Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem zemědělství ČR a Ministerstvem zemědělství a výživy Ukrajiny o ekonomické, vědeckotechnické a výrobní spolupráci a Dohody o vypuštění článku 4 z Dohody mezi Ministerstvem zemědělství ČR a Ministerstvem zemědělství a výživy Ukrajiny o ekonomické, vědeckotechnické a výrobní spolupráci
81/2004 Sb. m. s.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědeckotechnické a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx dne 7. března 2003 x 3. dubna 2003 xxxx xxxxxxxx Xxxxxx o vypuštění článku 4 x Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ukrajiny o xxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx xxxx Ministerstvem zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Ukrajiny o xxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 9. dubna 1993.
Xxxxxx sjednaná xxxxxxx dopisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx1) xxx 3. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Dohody ze xxx 9. dubna 1993 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 2003 a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ukrajinského xxxxxx xx dne 3. xxxxx 2003 x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zemědělství x výživy Xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, řídíce xx xxxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx xxxxx styky xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx normami xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx xx všech xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx, vědeckotechnická a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx výroba: xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zemědělských xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, slunečnice, xxxxxx, xxxxxxx řepy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx čistých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx: chov x výkrm vysoce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxx genového xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odrůd xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Zpracování xxxxxxxxxx produkce: xxxxxxxxx x živočišné xxxxxx (xxxxxx a xxxxx), xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx: rozpracování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zkoušení x společná xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx odvětví, využití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zemědělské xxxxx.
Xxxx směry xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx Dohody xxxxx xxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozšiřovat vzájemně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, technologickými xxxxxxx xxx zpracování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňujíce xx xxx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 81/2004 Xx. x. s.
Článek 5
Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konvencí x xxxxxx podmínek xxxxxxxxx rostlin. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx boj x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx půdy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat x následujících xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx podniků. Strany xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx společných podniků xxxxxxx forem xxx xxxxxxxxx zemědělské výroby, xxxxxxx xxxx efektivnosti x také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxx vědeckotechnických xxxxxxxxx, xxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, osiva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiálů, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxxx k provádění xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x rozpracování xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx reciproční xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odborníků a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměny x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx činností, zaměřených xx realizaci této Xxxxxx, Strany xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx skupině, xxxxx bude projednávat xxxxxxxxx projekty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude realizovat x xxxxxxx s xxxxx Dohodou. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvakrát xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx postupně xx Xxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx zasedáním Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx vymění xxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx protokoly.
Xxxxxx 9
Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomickou, xxxxxxxxxxx a vědeckotechnickou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx druhého Partnera x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx případů, xxxx k tomu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Partnera.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
O právu xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxxxx prací xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Protokolu.
Článek 10
Xxxx Dohoda nabývá xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx po dobu 5 let. Automaticky xx xxxx xxxxxxxxxxx xx dalších 5 xxx, pokud jedna xx stran xxxxxxxx xxxxxxx o ukončení xxxx platnosti 6 (xxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx ze Xxxxx xxxx pozastavit Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před stanoveným xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Uzavřeno x Xxxxxx dne 9.4.1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx zemědělství České xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zemědělství
Xx Ministerstvo zemědělství x výživy Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx Karasik x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výživy
Jaroslav Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX
X Xxxxx xxx 7. xxxxxx 2003
X.x. 7137/2003-1000
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Evropské xxxx x xxxx 2004 xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx převezme xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx, vědeckotechnické a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. dubna 1993. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstvo agrární xxxxxxxx Ukrajiny vyjádřilo x xxxxxx Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx článku x Dohody. Xxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx práva.
Xxxxx xx dovoluji navrhnout, xxxxxx pane kolego, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx článku 10 Xxxxxx, který umožňuje xxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx můj xxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 x Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x ekonomické, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jsem přesvědčen, xx naše xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozvíjet x xx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxx
Xxxxxx X. Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny
Xxxxx
XXXXXXX
03. 04. 03 X. x. 37-15-2-14/3588
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
České xxxxxxxxx
panu Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úctu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x sděluje, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vypuštění článku 4 Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx hlubokou xxxxx.
X xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx
X. Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.2004.
Xx znění tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
81/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o vypuštění xxxxxx 4 x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědeckotechnické x xxxxxxx xxxxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 31.7.2004
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx xxxxxx x smluvním xxxxx, přijatá ve Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969, byla xxxxxxxxx pod č. 15/1988 Sb.