Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.06.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě
63/2004 Sb. m. s.
DEFINICE Článek 1
OSOBNÍ DOPRAVA
Dopravní služby Článek 2
Pravidelné dopravy Článek 3
Příležitostná a kyvadlová doprava Článek 4
NÁKLADNÍ DOPRAVA
Oprávnění k přepravě nákladu Článek 5
Zvláštní povolení Článek 6
OBECNÁ USTANOVENÍ
Zdanění Článek 7
Vyloučení kabotáže Článek 8
Dodržování vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Porušení Dohody Článek 10
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Smíšená komise Článek 11
Vstup v platnost a trvání Článek 12
63
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 1998 xxxx x Kodani xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2004. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 82/1971 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxxx silniční dopravu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
DEFINICE
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xx xxxxx České republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx účet;
(2) xxxxx "autobus" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které:
a) xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxx než xxxx xxxxx k sezení xxxxx místa řidiče;
x) xx evidováno xx území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x je xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx dopravce je xxxxxxxx přepravovat cestující xx xxxxx xxxxx; x
x) je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx provádění mezinárodní xxxxxxxx cestujících xx xxxx xxxxx, x xxxxxx území nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(3) xxxxx "nákladní xxxxxxx" znamená silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx či xxxxx, xxxxx xx
x) konstruováno xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nákladů po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx uvedeno xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xx xx vlastnictví xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
c) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx nákladu, xxxx xxxxxxxx xxxx nakládky xx tomto území, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(4) výraz "xxxxx", xxxxx se xxxx Spojeného království, xxxxxxx Xxxxxx, Wales, Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxx Xxx x Gibraltar;
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx,
Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx
xx Spojeném království,
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
Dopravcům xx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxx xxxxxx použitím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx území, xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx územími xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx tranzitem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x xxxx dohodě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx dopravy
(1) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx určené xxxxx, xxxxxxxxxxxx cestujícím, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jízdného.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx tranzitem xxxxxxx xxxxx Smluvních stran xxxx xxx povolena xxxxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, budou dohodnuty Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 11.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx x kyvadlová xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) "xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx", xx. xxxxxxx, při xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx použito x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zpět do xxxxx xxxxxxx;
b) "xxxxxxx xx xxxxx xxx", tj. xxxxxxx, xxx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x přechodnému xxxxxx x xxxxxxx opustí xxxx xxxxx prázdný, xxxx je použit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x) níže;
x) "xxxxxxx xx xxxxx xxxx", tj. xxxxxxx, xxx kterých xx xxxxxxx použit xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx je použit xxx dopravu jiných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx b) xxxx x xxxxxxxx skupinu xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx němž je xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx;
x) "kyvadlové xxxxxxx", xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx států Smluvních xxxxx, xxx xxxx xxx několika opakovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx přepravena do xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx přepravena xxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxx. "Výchozí xxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxx x místo xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x okruhu xx 50 xx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozuschopným;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx nebo x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Oprávnění x přepravě xxxxxxx
X výjimkou xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx xxxx dopravci, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx záměr v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx Smluvní strany, xxxxxxxx xxxxxx prázdné xxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přepravy xxxxxxx, xxxxxx zpětného nákladu:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
b) xxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany; x
c) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x naopak.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx povolení
Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx použita xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této Xxxxxxx strany.
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
(1) Nákladní xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx evidovány na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x poplatků xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, platných xx xxxxxx územích x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxx dovozních cel x dovozních daní.
(3) Osvobození uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx x poplatky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxx platí xxxxxx xxx všechna xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určitých xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Zásoba xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx osvobozena xx daní x xxx.
(5) Náhradní xxxx, dočasně xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxx dovozních xxxxxxxx x daní x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx budou znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx kabotáže
Xxxxxxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx přepravu xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxx xxxxxx z xxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uvážení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx-xx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jinak:
x) xxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x nákladní xxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům, xxxxx xxxxx xx tomto xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x silničního provozu;
x) nebude žádná xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx omezující xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx Xxxxxx
(1) X případě jakéhokoli xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx nebo vozidlem xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správními xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx), xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx Smluvní strany, xxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) uložil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povedou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx němž x xxxxxxxx předpisů xxxxx; nebo
c) xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx strany, který x souladu s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, informuje x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x provedeném opatření.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Smíšená xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx Smíšenou komisi xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxx kterékoliv ze Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti, dokud xx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení druhé Xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě, xxxxxxxxx x Praze 10. xxxxxxxxx 1970.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx 27. xxxxxx 1998, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Ing. Xxxx Xxxx, CSc. x.x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx vládu Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 63/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.6.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.