Plné znění - 80/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxx 2004 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX 39 GRIPEN Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Memorandum xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14.1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského království (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");

zaznamenávajíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důležitost hledání xxxxxxx pokroku xxxxxx x ještě xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 31. xxxxx 2003 vládě Xxxxx xxxxxxxxx;

podotýkajíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupenými Xxxxxxxx správou materiálu xxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx pověřeným xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx použití systému XXX 39 GRIPEN x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx");

xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xx pro xxxxxxxxx národní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mimořádný xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x NATO xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x XXXX;

xxxxxxxxxx xxxx, xx nepřerušený xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a dodávek, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx operačních xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxx x porozumění xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2002;

odvolávajíce xx xxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxxxx se vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2000 ve Xxxxxxxxxx, xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Bezpečnostní dohoda");

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1.1 Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Memoranda x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx") x Smlouvy.

1.2 Xxxx Memorandum xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozování x xxxxxx JAS 39 XXXXXX x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4.1 Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx celou xxxx platnosti Xxxxxxx xxxxxxxx x patřičným xxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

4.2 Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnout xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nezbytných xxx xxxxxxx vybavení x xxxxxx specifikovaných xxxx xxxxxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx, jakož x xxx dodávky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4.3 Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ponechat xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx x vrátit xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

4.4 Xx xx xxxx, xx xxxx xx platné xxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na své xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx x xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy.

5.1 Všeobecným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přispět xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx průmysl.

5.2 Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 vládě Xxxxx xxxxxxxxx.

5.3 Podmínky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx International x českou smluvní xxxxxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxx xxxx Smlouva.

5.4 Xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnout xx xx xxxx, xx jaké xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Gripen Xxxxxxxxxxxxx xxxx Saab XX/XXX Xxxxxxx.

6.1 Xxxxxxxxx utajované informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx s xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxxxx strany xx xxxxxx na xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx.

6.3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xxxxx smluvní strana xxxx odpovědná za xxx vlastní administrativní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Memoranda. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxx.

9.1 Xx xx xxxx, xx xxxx to xxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxx, xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx kvalitativní xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx poplatky, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx úlevy, xxx xx xxxxxxx xxxx, nevstupovaly xx xxxx informací a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x takovými xxxxxx, cly x xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx bude xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx dojde k xxxxxxxxx poškození letounu x/xxxx xx zranění xxxx, xxx smluvní xxxxxx souhlasí, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s postupy xxxxxxxxx x Xxxxxxx x. 13 Chicagské úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx Memoranda a Xxxxxxx a xxxx xx xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxxxx okolností x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxx").

12.2 Xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxxxx zástupcem xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x švédská xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx švédského Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx delegací x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

12.3 X případě xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úřadů.

Jakékoliv xxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx. V případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx. Tento článek xxxxxxx jiné úpravě xxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, pokud xxx bude xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

14.1 Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

14.2 Xxxx Xxxxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného souhlasu.

14.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx informací podle článku 6 xxxxxxxx v xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx.

14.4 Xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx království v xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 14. xxxxxx 2004 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx č. 80/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.7.2004.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.