Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.06.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě
63/2004 Sb. m. s.
DEFINICE Článek 1
OSOBNÍ DOPRAVA
Dopravní služby Článek 2
Pravidelné dopravy Článek 3
Příležitostná a kyvadlová doprava Článek 4
NÁKLADNÍ DOPRAVA
Oprávnění k přepravě nákladu Článek 5
Zvláštní povolení Článek 6
OBECNÁ USTANOVENÍ
Zdanění Článek 7
Vyloučení kabotáže Článek 8
Dodržování vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Porušení Dohody Článek 10
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Smíšená komise Článek 11
Vstup v platnost a trvání Článek 12
63
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 1998 xxxx x Kodani podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2004. Podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsaná v Xxxxx dne 10. xxxxxxxxx 1970, vyhlášená xxx č. 82/1971 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx x tranzitem jejich xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Spojeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx účet;
(2) xxxxx "autobus" xxxxxxx xxxxxxxx motorové xxxxxxx, které:
x) xx konstruováno xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx místa řidiče;
x) xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x je xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx jménem, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestující xx tomto xxxxx; x
x) je xxxxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx cestujících na xxxx xxxxx, z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx územím;
(3) výraz "nákladní xxxxxxx" znamená silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xx ve xxxxxxxxxxx xxxx x užívání xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(4) xxxxx "xxxxx", xxxxx se xxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxx x Gibraltar;
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx,
Ministerstvo xxxxxxx x spojů
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx je xxxxxxxx provozovat dopravní xxxxxx použitím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx území, xxx mají sídlo, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx podmínek stanovených x xxxx dohodě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx "xxxxxxxxxx autobusová xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx zastávkách x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx jízdním řadem x tarifem xxxxxxxx.
(2) Pravidelná autobusová xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tranzitem xxxxxxx xxxxx Smluvních stran xxxx xxx povolena xxxxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xx společné xxxxxx s přihlédnutím x zásadě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx vydají oprávnění xxx část xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. Xxxxx žádosti a xxxxx a podmínky xxxxxxxxx, xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podle článku 11.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) "xxxxx xxx zavřených xxxxxxx", xx. xxxxxxx, při xxxxx je stejné xxxxxxx použito k xxxxxxxx xxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx xx celou xxxxx a xxxxxxxx xx zpět xx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx xxx", xx. xxxxxxx, xxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx použit xxx dopravu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx;
x) "xxxxxxx ve xxxxx zpět", tj. xxxxxxx, xxx kterých xx xxxxxxx použit xx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx je použit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, uvedenou x xxxxxxx b) výše x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx, přičemž xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx;
- xxxx započetím xxxx xxxxxxxx sjednal xxxxxxxx xxx obě jízdy;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxx jakékoli dopravy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, kdy jsou xxx xxxxxxxx opakovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx výchozí xxxxxxx do xxxxx xxxxxx oblasti. Xxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx následně xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxxxx oblasti. "Xxxxxxx xxxxxxx" x "cílovou xxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxx cesty x xxxxx xxxx xxxxx, vždy xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx 50 xx. První xxxxx xxxx a xxxxxxxx tam xxxx xxxxxxx;
x) nahrazení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx územím xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxx xx nebo z xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx ostatní dopravy, xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx povoleny xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.
NÁKLADNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
X výjimkou xxxxxxx xxxxx článku 6 této xxxxxx bude dopravci, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu na xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx po xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx dovézt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zpětného xxxxxxx:
x) xxxx kterýmkoli xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
b) xxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx místem xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx zvláštní povolení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxxxx hmotnosti nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx použita xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Zdanění
(1) Xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobozeny od xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provedené xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx xxxxxxxxxx, platných xx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx daní.
(3) Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx
b) xxxxx x jiné xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx namontovaných nádržích xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx xxx opravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, budou osvobozeny xx cla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx orgánů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xx xxxxx státu xxxxx Smluvní xxxxxx xx účelem složení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jinak:
x) jsou-li xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx dodržovat vnitrostátní xxxxxx předpisy, autobusy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyhovovat vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u autobusů xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx více omezující xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx Dohody
(1) X případě jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx xxxx vozidlem xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxx příslušný xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxxxxx jakékoliv zákonné xxxxxx, jež xxxxx xxx uplatněny xxxxx xxxx správními xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx příslušný orgán xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx;
x) uložil xxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů povedou x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vyloučení vlastněných xxxx xxxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxx dopravce x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x porušení xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, který x souladu x xxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx dohody x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě, xxxxxxxxx x Praze 10. xxxxxxxxx 1970.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Dáno v Xxxxxx 27. května 1998, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Xxxx Moos, CSc. x.x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
Glenda Xxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x regionů
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 63/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.6.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.