezené výjimky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nových odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny níže:

Xxxxxxx

Dotace.

X. Xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem II, xxxxxxxxx 1, xx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo uplatnit xxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx níže:

Rybolov.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Xxxxxx.

Na xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2003, xx xxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx

12. prosince 2003

Vážený pane xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxx xx čest xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x xxxxxxx investic, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnami xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Dohoda"), x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx našich xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xx zákaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx např. xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tržní organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x z jejích xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx x povděkem, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxx xxxxx xxxx porozumění.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx

Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx

12. prosince 2003

Vážený xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Dohoda"), a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx porozumění xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xx xxxxxx X, xxxxxxxx 1 Xxxxxx zachovává právo xxxxx strany přijmout xxxxxxxx, xxxxx daná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx mám xx xxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx v Evropské xxxx.

Xxxxxxxx bych x povděkem, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědí, xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxx porozumění.

Xxx. Bohuslav SOBOTKA

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx

V Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003

Xxxxxxxxx,

xxx xx čest xxxxxxx xx Xxxx xxxx ze xxx 12. prosince 2003, xxxxxxxxxxxxx znění:

"Vážený xxxx xxxxxxxxxxxxx vlády,

xxx tu xxxx xxxxxxx xx Dohodu xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx a Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, s Protokolem x xxxxx souvisejícími xxxxxxxx dopisů, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx jen "Xxxxxx"), x xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxx xx čest xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx amerických, že xxxxxx X, odstavec 1 Dohody xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx strana xxxxxxxx xx nutná x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů. Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxxx kladnou xxxxxxxx, xx Vaše xxxxx xxxxx toto porozumění."

Xxxx mám xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx porozumění xx xxxxxxx xxxx vládou.

X. X. x. Craig X. X t x p x x x x x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec

Xxxxxxxxx xxxxx amerických

P x x x x

Xxxxxx xxxxxxx x. 102/2004 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.10.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.