Plné znění - 102/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 10. xxxxxxxx 2003 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými k Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 22. října 1991.*)

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 10. srpna 2004.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku VI odstavce 1 xxx 10. xxxxx 2004.

České znění Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx současně.

Zároveň xx xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx dopisů x Xxxxxx, vyměněných mezi xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Praze.

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx;

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991 (xxxx jen "Xxxxxx");

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii;

Uznali, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx článku 307 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx 6.10 Aktu x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, musí přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxx Dohody;

X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, že v Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxxxx se x xxxx dohodě uzavřít xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; x

Dohodli xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Xxxxxx, xxxxx omezovat xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx vyplývající x xxxxx unie xxxx xxxx volného obchodu xxxxxxxx v článku XX, xxxxxxxx 9 x) Dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxxx zónu volného xxxxxxx nebo celní xxxx (xxxx. Evropská xxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jakékoliv třetí xxxx.

Xxxxxx XXX Xxxxxx xxxx pozměněn tak, xx se vypustí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx, xx na žádost xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Strany xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.".

X. Xxxxxxx k Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

"4. X xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, x jak xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podle opatření xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x národnímu zacházení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx:

Zemědělství

Xxxxxxxxx

Cenné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Uhlovodíky

Xxxxxx

Xxxxxxx (letecká doprava)

Xxxxxxx (vnitrozemská vodní xxxxxxx)

Xxxxxxx (námořní).

5. X xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, a xxx bude nutné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x odvětvích nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Uhlovodíky.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx republikou xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 výše (xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx, xx časové xxxxxx xxxxxxxxx níže v xxxxxxxxxxx x), na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Spojených států, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odvětví ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx.

B. Xxxxxxxx 4 Xxxxxxx x Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx jako odstavec 7.

X. Odstavec 1 Xxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, že xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení x xxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx.

X. Xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx II, xxxxxxxxx 1, xx xx Spojené státy xxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Rybolov.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx, příslušní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2003, ve xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx

Praha, Xxxxx xxxxxxxxx

12. xxxxxxxx 2003

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

mám xx xxxx odkázat xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic, x Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xx nedávné rozhovory xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii.

Xxx xx čest xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx zákaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx II, xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx podmínky xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tržní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x jejích xxxxxx xx stabilizaci xxxx.

Přivítal xxxx x xxxxxxxx, kdyby Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx vláda xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, Česká xxxxxxxxx

12. prosince 2003

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxx xx čest xxxxxxx xx Dohodu xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xx xxxxxxx rozhovory xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Evropské unii.

Xxxx mám xx xxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx X, xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx považuje xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále xxx xx xxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mohou tyto xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxxxxxxx bych x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx vláda xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxx. Xxxxxxxx XXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí

X Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003

Xxxxxxxxx,

xxx tu xxxx xxxxxxx na Xxxx xxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx znění:

"Vážený xxxx xxxxxxxxxxxxx vlády,

xxx tu xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Dohoda"), x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxx vlád xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx X, xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každé strany xxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxx považuje xx nutná k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále xxx tu xxxx xxxxxxxx porozumění vlády Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xx v případě Xxxxx republiky mohou xxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědí, xx Xxxx vláda xxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxx xxx xx xxxx potvrdit, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

J. X. p. Xxxxx X. X x x x x x t x x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

X x x x x

Xxxxxx xxxxxxx x. 102/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.2004.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.