Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.10.2004.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu mezi ČR a Spojenými státy americkými k Dohodě mezi ČSFR a Spojenými státy americkými o vzájemné podpoře a ochraně investic
102/2004 Sb. m. s.
102
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. prosince 2003 byl v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx americkými x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1991.*)
X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx ve Washingtonu xxx 10. xxxxx 2004.
Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dopisů k Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.
*) Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x ochraně xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxx pod č. 187/1993 Sb.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXX ČESKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX O VZÁJEMNÉ XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XX XXX 22. XXXXX 1991
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x protokolem x třemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 22. října 1991 (xxxx jen "Xxxxxx");
Xxxxxxxxxxxxxx záměry České xxxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx závazky Xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx x jejími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x členství x Xxxxxxxx unii;
Xxxxxx, xx Česká republika, xxxxx xxxxxx 307 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 6.10 Aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Dohody;
X xxxxxxxx toho xx xxxxxxx, že x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx změny x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
Xxxxxxx xx xx následujících xxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Dohody, xxxxx xxxxxxxx schopnost Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zemědělskými x xxxxxxxxxxxx zemědělskými xxxxxxx, xxxxx realizují kvóty xxxx které xxxxxxxx xxxxx xxxx užití xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zboží vyrobeného xxxx služeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x vyráběné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx procento obsahu xx xxxxxx v xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx unie nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx x xxxxxx XX, xxxxxxxx 9 x) Xxxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxxx zónu xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx (xxxx. Evropská xxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxx XII Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx text xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jakékoli spory xxxxxxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxx diskutovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody. Strany xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxxx xx xxxxx xxxx domnívat, xx xx nutné xxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxx mezi Dohodou x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.".
Xxxxxx IV
X. Dodatek k Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že se xx xxxxxxxx 3 xxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxx:
"4. X xxxxxxx x xxxxxxx XX, odstavcem 1, x jak xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx:
Zemědělství
Xxxxxxxxx
Xxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx (xxxxxxx doprava)
Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx)
Xxxxxxx (xxxxxxx).
5. X souladu x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, x xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx x odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx uplatněná Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 výše (xx. xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx, xx časové xxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxxxxx x), xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odvětví xx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Úředním xxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx datum je xxxxxxxx.
(a) Časové xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx let od xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Českou republikou xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx přímo použitelné x Xxxxx republice, xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxx x platnost Xxxxxx, xxxxxxxxx datum xx xxxxxxxx.
(b) X xxxxxx případě však xxxxxx xxx výjimka, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definováno x xxxxx xxxxxxxx, xx xx míry, xx xx xx vyžadovalo xxxxxxx xx, celkové xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.".
X. Xxxxxxxx 4 Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx 7.
X. Xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx II, xxxxxxxxx 1, xx xx Xxxxxxx státy vyhrazují xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nových odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxx.
D. Xxxxxxxx 2 Dodatku x Dohodě xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx 1, že xx Spojené státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx tento Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2003, xx xxxx originálech, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
ZA XXXXXX XXXXXXXXX
XXXx. Xxxxx Telička x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx mise Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XX XXXXXXX XXXXX AMERICKÉ
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx při Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Praha, Xxxxx xxxxxxxxx
12. prosince 2003
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vlády,
mám xx xxxx odkázat xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy americkými x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x ochraně xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x xxxxx souvisejícími výměnami xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (dále xxx "Xxxxxx"), a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx unii.
Xxx xx xxxx xxxxxxxx porozumění xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx zákaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XX, xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx podmínky xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jako xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tržní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x z jejích xxxxxx na stabilizaci xxxx.
Xxxxxxxx xxxx x povděkem, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx potvrdila xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx sdílí xxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Praha, Xxxxx xxxxxxxxx
12. prosince 2003
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vlády,
xxx xx čest xxxxxxx xx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x Protokolem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnami xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx X, odstavec 1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xx čest xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, že x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx x Evropské xxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, kdyby Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxx xxxxx xxxx porozumění.
X xxxxx
Craig Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
X Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003
Xxxxxxxxx,
xxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxx xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx znění:
"Vážený xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxx xx xxxx xxxxxxx xx Dohodu xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, s Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podepsanou xx Xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1991 (xxxx xxx "Dohoda"), x na nedávné xxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístupu České xxxxxxxxx k Evropské xxxx.
Xxxx mám xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx X, xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každé strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx tu čest xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kladnou xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vládou.
X xxxxx
Xxx. Xxxxxxx v. x.
X. X. p. Xxxxx X. X x x x x x t x x
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
P x x h x
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 102/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.