Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.06.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě
63/2004 Sb. m. s.
DEFINICE Článek 1
OSOBNÍ DOPRAVA
Dopravní služby Článek 2
Pravidelné dopravy Článek 3
Příležitostná a kyvadlová doprava Článek 4
NÁKLADNÍ DOPRAVA
Oprávnění k přepravě nákladu Článek 5
Zvláštní povolení Článek 6
OBECNÁ USTANOVENÍ
Zdanění Článek 7
Vyloučení kabotáže Článek 8
Dodržování vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Porušení Dohody Článek 10
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Smíšená komise Článek 11
Vstup v platnost a trvání Článek 12
63
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 27. xxxxxx 1998 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 30. xxxxx 2004. Podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1970, vyhlášená xxx č. 82/1971 Sb.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska (xxxx xxxxxxxx "Smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxxxx silniční dopravu xxxx oběma xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
DEFINICE
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(1) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx;
(2) výraz "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx motorové xxxxxxx, které:
x) xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xx pozemních komunikacích;
x) xx xxxxxxxx xxxx než osmi xxxxx x sezení xxxxx místa řidiče;
x) je evidováno xx území státu xxxxx Xxxxxxx strany x xx ve xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jménem, xxxxxxx xxxxx dopravce xx xxxxxxxx přepravovat cestující xx xxxxx území; x
x) je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, z xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(3) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přívěs xx xxxxx, které xx
x) konstruováno xxxx xxxxxxxxxxxx xxx použití x používáno pro xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx komunikacích;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx náklady xx xxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx Smluvní xxxxxx xx účelem mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx tranzitem xxxxx xxxxxx;
(4) xxxxx "xxxxx", xxxxx xx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Severní Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxx x Xxxxxxxxx;
(5) příslušnými xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
OSOBNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 2
Dopravní xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx území, xxx xxxx sídlo, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx stanovených x xxxx dohodě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx autobusovou xxxxxxx po xxxxxx xxxxx, poskytovanou xxxxxxxxxx, xxxxx nastupují x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s předem xxxxxxxxxx jízdním xxxxx x xxxxxxx jízdného.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxx tranzitem územími xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx reciprocity. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx trasy, xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu.
(3) Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx pravidelnou xxxxxxx xxxx předána xxxxx Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 11.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) "xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx", xx. dopravy, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx použito x xxxxxxxx xxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx odjezdu;
x) "xxxxxxx ve směru xxx", xx. xxxxxxx, xxx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravena xx xxxxx státu xxxxx Smluvní strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx x autobus opustí xxxx území xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx c) níže;
x) "xxxxxxx xx xxxxx xxxx", xx. xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx použit xxx dopravu xxxxxx xxxxxxxxxxx, uvedenou x xxxxxxx b) xxxx x xxxxxxxx skupinu xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx němž xx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx, přičemž xxxxx x xxxxxx cestujících:
- byl xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravcem;
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrakt xxx obě xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dopravy", xxxx jakékoli dopravy xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, xxx xxxx xxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících přepravovány x jedné xxxxxxx xxxxxxx do jedné xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx následně xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxx. "Výchozí xxxxxxx" x "cílovou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx začátku xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx, ležícími x xxxxxx do 50 km. První xxxxx xxxx x xxxxxxxx tam jsou xxxxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx autobusu provozuschopným;
x) xxxxxxx územím xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx prázdným xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx nebo x xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.
XXXXXXXX DOPRAVA
Xxxxxx 5
Oprávnění x přepravě xxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6 této xxxxxx xxxx dopravci, xxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, aniž xx po xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx oprávnění pro xxxxx záměr x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx prázdné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx přepravy xxxxxxx, xxxxxx zpětného xxxxxxx:
x) mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx a kterýmkoli xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;
b) při xxxxxxxx územím xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx místem xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx strana může xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která z xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx této Xxxxxxx strany.
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx pozemních xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx vozidel x xx xxxx a xxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx provedené xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytnuta xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxxx xxxxxxxxxx, platných xx xxxxxx územích x dočasném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx cel x dovozních daní.
(3) Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na:
x) xxxx x poplatky xxxxxxxx x ceně xxxxxx, nebo
b) xxxxx a xxxx xxxxxxxx, jež platí xxxxxx pro všechna xxxxxxx, xx použití xxxxx nebo druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, tunelů nebo xxxxxxx.
(4) Zásoba xxxxxx, obsažená x xxxxxx namontovaných xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxx.
(5) Náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx pro opravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx cla a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisy států Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx budou znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx kabotáže
Dopravce, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx přepravu na xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní strany xx účelem složení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx místě xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxx xx uvážení xxxxxxxxxx orgánem druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx
Není-li v xxxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
x) jsou-li xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx a řidiči xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x nákladní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xx tomto xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nebude žádná xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ty, které xxxx uplatňovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx Xxxxxx
(1) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx vozidlem xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany xxxx příslušný xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx (xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní strany, xxx:
x) uložil xxxxxxxx xxxxxx dopravci;
x) uložil xxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dočasnému xxxx xxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxx dopravce x xxxxx státu Xxxxxxx xxxxxx, na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x provedeném xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivého xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vývoje dopravy xxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxxxx komise se xxxxx xx žádost xxxxxxx z příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx a trvání
(1) Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den po xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx pozbude Xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení druhé Xxxxxxx straně.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost pozbývá xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o mezinárodní silniční dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxx 10. listopadu 1970.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx 27. xxxxxx 1998, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx. Xxx. Xxxx Moos, XXx. x.x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska:
Glenda Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxxxxx podtajemnice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 63/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.6.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.