Právní předpis byl sestaven k datu 08.06.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.06.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě
63/2004 Sb. m. s.
DEFINICE Článek 1
OSOBNÍ DOPRAVA
Dopravní služby Článek 2
Pravidelné dopravy Článek 3
Příležitostná a kyvadlová doprava Článek 4
NÁKLADNÍ DOPRAVA
Oprávnění k přepravě nákladu Článek 5
Zvláštní povolení Článek 6
OBECNÁ USTANOVENÍ
Zdanění Článek 7
Vyloučení kabotáže Článek 8
Dodržování vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Porušení Dohody Článek 10
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Smíšená komise Článek 11
Vstup v platnost a trvání Článek 12
63
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 1998 byla x Kodani xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2004. Podle odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx platnosti Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, podepsaná v Xxxxx dne 10. xxxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 82/1971 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxxxxxxx "Smluvní xxxxxx"),
xxxxxx snahou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) xxxxx "dopravce" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx buď na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxx "autobus" xxxxxxx silniční motorové xxxxxxx, které:
x) xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx pro použití x je používáno xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pozemních komunikacích;
x) xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x sezení xxxxx xxxxx řidiče;
x) je evidováno xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xx ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx dopravce je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území; x
x) je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provádění mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx tímto územím;
(3) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx či xxxxx, xxxxx xx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x používáno xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxx uvedeno xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xx ve vlastnictví xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území;
c) xx xxxxxxx dovezeno xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(4) xxxxx "xxxxx", xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, ostrov Xxx x Xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dopravu x xxxxxxx.
OSOBNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx území, xxx mají xxxxx, xxx xxxx územími xxxxx Smluvních xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxx xxxxx anebo xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx dopravy
(1) Xxxxx "pravidelná xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx cestujícím, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx zastávkách v xxxxxxx s předem xxxxxxxxxx xxxxxxx řadem x tarifem xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx společné xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxxx x jedné Xxxxxxx xxxxxx na pravidelnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně doby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podle článku 11.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) "xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx", xx. dopravy, při xxxxx je xxxxxx xxxxxxx použito x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx do xxxxx xxxxxxx;
b) "xxxxxxx xx směru xxx", tj. dopravy, xxx kterých je xxxxxxx cestujících xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x autobus xxxxxx xxxx xxxxx prázdný, xxxx je použit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zahrnutou x xxxxxxx x) xxxx;
x) "dopravy ve xxxxx zpět", tj. xxxxxxx, xxx kterých xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx je použit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx b) výše x xxxxxxxx skupinu xxxxxxxxxxx na xxxxx, xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- byl xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx dopravcem;
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dopravy", xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx několika opakovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přepravena do xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx následně xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět do xxxxxxx xxxxxxx. "Výchozí xxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx začátku xxxxx x xxxxx cíle xxxxx, vždy xxxxxxxx x místy, xxxxxxxx x okruhu xx 50 xx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx tam xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozuschopným;
x) xxxxxxx územím xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cesty xx xxxx x xxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxx ostatní dopravy, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxx povoleny xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx.
NÁKLADNÍ DOPRAVA
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladu
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx dovézt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nákladu:
x) mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx jedné Smluvní xxxxxx a kterýmkoli xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
b) při xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany; x
c) mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití kterýchkoli xxxxxxx, která z xxxxxx hmotnosti xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použita na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx dovezeny xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx pozemních xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx vozidel x xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vozidel na xxxx území xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx daní.
(3) Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
a) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx
b) xxxxx a jiné xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, tunelů xxxx xxxxxxx.
(4) Zásoba xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx namontovaných xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxx a xxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zničeny xxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx kabotáže
Dopravce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx složení xxxx dodání x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. Xxxx xxxxxxxx povolení bude xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx, xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx jinak:
x) xxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, jsou xxxxxxxx a řidiči xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vozidla xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx a týkají xx xxxxxxxx dopravy x silničního xxxxxxx;
x) nebude žádná xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxx nákladních xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vlastní xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx Xxxxxx
(1) X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx území státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx jejíhož státu xxxxx k xxxxxxxx (xxxx by xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx soudy xxxx správními xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxx:
x) uložil xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx následky xxxxxxxx xxxxxxxx povedou x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu Smluvní xxxxxx, xx němž x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádost, informuje x nejkratší možné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x vzájemné výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na žádost xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv ze Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx a trvání
(1) Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx písemně oznámí xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost xx xxxxx území xxxx splněny. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx této dohody x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě, xxxxxxxxx x Praze 10. xxxxxxxxx 1970.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx 27. xxxxxx 1998, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
prof. Xxx. Xxxx Moos, XXx. x.x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska:
Glenda Xxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxxxxx podtajemnice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 63/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.6.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.