Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem zemědělství ČR a Ministerstvem zemědělství a výživy Ukrajiny o ekonomické, vědeckotechnické a výrobní spolupráci a Dohody o vypuštění článku 4 z Dohody mezi Ministerstvem zemědělství ČR a Ministerstvem zemědělství a výživy Ukrajiny o ekonomické, vědeckotechnické a výrobní spolupráci
81/2004 Sb. m. s.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. dubna 1993 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 2003 x 3. xxxxx 2003 xxxx sjednána Xxxxxx x vypuštění článku 4 x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Dohoda xxxx Ministerstvem zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 9. xxxxx 1993.
Xxxxxx sjednaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x státního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx1) dne 3. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxx 9. xxxxx 1993 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dne 7. xxxxxx 2003 a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znění ukrajinského xxxxxx xx xxx 3. dubna 2003 x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a výživy Xxxxxxxx o ekonomické, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx Strany, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx Partneři, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníkům xxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx každé ze Xxxxx na xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrech:
1. Xxxxxxxxx výroba: xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pěstování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx kukuřice, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx, rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx: chov x xxxxx vysoce xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx xx xxxx současné xxxxxx krmiv, včetně xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvířat x zemědělských plodin, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odrůd xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkce: rostlinné x xxxxxxxxx výroby (xxxxxx x xxxxx), xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx x využití nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x společná xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů energie xxx xxxxxxxxxx účely.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, materiály x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zpracování x balení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňujíce xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Vypuštěn xxxxxxx xxxxxxxxx x. 81/2004 Xx. m. x.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konvencí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxx s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx procházet xxxxxxxxx xx zkušebních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx formách:
1. Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx forem pro xxxxxxxxx zemědělské xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxxxx a xxxxx.
2. Výměna xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstav.
3. Xxxxxx vzorků xxxxx, osiva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Společné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx oboustranný xxxxx.
Xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, dosažených xxxxxxx.
Výměna xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Partnery xxxxxxxxxx xxxxxx a také xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx Partnerů.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx ukládají Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx projednávat xxxxxxxxx projekty a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, připravovat xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx koordinovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou. Pracovní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvakrát xxxxx podle vzájemné xxxxxx postupně xx Xxxxxxxx x x Xxxxx republice. Dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx protokoly.
Xxxxxx 9
Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a vědeckotechnickou xxxxxxxxx, xxxxxx obdržel xx xxxxxxx Partnera x xxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch případů, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxxx Partnera.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxx jinak xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
X xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxx společných xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 10
Xxxx Dohoda nabývá xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx po dobu 5 xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xx xxxxxxx 5 xxx, pokud jedna xx xxxxx nepožádá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx ze Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx termínu. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx sdělit xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx Stran.
Xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9.4.1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x ukrajinském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výživy Ukrajiny
Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxx x výživy
Xxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxx zemědělství XX
X Xxxxx xxx 7. xxxxxx 2003
X.x. 7137/2003-1000
Xxxxxx pane ministře,
xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxxxx, xx připravovaným xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx v roce 2004 xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základnu xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx soustavu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx článku 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Kyjevě xxx 9. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx veterinární požadavky, xxxxxxxx xx exportu x xxxxxxx zvířat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx článku 4 bude předmětná Xxxxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx navrhnout, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvořily Xxxxxx x vypuštění článku 4 x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x výrobní xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxx založené xx principu oboustranně xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx rozvíjet x xx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx zemědělství Xxxxx republiky
Xxxxxx pan
Xxxxxx X. Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx
PŘEKLAD
03. 04. 03 X. x. 37-15-2-14/3588
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Vážený xxxx xxxxxxxx,
Ministerstvo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx nemá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx agrární xxxxxxxx Xxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx hlubokou úctou.
X úctě
Xxxxxx tajemník
S. Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.2004.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
81/2004 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, vědeckotechnické a xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 4 x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
s xxxxxxxxx od 31.7.2004
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx dne 23. xxxxxx 1969, byla xxxxxxxxx xxx č. 15/1988 Sb.