Plné znění - 80/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2004 bylo x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Švédského xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX 39 GRIPEN Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14.1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

zaznamenávajíce vzrůstající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pokroku xxxxxx x ještě užší xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 31. xxxxx 2003 xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

podotýkajíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx (FMV) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX 39 XXXXXX x veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx");

uznávajíce, xx Xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mimořádný xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x NATO týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x XXXX;

xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx pro xxxx letouny xxxx xxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx záležitostech, podepsané xxx 22. května 2002;

xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 18. dubna 2000 xx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xx nahrazující (xxxx jen "Bezpečnostní dohoda");

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

1.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx prosazovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Memoranda x xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxxx") x Xxxxxxx.

1.2 Xxxx Memorandum xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx JAS 39 XXXXXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx republika xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x následujícím xxxxxxxxx:

4.1 Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx s patřičným xxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující:

4.2 Xxxxx Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vlády České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx od jiných xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, xxxxx x xxx dodávky xxxxxxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4.3 Vláda Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ponechat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx a vrátit xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

4.4 Xx xx míry, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na své xxxxxxxxxxx závazky xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx všech závazků xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

5.1 Xxxxxxxxxx záměrem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, převodu technologií, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x zejména xxxxxxx průmysl.

5.2 Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 vládě Xxxxx xxxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx průmyslové xxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx. Záměrem xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx stejný xxx xxxx Smlouva.

5.4 Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zavazuje poskytnout xx xx xxxx, xx jaké xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx plnění programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx XX/XXX Xxxxxxx.

6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vznikající x xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx manipulováno x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dohody.

6.2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Memoranda a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx.

6.3 Přijímající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, národní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx bez předchozí xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

6.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací budou xxxxxxxxx ve Smlouvě.

Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx tohoto Memoranda. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx součást Xxxxxxx.

9.1 Xx xx xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx v souvislosti xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxx, xxx x podobné xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a vývozu.

9.2 Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby takové xxxx, cla a xxxxxxx poplatky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, nevstupovaly xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávaných x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, cly x xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xx Smlouvě.

Xxxxxxxxxx upravující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy budou xxxxxxx xx Smlouvě.

V xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx letounu x/xxxx xx zranění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, že xxxxx postupovat v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx v Xxxxxxx x. 13 Chicagské úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

12.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxx Memoranda a Xxxxxxx x dále xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škod x xxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále jen "Xxxxx").

12.2 Česká xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx vedena xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x švédská xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto delegací x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Výboru xxxxxxxxxxxx.

12.3 V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx přizvat x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx závazků, xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

14.1 Xxxx Memorandum xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami.

14.2 Xxxx Xxxxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

14.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx týkající xx xxxxxxx informací xxxxx článku 6 zůstanou x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Memoranda.

14.4 Xxxx Memorandum xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx souhlasu obou xxxxxxxxx stran.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx porozumění xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxxx xxx uvedených.

Dáno v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.

Xxxxxx předpis x. 80/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.2004.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.