Plné znění - 80/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2004 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Memorandum x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX 39 XXXXXX Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 14.1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Memoranda x jeho překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx");

zaznamenávajíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxxx hledání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx užší xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx nabídku xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 31. xxxxx 2003 vládě Xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správou materiálu xxx xxxxxx (FMV) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX 39 XXXXXX x veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx");

uznávajíce, xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mimořádný xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx České republiky x XXXX xxxxxxxx xx požadavku xxxxxxxxxxxxxxxx x XXXX;

xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a dodávek, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu operačních xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Smlouvy;

odvolávajíce xx xx Memorandum x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2002;

xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 18. dubna 2000 xx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxx ji nahrazující (xxxx xxx "Bezpečnostní dohoda");

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

1.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx") x Smlouvy.

1.2 Xxxx Memorandum xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx JAS 39 XXXXXX a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx České xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx Memoranda:

Xxxxx xxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4.1 Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx celou xxxx platnosti Xxxxxxx xxxxxxxx s patřičným xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx:

4.2 Xxxxx Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx jiných xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4.3 Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx x všechno xxxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x vrátit xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.4 Xx xx míry, do xxxx to platné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx závazky xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k podpoře xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

5.1 Xxxxxxxxxx záměrem xxxxxxxx průmyslové xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx, převodu technologií, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx důraz na xxxxxxx, a zejména xxxxxxx xxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx s programem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nabídce xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 vládě Xxxxx xxxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsanou xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x českou xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx, xxx tato xxxxxxx x průmyslové spolupráci xxxxxxxxx x platnost xx stejný xxx xxxx Xxxxxxx.

5.4 Xxxxx Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxx poskytnout xx xx xxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx plnění programu xxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx Gripen Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx AB/BAE Xxxxxxx.

6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiál vyměňovaný xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přenášen, xxxxxxx, xxxx x xxx manipulováno x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx a ustanoveními Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Memoranda x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx.

6.3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx, národní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx odpovědná za xxx vlastní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

9.1 Xx té xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x souvislosti xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a vývozu.

9.2 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, aby takové xxxx, cla x xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx do xxxx informací a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, cly x xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx bude co xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx popsaných xx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky x pohledávky xxxxxxxx xx Smlouvy xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx.

V xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx ke xxxxxxx xxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x. 13 Chicagské úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx Memoranda a Xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx dohledu xxx vyšetřováním okolností x xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx").

12.2 Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx švédského Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx delegací x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Výboru xxxxxxxxxxxx.

12.3 X xxxxxxx xxxxxxxxxxx si Výbor xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxx úřadů.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx závazků, výkladu xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx. X případě xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx spory xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxx xxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx Xxxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

14.1 Toto Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu xxxxx xxxxxxxxx stranami.

14.2 Xxxx Memorandum xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx.

14.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ukončení platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx.

14.4 Xxxx Memorandum může xxx kdykoliv změněno xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosažené xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 2004 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2004 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.7.2004.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.