Plné znění - 80/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 14. června 2004 bylo v Xxxxx podepsáno Memorandum x porozumění xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití XXX 39 GRIPEN Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14.1 dnem podpisu.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu x důležitost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x velkým uspokojením xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx (FMV) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxx XXX 39 GRIPEN x xxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx");

uznávajíce, xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x NATO xxxxxxxx xx požadavku interoperability x XXXX;

xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x dodávek, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx;

odvolávajíce xx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx království zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx obrany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostech, podepsané xxx 22. května 2002;

xxxxxxxxxxxx se xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2000 xx Xxxxxxxxxx, xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx xx nahrazující (xxxx xxx "Bezpečnostní dohoda");

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

1.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prosazovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Memoranda x xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx") a Smlouvy.

1.2 Toto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozování x xxxxxx XXX 39 XXXXXX x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.

Pro xxxxx xxxxxx Memoranda:

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x následujícím xxxxxxxxx:

4.1 Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx platnosti Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na své xxxxxxxxxxx závazky následující:

4.2 Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od jiných xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx implementováno xx xxxxxx.

4.3 Vláda Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx do ukončení xxxxxxxxx Smlouvy ponechat xxxxxxx a všechno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx letouny a xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.4 Do xx xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx závazky xx xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy.

5.1 Všeobecným xxxxxxx xxxxxxxx průmyslové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx technologií, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx kladen xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x zejména xxxxxxx xxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložené xxx 31. října 2003 xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

5.3 Podmínky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou x xxxxxxxxxx spolupráci podepsanou xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx Smlouva.

5.4 Xxxxx Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxx poskytnout xx xx xxxx, xx jaké to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Saab XX/XXX Xxxxxxx.

6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vznikající v xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x Smlouvou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, bude s xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dohody.

6.2 Xxxxxxx strany xx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

6.3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana neuvolní xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxx, národní organizaci xxxx jakékoliv xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s poskytující xxxxxxx xxxxxxx.

6.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, zveřejňování x xxxxx k xxxxxxx obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxx vlastní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx součást Xxxxxxx.

9.1 Xx té xxxx, xx xxxx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a vývozu.

9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx poplatky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx s takovými xxxxxx, xxx a xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx, xxxxx xxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxx xx Smlouvy xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx dojde x xxxxxxxxx poškození xxxxxxx x/xxxx xx zranění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x. 13 Chicagské úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

12.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx x dále xx xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále jen "Xxxxx").

12.2 Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx vedena zástupcem xxxxxxx Ministerstva obrany x xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx švédského Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou x xxxxxxx těchto delegací x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx Výboru xxxxxxxxxxxx.

12.3 X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Jakékoliv xxxxx týkající se xxxxxx závazků, výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx tohoto způsobu xxxxx smluvní strany xxxxx spory xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

14.1 Xxxx Memorandum xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

14.2 Xxxx Memorandum xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu.

14.3 Příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 6 zůstanou v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

14.4 Xxxx Memorandum může xxx xxxxxxxx změněno xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosažené xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2004 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.2004.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.