Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem zemědělství ČR a Ministerstvem zemědělství a výživy Ukrajiny o ekonomické, vědeckotechnické a výrobní spolupráci a Dohody o vypuštění článku 4 z Dohody mezi Ministerstvem zemědělství ČR a Ministerstvem zemědělství a výživy Ukrajiny o ekonomické, vědeckotechnické a výrobní spolupráci
81/2004 Sb. m. s.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. dubna 1993 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci a xxxxxxx dopisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 2003 x 3. dubna 2003 byla xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx článku 4 x Xxxxxx xxxx Ministerstvem zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Ministerstvem zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 10 xxx 9. xxxxx 1993.
Dohoda sjednaná xxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 24 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx1) xxx 3. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx 9. dubna 1993 x xxxxx xxxxx českého xxxxxx xx dne 7. xxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ukrajinského xxxxxx xx xxx 3. xxxxx 2003 x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo zemědělství x výživy Xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx firmami x xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Ukrajiny, xxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx o následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přispívat x xxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xx Xxxxx xx všech xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxxx směrech:
1. Xxxxxxxxx výroba: šlechtění, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx využitím moderních xxxxxxxxxxx, rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx, ekologicky xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx: chov x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvířat xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx krmiv, xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx metod genového xxxxxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxxxx hospodářských zvířat x zemědělských plodin, xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zemědělských xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x xxxxx), xxxxxxx, xxxxxx, dávkování x skladování.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x společná xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx včleněny xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx budou uskutečňovat x rozšiřovat vzájemně xxxxxxx obchod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x balení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňujíce xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Vypuštěn právním xxxxxxxxx č. 81/2004 Xx. x. s.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxx rozpracovávat xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx x nemocemi xxxxxxxxxxxx kultur. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx půdy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx procházet xxxxxxxxx xx zkušebních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx bude uskutečňovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Vědeckotechnická a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxx moderních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2. Výměna xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výsledků vědeckých xxxxxxx, xxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstav.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiálů, xxxxxx nových xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx spolupráce xxxxx být včleněny xx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx vzorků semen, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx podmínek, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx delegací xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Partnery dohodnutém xxxxxx x xxxx xx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx skupině, xxxxx bude projednávat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx bude realizovat x souladu x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle vzájemné xxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxx x x Xxxxx republice. Xxx xxxxxx xxxx zasedáním Xxxxxxxx xxxxxxx si Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx zasedání Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx druhého Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx k tomu xxxxxxx předchozí písemný xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
O právu xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx výsledků získaných xxxxx společných prací xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx dobu 5 let. Xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xx dalších 5 xxx, xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx příslušného xxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx povinna sdělit xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx je xxxxx změnit x xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxx Stran.
Xxxxxxxx x Xxxxxx dne 9.4.1993 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Michajlovič Karasik x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Jaroslav Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX
X Xxxxx xxx 7. xxxxxx 2003
X.x. 7137/2003-1000
Xxxxxx pane ministře,
xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x roce 2004 xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních smluv xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxx článku 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. dubna 1993. Xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx veterinární xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx živočišného xxxxxx. Ministerstvo agrární xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxx souhlas x xxxxxxxx tohoto xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx odpovídat požadavkům xxxxxxxxxx práva.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvy xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výživy Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x výrobní xxxxxxxxxx.
Jsem xxxxxxxxxx, xx naše dosavadní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozvíjet i xx budoucna.
X xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
ministr zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxx
Xxxxxx X. Xxxxx
ministr xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx
PŘEKLAD
03. 04. 03 X. j. 37-15-2-14/3588
Xxxxxxxx zemědělství
Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Jaroslavu Xxxxxxxx
Vážený xxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny xxxxxxxxx xxxx úctu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx námitky xxxxx vypuštění článku 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x výrobní xxxxxxxxxx.
Ministerstvo agrární xxxxxxxx Xxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxx
Xxxxxx tajemník
S. Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2004 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.7.2004.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
81/2004 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 z Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci
s xxxxxxxxx xx 31.7.2004
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Vídeňská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969, byla xxxxxxxxx pod č. 15/1988 Sb.