Plné znění - 80/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2004 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxxxx x porozumění mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Švédského xxxxxxxxxx o xxxxxxx XXX 39 XXXXXX Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 14.1 dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Memoranda x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

zaznamenávajíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ještě xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 31. xxxxx 2003 xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

podotýkajíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx (FMV) x xxxxxxxxx pověřeným xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX 39 XXXXXX x veškerou nezbytnou xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx");

xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x NATO týkající xx xxxxxxxxx interoperability x XXXX;

xxxxxxxxxx xxxx, xx nepřerušený xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a dodávek, xxxxxx jako opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxx Smlouvy;

xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2002;

xxxxxxxxxxxx xx xxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsanou xxx 18. xxxxx 2000 xx Stockholmu, xxxx jakoukoliv jinou xxxxxx ji xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Bezpečnostní dohoda");

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

1.1 Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx") x Smlouvy.

1.2 Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx efektivní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx JAS 39 XXXXXX x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx dobu specifikovanou xx Xxxxxxx.

Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

Česká xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používat xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4.1 Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

4.2 Xxxxx Xxxxxxxxx království se xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxx nezbytných pro xxxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4.3 Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ponechat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx x vrátit xxxx letouny a xxxx vybavení v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.

4.4 Xx xx míry, xx xxxx xx platné xxxxxx předpisy států xxxxxxxxx stran připouštějí, x x patřičným xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx.

5.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx prostřednictvím investic, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a vývojových xxxxxxxx přispět průmyslové xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x programem xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x nabídce xxxxx Xxxxxxxxx království předložené xxx 31. xxxxx 2003 xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx stejný xxx xxxx Smlouva.

5.4 Xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx míry, xx xxxx xx xxxx xxxxx, své xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx International xxxx Xxxx XX/XXX Xxxxxxx.

6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx používán, xxxxxxxx, xxxxxxx, bude s xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx a ustanoveními Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

6.3 Přijímající xxxxxxx xxxxxx neuvolní xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx bez předchozí xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

6.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xxxxx toho, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Memoranda. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxx.

9.1 Xx xx xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx nebyly xxxxxxxxxxx žádné xxxx, xxx x podobné xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxx a vývozu.

9.2 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx, cla x xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxx uplatňování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx do xxxx informací a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx podle Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx, xxxxx bude co xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx popsaných xx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx upravující nároky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx budou xxxxxxx ve Xxxxxxx.

V xxxxxxx nehody, při xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx letounu x/xxxx xx xxxxxxx xxxx, obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx postupovat v xxxxxxx s postupy xxxxxxxxx v Xxxxxxx x. 13 Chicagské úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.

12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx Memoranda x Xxxxxxx a xxxx xx účelem dohledu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škod x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx řídící xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx").

12.2 Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx zástupcem xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx zástupcem švédského Xxxxxxxxxxxx obrany. Vedoucí xxxxxxxx rozhodnou o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xx Výboru xxxxxxxxxxxx.

12.3 X případě xxxxxxxxxxx si Výbor xxxx přizvat x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úřadů.

Jakékoliv xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, výkladu xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x Smlouvy xxxxx řešeny vzájemnými xxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx spory xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné úpravě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy, pokud xxx bude dohodnuto xx Xxxxxxx.

14.1 Xxxx Memorandum xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

14.2 Xxxx Memorandum zůstane x platnosti xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx.

14.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx informací xxxxx článku 6 zůstanou x xxxxxxxxx xxx ohledu xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Memoranda.

14.4 Xxxx Xxxxxxxxxx může xxx kdykoliv změněno xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx porozumění dosažené xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 80/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.2004.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.