Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem zemědělství ČR a Ministerstvem zemědělství a výživy Ukrajiny o ekonomické, vědeckotechnické a výrobní spolupráci a Dohody o vypuštění článku 4 z Dohody mezi Ministerstvem zemědělství ČR a Ministerstvem zemědělství a výživy Ukrajiny o ekonomické, vědeckotechnické a výrobní spolupráci
81/2004 Sb. m. s.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1993 byla v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxx ze xxx 7. března 2003 x 3. dubna 2003 xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 x Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, vědeckotechnické a xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 Vídeňské xxxxxx o smluvním xxxxx1) xxx 3. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx ze xxx 9. dubna 1993 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 2003 a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znění ukrajinského xxxxxx ze dne 3. xxxxx 2003 x jeho překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo zemědělství x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx úsilím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx, podniky x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx Partneři, se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx xx všech xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx, vědeckotechnická x xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxx: šlechtění, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx řepy, xx xxxxxxxxx využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx: chov x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx x zemědělských xxxxxx, xxxxxx odolnosti vůči xxxxxxx x vypěstování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkce: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx a xxxxx), xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx výroby: rozpracování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zkoušení x xxxxxxxx výroba xxxxxx na sklizeň xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, využití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.
Xxxx směry spolupráce xxxxx xxx xxxxxxxx xx Dohody podle xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zemědělské xxxxxxxx, uskutečňujíce xx xxx účelem pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 81/2004 Xx. x. x.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních konvencí x xxxxxx podmínek xxxxxxxxx rostlin. Budou xxxxxxxx rozpracovávat opatření xxx boj s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultur. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx procházet xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx formách:
1. Vědeckotechnická x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx podniků. Strany xxxxxxxx za účelné xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxx forem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx její efektivnosti x také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
2. Výměna xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výsledků xxxxxxxxx xxxxxxx, konání vědeckých xxxxxxxx, sympozií, výstav.
3. Výměna xxxxxx xxxxx, osiva, chemických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x které xx xxxxxxxxxxx zájem.
Xxxx formy spolupráce xxxxx xxx včleněny xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx vzorků xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx reciproční xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Výměna delegací xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdevizové xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projekty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, připravovat xxxxxx xxx zainteresované xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xx spolupráce, která xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx si Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx zasedání Xxxxxxxx skupiny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx z Partnerů xxxx xx xxxx xxxxxxx nezveřejňovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx druhého Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací, s xxxxxxxx xxxx případů, xxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Partnera.
Xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
X xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prací xx Partneři xxxxxxxxxx xxxxx samostatného Xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx po xxxx 5 xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o ukončení xxxx xxxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx ze Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx sdělit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx formě šest xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx změnit a xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxxxx x Kyjevě xxx 9.4.1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Josef Xxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx Ministerstvo zemědělství x xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx
xxxxxxx zemědělství XX
X Praze xxx 7. xxxxxx 2003
X.x. 7137/2003-1000
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Evropské xxxx v xxxx 2004 xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní základnu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x zároveň xxxxxxxx xxxxx xxxx soustavu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx stávající závazky xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx strana na xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zvířat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx agrární xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x dopise Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx tohoto xxxxxx x Xxxxxx. Vyjmutím článku 4 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx v souladu x obsahem článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 x Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o ekonomické, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jsem xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozvíjet x xx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxx
Sergej X. Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx
PŘEKLAD
03. 04. 03 X. x. 37-15-2-14/3588
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Vážený xxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx nemá námitky xxxxx vypuštění článku 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, aby xxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxxx.
X úctě
Xxxxxx xxxxxxxx
S. Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2004 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.7.2004.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
81/2004 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxx spolupráci x Xxxxxx x vypuštění xxxxxx 4 z Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci
x xxxxxxxxx xx 31.7.2004
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, přijatá xx Xxxxx dne 23. xxxxxx 1969, xxxx xxxxxxxxx pod č. 15/1988 Sb.