Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.06.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě
63/2004 Sb. m. s.
DEFINICE Článek 1
OSOBNÍ DOPRAVA
Dopravní služby Článek 2
Pravidelné dopravy Článek 3
Příležitostná a kyvadlová doprava Článek 4
NÁKLADNÍ DOPRAVA
Oprávnění k přepravě nákladu Článek 5
Zvláštní povolení Článek 6
OBECNÁ USTANOVENÍ
Zdanění Článek 7
Vyloučení kabotáže Článek 8
Dodržování vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Porušení Dohody Článek 10
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Smíšená komise Článek 11
Vstup v platnost a trvání Článek 12
63
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 30. dubna 2004. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 82/1971 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx snahou usnadnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Článek 1
Xxx účely xxxx dohody:
(1) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx buď na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx potřebu nebo xx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxx "autobus" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které:
x) xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích;
x) je xxxxxxxx xxxx než xxxx xxxxx k sezení xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx evidováno xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xx ve xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestující xx tomto xxxxx; x
d) je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(3) xxxxx "nákladní xxxxxxx" xxxxxxx silniční xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxx xxxxxx či xxxxx, xxxxx xx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu jedné Xxxxxxx strany x xx xx vlastnictví xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území;
x) xx dočasně dovezeno xx území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx, xxxx tranzitem tímto xxxxxx;
(4) xxxxx "xxxxx", xxxxx xx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, Wales, Xxxxxxx, Severní Irsko, Xxxxxxxxx xxxxxxx, ostrov Xxx x Gibraltar;
(5) příslušnými xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů
xx Spojeném království,
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
OSOBNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použitím autobusů, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx mají sídlo, xxx mezi územími xxxxx Smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné anebo xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx dopravy
(1) Xxxxx "xxxxxxxxxx autobusová xxxxxxx" xxxxxxx autobusovou xxxxxxx po xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx cestujícím, xxxxx nastupují x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zastávkách x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Pravidelná xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx být povolena xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zásadě reciprocity. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx vydají oprávnění xxx xxxx trasy, xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxxx x jedné Smluvní xxxxxx xx pravidelnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx a xxxxx a podmínky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx dohodnuty Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 11.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) "xxxxx xxx zavřených xxxxxxx", xx. dopravy, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stejné skupiny xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx zpět do xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx xxx", xx. dopravy, xxx kterých je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx opustí xxxx xxxxx prázdný, xxxx xx použit xxx dopravu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx;
x) "dopravy xx xxxxx xxxx", tj. xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx autobus xxxxxx xx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx použit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x) výše x přepraví xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx každý x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sjednal xxxxxxxx xxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dopravy", xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, kdy xxxx xxx několika opakovaných xxxxxxxxx a výstupních xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx výchozí xxxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx přepravena xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět do xxxxxxx xxxxxxx. "Výchozí xxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx začátku cesty x xxxxx cíle xxxxx, xxxx společně x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx do 50 xx. Xxxxx xxxxx zpět x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) nahrazení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.
NÁKLADNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 5
Oprávnění x přepravě xxxxxxx
X výjimkou přeprav xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx po xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx oprávnění xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx dovézt xxxxxxx xxxx naložené nákladní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx a kterýmkoli xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx;
b) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx; x
c) mezi xxxxxxxxxx místem xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx třetího xxxxx x naopak.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx povolení
Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nemohou být xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použita xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx Xxxxxxx strany.
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Zdanění
(1) Xxxxxxxx vozidla x autobusy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx osvobozeny xx xxxx x poplatků xx xxxxxxx pozemních xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dovozu xxxxxxxx vozidel na xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež platí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx nebo druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxx x xxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx cla a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx. Vyměněné xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zničeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx přepravu xx xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx cestující xxxx xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx složení xxxx dodání x xxxxxxxxxx místě xx xxxxx území. Toto xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Není-li v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx-xx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, autobusy x nákladní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx předpisům, xxxxx xxxxx xx tomto xxxxx x týkají xx silniční dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx žádná xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxx omezující xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxx vlastní xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx Dohody
(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx jejíhož xxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxx soudy xxxx správními xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx tomuto dopravci;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společně s xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dočasnému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastněných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxx; xxxx
x) xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx vyloučení.
(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, který x souladu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní strany x xxxxxxxxxx opatření.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxx Smluvních stran xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivého xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto dohodou. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx a trvání
(1) Xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v platnost xx jejím území xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx den po xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx pozbude Dohoda xxxxxxxxx šest xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxx straně.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost pozbývá xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě, xxxxxxxxx v Xxxxx 10. xxxxxxxxx 1970.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx 27. května 1998, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Xxxx Xxxx, XXx. x.x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxxxxx podtajemnice Ministerstva xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x regionů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 63/2004 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.6.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.