Plné znění - 102/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 2003 xxx x Xxxxxxx podepsán Dodatkový xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Spojenými xxxxx americkými o xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1991.*)

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx xx Washingtonu xxx 10. xxxxx 2004.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku VI odstavce 1 xxx 10. srpna 2004.

Xxxxx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických;

Vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx");

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx Xxxxxx x jejími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii;

Xxxxxx, xx Xxxxx republika, xxxxx článku 307 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 6.10 Aktu x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušné kroky x xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx;

V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx, že x Xxxxxx jsou xxxxx xxxxx změny x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxxxx se k xxxx xxxxxx uzavřít xxxxx Dodatkový xxxxxxxx; x

Dohodli se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx vyplývající z xxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XX, xxxxxxxx 9 x) Dohody se xxxxxxxx na všechny xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx (xxxx. Xxxxxxxx xxxx), včetně závazků x občanům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxx stávajícího xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxx:

"Strany xxxxxxxx, xx na žádost xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitost xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx Dohody. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx nutné učinit xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Dohodou x Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.".

X. Xxxxxxx k Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xx se xx odstavec 3 xxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxx:

"4. X xxxxxxx s článkem XX, xxxxxxxxx 1, x xxx bude xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx podle opatření xxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat výjimky x národnímu zacházení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx

Uhlovodíky

Xxxxxx

Xxxxxxx (letecká xxxxxxx)

Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx)

Doprava (xxxxxxx).

5. X xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, a xxx xxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxx, si Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx nejvyšších xxxxx x odvětvích nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Uhlovodíky.

6. Xxxxx výjimka xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 xxxx (tj. xxxxxxxxx zákonem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx opatřením Xxxxxxxx unie přímo xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx) se xxxxxxxxxx, xx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a), xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Úředním věstníku xxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx datum xx xxxxxxxx.

B. Xxxxxxxx 4 Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jako odstavec 7.

C. Odstavec 1 Dodatku x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx XX, odstavcem 1, že si Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení x xxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx níže:

Xxxxxxx

Dotace.

D. Xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx II, xxxxxxxxx 1, xx xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezené xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx níže:

Xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx výměně ratifikačních xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Dohody.

Xx důkaz xxxx, xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx tento Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2003, ve xxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, Česká xxxxxxxxx

12. prosince 2003

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x Protokolem x xxxxx souvisejícími xxxxxxxx xxxxxx, podepsanou ve Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Dohoda"), x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx představiteli našich xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxx tu čest xxxxxxxx porozumění xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jako např. xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx bych x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelence potvrdila xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxx porozumění.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx

12. prosince 2003

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx a xxxxx souvisejícími výměnami xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii.

Xxxx xxx xx xxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek X, odstavec 1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x ochraně xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xx čest potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, že x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Evropské xxxx.

Přivítal xxxx x povděkem, kdyby Xxxx Excelence potvrdila xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx sdílí xxxx porozumění.

Xxx. Bohuslav XXXXXXX

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

X Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003

Xxxxxxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxx xx Vaši xxxx xx dne 12. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxx tu xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopisů, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xx nedávné xxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxx vlád xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx mám xx xxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx X, xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx svých základních xxxxxxxxxxxxxx zájmů. Dále xxx xx čest xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědí, xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxx xxx xx xxxx potvrdit, že xxxx porozumění je xxxxxxx mojí xxxxxx.

X. X. p. Craig X. S x x x l x t x x

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Spojených xxxxx amerických

P x a x x

Xxxxxx xxxxxxx č. 102/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.10.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.