Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.05.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
48/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a annuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Trvání a výpověď Článek 30
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx Kuvajt x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 3. března 2004 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Kuvajt x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx
XXXXX XXXXXXXXX X STÁT KUVAJT,
xxxxxxx xx podporovat xxxxxx vzájemné ekonomické xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx smlouva vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx jménem každého xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, z xxxxxxxxx majetku nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva vztahuje, xxxx zejména:
a) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; a
(xxx) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Kuvajtu:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácený xxxxxxxxx xxxxxx xxx podporu xxxx; x
(iii) Xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx daň").
4. Xxxx xxxxxxx se xxxx rovněž vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx jsou, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx jakékoliv oblasti xx výsostnými xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxx Kuvajtu, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx oblast, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx osob;
e) xxxxx "státní příslušník" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem některého xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, sdružení xxxx jiného nositele xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxxx "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx nebo letadlo xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě;
i) xxxxx "xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxx;
j) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx: ministra financí xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x případě Xxxxx republiky: xxxxxx xxxxx, která je xxxxx daňových xxxxxx Xxxxx republiky podrobena x Xxxxx republice xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x České republice xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x Xxxxx republice xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx Kuvajtu: xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Kuvajtu x xx kuvajtským xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Kuvajtu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxx, agentura xxxx jiná podobná xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx vládou tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx b), společně x podobnými xxxxxxxxxx xxxxxx států.
3. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx x xxxxxxxxx stálý xxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx stálý byt x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádném z xxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx x), xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) místo xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
f) důl, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx stálou provozovnu, xxxxx pokud takové xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx měsíců.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx měsíců x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx příležitostného xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a) xx x), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného charakteru.
7. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 8 - xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, má se xx to, že xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem činnostem, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro podnik, xxxxxxxx:
a) tato xxxxx xx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávnění, které xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 6, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx činností, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) tato osoba xxxx takové xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podniku; xxxx
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objednávky x prvně zmíněném xxxxxxxx xxxxx výlučně xxxx téměř xxxxxxx xxx samotný podnik xxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ovládány xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx ovládání.
8. Nemá xx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě jenom xxxxx, xx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své řádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx odstavce.
9. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ovládá nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx majetek" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx umístěna x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx provozovny, včetně xxxxxxxxx výše xxxxx xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať vznikly xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx k jakýmkoliv xxxxxxxxxxxxxx zákonům xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx nebo jiných xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx půjčených stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx stálé provozovny xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx provize xx xxxxxxxx poskytnuté služby xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx pro podnik.
5. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nic v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx takový, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
6. Jestliže xxxxxxxxx, které má x xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke stanovování xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vodní dopravy xx na palubě xxxx, považuje xx xx umístěné ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx tohoto xxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě zahrnují:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, x
x) xxxxx x používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx takový xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx zahrne do xxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxx státu - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx takové, xxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát vhodně xxxxxx daně uložené x xxxxxx zisků x tomto xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx. 2; xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx kapitálu xx xxxxxxxxx, přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 4 odst. 2.
4. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému režimu xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx umístěné v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx příjmy z xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx vypláceny rezidentu xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x výher, které xx vážou x xxxxxxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx příjem zdroj. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx za dividendu xxxxx ustanovení článku 10 xxxx. 4.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxxxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (xxxx-xxx), které xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté v xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx základny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních poplatků, xx xx nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, které xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, za které xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxx oběma x xxxx x nějakou xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v tomto xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x následujících xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxxxxx jeho pobyt xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxx xxxx x xxxxx přesahuje 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx období začínajícím xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx roce; x takovém xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx období, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx x tomto smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx odměny z xxx pobírané xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen v xxxxx zmíněném smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx práce.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx jako xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných umělcem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž jiné xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení článků 7, 14 a 15, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou činnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx příjmy pobírané xxxxxx xxxx sportovci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxxxxx xxxxx financována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx fondů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx příjmy xxxxxxxx neziskovou organizací, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx příjmu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dostupná x osobnímu prospěchu xxxxxxxxx, zakladatelům xxxx xxxxxx této organizace.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxx
1. Penze, annuity x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "penze x xxxx podobné xxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxx prováděné xx xxxxxxx do xxxxxxx x důvodu dřívějšího xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "annuita" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve stanovených xxxxxxx xx dobu xxxxxx nebo během xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx období na xxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x plnou xxxxxx x penězích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou prokazovány x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx jen z xxxxxx poskytování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže fyzická xxxxx je xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx a xxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své výživy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, kromě xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, slevy xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zdržuje.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x letadly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. V případě xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx zahrnout do xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx být, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx v Kuvajtu. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, zdaněny x Xxxxxxx.
2. X případě rezidenta Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, tak v Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x Xxxxx republice x snížit xxxxxx xxxx z majetku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxx xxxx x xxxxxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx x České xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxx, tento smluvní xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxx účely xxxxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx daň zaplacená xx xxxxxx smluvním xxxxx zahrnovat xxx, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x investičních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx. Ustanovení tohoto xxxxxxxx se nepoužijí xx xxxx x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx články 10 x 12.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx vlastním rezidentům.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 odst. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx. Podobně, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3, xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx daní xxxx snížení xxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx snížení se xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx kapitálu společností, xxxxx je vlastněn xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky druhého xxxxxxxxx státu.
5. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sub-regionálního uspořádání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx pohybu xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát.
6. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx označuje xxxx, xx které xx vztahuje tato xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx tří xxx od prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude provedena xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx provádění ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxx smlouva xxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto daním. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, snížení, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem; xxxx
b) podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spoluprací xxxx smluvními státy.
2. Příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx x Zálivu (xx. Spojené arabské xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx Omán), Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xx, které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx česká xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx nabude účinnosti, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx přiznány společnostem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společností xxxx xxxxx získat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxx dostupné.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x této xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx svých ústavních xxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx x výpověď
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxx pěti let x bude xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx neoznámí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vypovědět xxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx xxxx následujícího po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Praze, xxx 5. xxxxxx 2001, xxx xxxxxxxx 13. xxxx I 1422 H xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxx Rusnok, v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxx Xxxxxx:
Xxxxx A. Xx Xxxxx x. x.
velvyslanec Xxxxx Xxxxxxx České republice
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 3 Xxxxxxxxx xx Smlouvě mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku a xxxxxx xxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 2005 xx xxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi Českou republikou a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, následující:
Xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z majetku x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxx xxxxx článku 15 xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx národního xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx.
2. Xxx xxxxx článku 18 xx xx xx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/2004 Xx. m. x. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.2005
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2004 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.5.2004.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x:
122/2004 Xx. m. x., xxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx XX x Spojenými arabskými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu a x xxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 1.1.2005
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.