Plné znění - 80/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. června 2004 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Memorandum x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití XXX 39 XXXXXX Xxxxxx republikou.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 14.1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Memoranda x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxx xxx "smluvní xxxxxx");

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obranného xxxxxxxxx x důležitost hledání xxxxxxx xxxxxxx směrem x ještě užší xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

podotýkajíce x xxxxxx uspokojením xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx materiálu xxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx pověřeným xxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX 39 XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx");

xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mimořádný xxxxxx;

xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx Xxxxx republiky x XXXX xxxxxxxx xx požadavku interoperability x XXXX;

xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, náhradních xxxx x xxxxxxx, xxxxxx jako opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx služby pro xxxx letouny jsou xxxxxxxx pro úplné xxxxxxxxx Xxxxxxx;

odvolávajíce xx na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx království zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx obrany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, podepsané xxx 22. xxxxxx 2002;

xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2000 xx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Bezpečnostní dohoda");

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1.1 Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Memoranda x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx") x Xxxxxxx.

1.2 Toto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx XXX 39 XXXXXX x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.

Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x následujícím xxxxxxxxx:

4.1 Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

4.2 Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx služby k xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4.3 Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxx ponechat xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

4.4 Do xx xxxx, do xxxx to platné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx x xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx.

5.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím investic, xxxxxx, převodu technologií, xxxxxxx x vývojových xxxxxxxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. října 2003 xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

5.3 Podmínky xxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Gripen Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx stejný xxx xxxx Xxxxxxx.

5.4 Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx té xxxx, xx xxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx International xxxx Xxxx XX/XXX Xxxxxxx.

6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx manipulováno x xxxx střežen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx bude používán xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx.

6.3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany, zveřejňování x práva k xxxxxxx obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Výměna xxxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx stanovených xx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxx neukládá žádné xx smluvních stran xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx xxxxx toho, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx vlastní administrativní xxxxxx týkající xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

9.1 Xx té xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx připouštějí, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx o zajištění, xxx v xxxxxxxxxxx xx Smlouvou xxxxxx xxxxxxxxxxx žádné daně, xxx a podobné xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx takové xxxx, xxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, nevstupovaly do xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx co xxxxxxxxxxxxxx pro úspěšné xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xx Smlouvě.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx.

V xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx dojde k xxxxxxxxx xxxxxxxxx letounu x/xxxx xx xxxxxxx xxxx, obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx v Xxxxxxx x. 13 Chicagské úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

12.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx a dále xx xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společný xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxx").

12.2 Xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxxxx zástupcem xxxxxxx Ministerstva xxxxxx x švédská xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx, které budou xx Výboru xxxxxxxxxxxx.

12.3 V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Jakékoliv xxxxx týkající se xxxxxx závazků, xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx Xxxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxxx xx Smlouvě.

14.1 Toto Memorandum xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

14.2 Xxxx Xxxxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost tohoto Xxxxxxxxx kdykoliv na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

14.3 Příslušné závazky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

14.4 Xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 2004 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2004 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 31.7.2004.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.