Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.06.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě
63/2004 Sb. m. s.
DEFINICE Článek 1
OSOBNÍ DOPRAVA
Dopravní služby Článek 2
Pravidelné dopravy Článek 3
Příležitostná a kyvadlová doprava Článek 4
NÁKLADNÍ DOPRAVA
Oprávnění k přepravě nákladu Článek 5
Zvláštní povolení Článek 6
OBECNÁ USTANOVENÍ
Zdanění Článek 7
Vyloučení kabotáže Článek 8
Dodržování vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Porušení Dohody Článek 10
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Smíšená komise Článek 11
Vstup v platnost a trvání Článek 12
63
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2004. Podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1970, vyhlášená xxx č. 82/1971 Sb.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxxxxxxx "Smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční dopravu xxxx xxxxx státy x tranzitem xxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
DEFINICE
Článek 1
Pro účely xxxx dohody:
(1) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx buď xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx komunikacích xxx xxxx potřebu nebo xx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxx "autobus" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které:
x) xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro použití x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) je xxxxxxxx xxxx než xxxx xxxxx x sezení xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx evidováno xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x je xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx dopravce nebo xxxx jménem, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravovat xxxxxxxxx xx xxxxx území; x
d) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, z xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx;
(3) výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxx xxxxxx či xxxxx, které je
x) konstruováno xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx komunikacích;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xx ve vlastnictví xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx tomto území, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(4) xxxxx "xxxxx", xxxxx xx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx ostrovy, ostrov Xxx a Xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx jsou:
x Xxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
xx Spojeném xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
Dopravcům je xxxxxxxx provozovat dopravní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx sídlo, xxx xxxx územími xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx tranzitem územím xxxxx xxxxx anebo xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, poskytovanou cestujícím, xxxxx nastupují x xxxxxxxxx xx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxx povolena xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx společné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx část xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxx žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podle článku 11.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Následující xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx:
x) "xxxxx xxx xxxxxxxxx dveřích", xx. dopravy, xxx xxxxx je stejné xxxxxxx použito x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx celou xxxxx x xxxxxxxx xx zpět xx xxxxx xxxxxxx;
b) "xxxxxxx xx xxxxx xxx", xx. xxxxxxx, xxx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x přechodnému xxxxxx x xxxxxxx opustí xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zahrnutou x xxxxxxx x) níže;
x) "xxxxxxx xx xxxxx xxxx", tj. xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany prázdný xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx x přepraví xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxx přepraven xx území státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravcem;
- xxxx započetím xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrakt xxx obě xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxx jakékoli dopravy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx opakovaných xxxxxxxxx x výstupních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jedné výchozí xxxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx cestujících, která xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxxxx oblasti. "Xxxxxxx xxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx začátku cesty x místo xxxx xxxxx, vždy xxxxxxxx x místy, xxxxxxxx x xxxxxx do 50 km. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx tam xxxx xxxxxxx;
x) nahrazení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx prázdným autobusem x průběhu xxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx.
NÁKLADNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxx přeprav xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xx xx něm xxxx požadováno xxxxxx xxxxxxxx, licenci nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx dovézt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) mezi xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx územím xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx; x
x) mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nemohou být xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích na xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
(1) Nákladní vozidla x autobusy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx použití pozemních xxxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxxxx vozidel x xx daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provedené na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx předpisech, xxxxxxxx xx xxxxxx územích x xxxxxxxx dovozu xxxxxxxx vozidel na xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx cel x dovozních daní.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
a) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx komunikací, určitých xxxxx, tunelů xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx namontovaných nádržích xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxx.
(5) Náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx dovozních xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx předpisy xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Vyměněné xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx složení xxxx dodání x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx-xx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
x) jsou-li na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na tomto xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x silničního xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx xxxx vozidlem xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx příslušný xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxx x porušení (xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxx, xxx xxxxx xxx uplatněny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx tomuto dopravci;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx následky xxxxxxxx předpisů povedou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na němž x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, informuje x xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvních stran xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxx z příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx x trvání
(1) Xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx splněny. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení druhé Xxxxxxx straně.
(3) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě, xxxxxxxxx v Xxxxx 10. xxxxxxxxx 1970.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno v Xxxxxx 27. xxxxxx 1998, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
prof. Xxx. Xxxx Moos, XXx. x.x.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxxxxx podtajemnice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 63/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.6.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.