Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.05.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
48/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a annuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Trvání a výpověď Článek 30
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Státem Kuvajt x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxx 3. března 2004 x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku
XXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Článek 2
Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx x příjmu x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně xxxx ze xxxxx xx zcizení movitého xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů právnických xxxx; x
(xxx) xxx x nemovitostí;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
b) v xxxxxxx Xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx x čistých zisků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx; x
(xxx) Xxxxx;
(dále nazývané "xxxxxxxxx daň").
4. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx provedeny v xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx republiky;
x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Státu Kuvajt xxxxxx jakékoliv oblasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podle právních xxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxx označena xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Kuvajt;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx "státní příslušník" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx společnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nositele xxxx zřízeného podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxxx "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx dopravu lodí xxxx xxxxxxxx, provozovanou xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx hlavního xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x jakémkoliv čase xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude mít xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx této xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx daňových xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podrobena x Xxxxx republice xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x České republice xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x České republice xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx Kuvajtu: fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v Kuvajtu x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1, rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu; x
x) jakoukoliv vládní xxxxxxxxx zřízenou v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx veřejného xxxxx, xxxx je sdružení, xxxxxxxxx xxxxx, fond, xxxx, nadace, agentura xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto smluvním xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxx xx definována v xxxxxxxxxxx x), společně x xxxxxxxxx jednotkami xxxxxx států.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx postavení xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx jen xxxx smluvního státu, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže má x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
b) jestliže xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxx toho xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx postavení xxxx xxxxx nelze xxxxx xxxxx ustanovení pododstavců x) xx c), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
f) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx spojený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx déle xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědecké xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dodání zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx příležitostného xxxxxx;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje pouze xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo k xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx výzkumu nebo xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx pro podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakéhokoliv spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) až x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
7. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 8 - jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, má se xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx má x xxxxxxx používá v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx činností, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce; xxxx
x) xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dodává zboží xxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) tato osoba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výlučně xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ovládány nebo xxxxx xxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx.
8. Xxxx se xx to, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou jím xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx považován xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx odstavce.
9. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, přisuzují xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx takové odpočitatelné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx výše výloh xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u částek, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx kanceláří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx náhradou xx užití patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx při stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn nebo xxxxxx podobných plateb xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídící xxxxxx nebo, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Jestliže je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx v tomto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem tohoto xxxxxxxxx státu, pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx budou použity, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů nebo xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx xx xx palubě xxxx, považuje se xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx tohoto článku x xxx xxxxxx xx ustanovení článku 12 xxxx. 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx:
x) zisky z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez posádky, x
x) zisky x používání, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx, xxxxxx přívěsů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx toho, o xxxx případ xxx, xx nahodilý xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx zisky xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx svých obchodních xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku tohoto xxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx dividend je:
x) vláda druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx. 2; xxxx
x) společnost, která xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 25 % jejího xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vládou xxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx. 2.
4. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát zdanit xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, příjmy x vládních cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, které xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů smluvního xxxxx, x xxxx xx příjem xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx úroky xxx účely xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 4.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx umístěna v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx umístěné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx placeny, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx z nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxx na filmech, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx (xxxx-xxx), xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které dávají xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ze zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží x provozování xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x následujících xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx:
x) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávání svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, jakou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období začínajícím xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x takovém případě xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených období, xxxx xxx zdaněna x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 a 20 zdanění xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx rezident xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx provozovny xxxx stálé základny, xxxxxx xx zaměstnavatel xx druhém xxxxxxxx xxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" použitý v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx na vykonanou xxxxx x která xxxx odpovědnost a xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx práce.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi nebo xxxxxxx provozovaného v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdušného xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx daní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z činností xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15, zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx pobírané xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx návštěva tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx z xxxxxxxxx xxxxx financována z xxxxxxxxx fondů prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx, xx žádná xxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx dostupná x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zakladatelům xxxx xxxxxx xxxx organizace.
Xxxxxx 18
Xxxxx x annuity
1. Xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výhradou ustanovení článku 19 xxxx. 2, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Jak xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxx x xxxx podobné xxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xx xxxxxxx x důvodu dřívějšího xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx vyrovnání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "annuita" xxxxxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx penězi vyjádřitelnou.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxx podobné odměny xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou prokazovány x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx státě.
x) Xxxxxx penze však xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x učni
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx náhrady xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx podléhat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento smluvní xxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, kromě xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zdržuje.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx příjmy
Části xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx smluvním xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Kuvajtu. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být, x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx, zdaněny x Kuvajtu.
2. X případě xxxxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno následovně:
Xxxxxxxx rezident Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v Xxxxx xxxxxxxxx, tak x Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x snížit částku xxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dani xxxxxxxxx x České republice.
Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tu xxxx daně x xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá, podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx státu xx x xxxxx smluvním xxxxx osvobozen xx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxx účely xxxxxxxx zápočtu v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx daň xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx která xxxx odpuštěna xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x investičních úlevách xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx. Ustanovení tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx daně x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx články 10 x 12.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 odst. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx daní x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx osvobození xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.
5. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx prospěch x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výhodu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, zóny volného xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálního xxxx sub-regionálního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx, xxxxx součástí xxxx xxx prvně xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxx" v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu x budou zpřístupněny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ve vztahu x těmto xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního státu;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyloučení, xxxxxxxxxx, snížení, zápočet xxxx xxxxx xxxxx xxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx daně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) podle xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo dohodě xxxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx x Zálivu (xx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Království Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Katar x Xxxxxxxx Omán), Xxxxx republika odsouhlasí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx dnem, xx xxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxxx xxxx dohoda xxxx protokol x xx nabude xxxxxxxxx, xx stejně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Kuvajt podle xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společnostem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx důvodem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx dostupné.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxx x platnost
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx toho budou x obou xxxxxxxxx xxxxxxx provádět:
x) xxxxx xxx o xxxx vybírané srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx x výpověď
Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti xx xxxxxx xxxx let x xxxx platit xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx neoznámí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxx dána výpověď, xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx daně, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx následujícího po xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění zástupci xxxx smluvních států xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Xxxx x Xxxxx, xxx 5. xxxxxx 2001, xxx odpovídá 13. xxxx X 1422 X xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou rozhodné. X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Rusnok, x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Stát Xxxxxx:
Xxxxx X. Xx Zobar v. x.
xxxxxxxxxxx Státu Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, a xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 3 Xxxxxxxxx xx Smlouvě mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku x xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 2005 xx xxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi Českou republikou a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxxxxxxxx:
Xx 1. xxxxx 2005 dochází ke xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x x majetku x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Pro xxxxx článku 15 xx xx xx to, xx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx národního vzdušného xxxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx xx České xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx článku 18 se xx xx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako člen xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátech.
Právní xxxxxxx č. 122/2004 Xx. x. x. xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1.1.2005
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2004.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x:
122/2004 Sb. x. x., xxxxxxx xx Xxxxxxx mezi ČR x Spojenými arabskými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu x x majetku
s xxxxxxxxx xx 1.1.2005
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.