Plné znění - 81/2004 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 2003 x 3. dubna 2003 byla sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 x Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx¹⁾ dne 3. xxxxx 2003.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxx 9. dubna 1993 x xxxxx xxxxx českého dopisu xx dne 7. xxxxxx 2003 a xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx znění ukrajinského xxxxxx ze xxx 3. xxxxx 2003 x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx rozvíjet x upevňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx přímé xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x institucemi Xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx x následujícím:

Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé ze Xxxxx na xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, vědeckotechnická x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxxx směrech:

1. Xxxxxxxxx xxxxxx: šlechtění, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx řepy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx, ekologicky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx: xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvířat x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odolnosti vůči xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zemědělských xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x xxxxx), xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x skladování.

5. Xxxxxxxxxxx x automatizace xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx: rozpracování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx výroba xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů energie xxx xxxxxxxxxx účely.

Xxxx xxxxx spolupráce xxxxx být xxxxxxxx xx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx uskutečňovat x xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, materiály x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňujíce za xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 81/2004 Xx. m. s.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx x nemocemi xxxxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx technologie x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zkušebních xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx formách:

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účelné xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx x xxxx zavádění xxxxxx moderních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konání vědeckých xxxxxxxx, sympozií, xxxxxx.

3. Výměna vzorků xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, biologických xxxxxxxxx, xxxxxx nových strojů, xxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxxx k provádění xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx x rozpracování xxxxxxxx, x které xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx vzorků xxxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxx, dosažených xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdevizové xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxxx k xxxxx Partnerů.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Strany ukládají Xxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projekty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, připravovat xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxx jejich realizace x xxxx koordinovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxx podle vzájemné xxxxxx postupně na Xxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx před zasedáním Xxxxxxxx skupiny si Xxxxxx vymění své xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx x Partnerů xxxx na xxxx xxxxxxx nezveřejňovat ekonomickou, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Partnera x xxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Partnera.

Xxxxxxx xxxxxxxx ekonomické x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnuto Xxxxxxxx.

X xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společných xxxxx xx Partneři xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx dobu 5 let. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx, pokud xxxxx xx xxxxx nepožádá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 6 (xxxx) měsíců do xxxxxxxx příslušného xxxxxxx.

Xxxxx ze Xxxxx xxxx pozastavit Xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí v xxxxxxx formě šest xxxxxx xxxx stanoveným xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxx.

Dohodu xx xxxxx změnit x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxx x Kyjevě dne 9.4.1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ministře,

xxxxxxxx xx Vás xxxxxxxxxx, xx připravovaným xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxx 2004 xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x zároveň převezme xxxxx xxxx soustavu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x některých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx na xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxxx článku 4 Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx, vědeckotechnické a xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Kyjevě xxx 9. dubna 1993. Xxxxxxxxx tohoto článku xxxx veterinární xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx živočišného xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx agrární xxxxxxxx Ukrajiny vyjádřilo x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Vyjmutím článku 4 bude xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva.

Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx x obsahem článku 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx Dohody podle xxxxxxxx úmluvy xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x Vaše xxxxxxxxx xxxxxxx tvořily Xxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 x Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x ekonomické, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx přesvědčen, xx xxxx dosavadní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx oboustranně xxxxxxx spolupráce se xxxxx rozvíjet i xx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxx

Xxxxxx pan

Xxxxxx X. Ryžuk

ministr xxxxxxx politiky Ukrajiny

Xxxxx

03. 04. 03 X. j. 37-15-2-14/3588

Vážený xxxx xxxxxxxx,

Ministerstvo xxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny xxxxxxxxx svou xxxx Xxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx x sděluje, xx nemá námitky xxxxx xxxxxxxxx článku 4 Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ekonomické, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

X xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.2004.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

81/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 4 z Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

x xxxxxxxxx xx 31.7.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.