Právní předpis byl sestaven k datu 08.06.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.06.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě
63/2004 Sb. m. s.
DEFINICE Článek 1
OSOBNÍ DOPRAVA
Dopravní služby Článek 2
Pravidelné dopravy Článek 3
Příležitostná a kyvadlová doprava Článek 4
NÁKLADNÍ DOPRAVA
Oprávnění k přepravě nákladu Článek 5
Zvláštní povolení Článek 6
OBECNÁ USTANOVENÍ
Zdanění Článek 7
Vyloučení kabotáže Článek 8
Dodržování vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Porušení Dohody Článek 10
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Smíšená komise Článek 11
Vstup v platnost a trvání Článek 12
63
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 30. xxxxx 2004. Podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1970, vyhlášená xxx č. 82/1971 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxxxxxxx "Smluvní strany"),
xxxxxx snahou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) xxxxx "dopravce" znamená xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zabývat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx potřebu nebo xx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxx "autobus" xxxxxxx silniční motorové xxxxxxx, které:
x) xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx pro použití x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx;
x) je xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x sezení xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) je xxxxxxxxx xx území státu xxxxx Xxxxxxx strany x xx xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx dopravce je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestující xx xxxxx xxxxx; x
x) xx xxxxxxx dovezeno na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany za xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících na xxxx xxxxx, x xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx;
(3) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxx přívěs či xxxxx, které xx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx komunikacích;
b) xxxxxxxxx xxxx uvedeno xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tomto území, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(4) xxxxx "xxxxx", xxxxx se xxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Severní Xxxxx, Xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxx Xxx x Gibraltar;
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:
x Xxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů
xx Xxxxxxxx království,
Xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
OSOBNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
Dopravcům xx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxx xxxxxx použitím autobusů, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx územími xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx "pravidelná autobusová xxxxxxx" xxxxxxx autobusovou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx zastávkách x xxxxxxx x předem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jízdného.
(2) Xxxxxxxxxx autobusová xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx být povolena xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx společné xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávnění xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx x oprávnění x xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předána xxxxx Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxx žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně doby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 11.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx x kyvadlová xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) "jízdy xxx zavřených xxxxxxx", xx. xxxxxxx, při xxxxx xx stejné xxxxxxx použito x xxxxxxxx stejné skupiny xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zpět do xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx xxx", xx. dopravy, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany x přechodnému xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zahrnutou x xxxxxxx x) níže;
x) "xxxxxxx xx xxxxx xxxx", xx. xxxxxxx, při xxxxxxx xx autobus xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx b) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xx xxxx je xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- byl přepraven xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tranzitem xxxxxxx států Smluvních xxxxx, kdy xxxx xxx xxxxxxxx opakovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přepravena do xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxx xxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxx cesty x xxxxx cíle xxxxx, vždy společně x xxxxx, ležícími x xxxxxx xx 50 xx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozuschopným;
x) tranzit xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxx
X výjimkou xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx xxxx dopravci, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx něm xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dočasně na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zpětného xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;
x) při xxxxxxxx územím státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx; x
x) mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití kterýchkoli xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx Xxxxxxx strany.
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Zdanění
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx evidovány xx xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a poplatků xx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx daní x xxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx provedené xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dovozu xxxxxxxx vozidel na xxxx xxxxx xxx xxxxxxx dovozních xxx x xxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx na:
x) xxxx a poplatky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxx a jiné xxxxxxxx, xxx platí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx nebo druhů xxxxxxxxx komunikací, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx dovezené xx území státu xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x daní x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran. Vyměněné xxxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx cestující xxxx xxxxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx složení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx území. Toto xxxxxxxx povolení bude xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany po xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx-xx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jinak:
x) xxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, autobusy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx silniční dopravy x silničního xxxxxxx;
x) xxxxxx žádná xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx dopravcem, xxxx xxxxxxx xxxx vozidlem xxxxx Xxxxxxx strany xx území státu xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxx soudy xxxx správními xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxx:
x) uložil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povedou x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastněných xxxx provozovaných xxxxxxx xxxxxx dopravce x xxxxx státu Xxxxxxx xxxxxx, na němž x porušení předpisů xxxxx; nebo
c) xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx vyloučení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, informuje x xxxxxxxxx možné xxxx příslušný orgán xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x provedeném opatření.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx vývoje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx x trvání
(1) Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx písemně oznámí xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx území xxxx splněny. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxx pozdějšího z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxx 10. xxxxxxxxx 1970.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx 27. května 1998, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Ing. Xxxx Xxxx, XXx. x.x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx v. r.
státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxx prostředí, dopravy x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 63/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.2004.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.