Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.05.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
48/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a annuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Trvání a výpověď Článek 30
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxx Kuvajt x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 3. xxxxxx 2004 a její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
ČESKÁ XXXXXXXXX X STÁT XXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné ekonomické xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, z xxxxxxxxx majetku xxxx x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; a
(xxx) xxx x nemovitostí;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Kuvajtu:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(ii) příspěvek x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx držících xxxxxxxxxxx vyplácený kuvajtské xxxxxx xxx podporu xxxx; x
(xxx) Xxxxx;
(dále nazývané "xxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx republiky;
x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Kuvajt xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxx x budoucnosti xxxx xxx označena xxxx xxxxxx, kde Xxxxxx může vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx osobu, společnost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiného nositele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx nebo letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxx" označuje, xxxxx xxxxxxxxxxx, českou xxx nebo xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx výraz, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných daňových xxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x Xxxxx republice xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
b) v xxxxxxx Kuvajtu: fyzickou xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx v Xxxxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx:
x) vládu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx veřejného xxxxx, xxxx xx sdružení, xxxxxxxxx banka, xxxx, xxxx, nadace, agentura xxxx xxxx podobná xxxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx vládou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxxx, která xx definována x xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx x podobnými jednotkami xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx x dispozici stálý xxx; xxxxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxx toho xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx určit xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) xx c), xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže osoba, xxxx xxx osoba xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
e) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx ropy xxxx xxxxx, lom nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx těžbě xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx šest xxxxxx.
4. Poskytování služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem pro xxxxx xxxx vytváří xxxxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx přesahující v xxxxx šest měsíců x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Předpokládá xx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže technické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tímto podnikem x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx předpokládá, že xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:
a) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx příležitostného xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxx xx přípravného xxxx xxxxxxxxx charakteru.
7. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - jedná x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má se xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx xx a xxxxxxx používá x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx oprávnění, xxxxx xx dovoluje uzavírat xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 6, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx místa x xxxxxx činností, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce; nebo
x) xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle udržuje x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx podniku; xxxx
x) xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro tento xxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mají xxxxx xx jeho xxxxxxxx.
8. Xxxx se xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto podniku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx, nebude xxxxx zástupce považován xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ovládá nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx takový majetek xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx za přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx způsobem, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla mohla xxxxxxx, kdyby byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, včetně xxxxxxxxx výše xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonům xxxx xxxxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxx odpočet xxxxxx xxxxxxx x částek, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé provozovny xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za užití xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Jestliže xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které má x dispozici xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nedostatečné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně osoby, xxx v tomto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdanitelných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx použity, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx, které má xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx zásadami xxxxxx xxxxxx.
7. Zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx postup.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x nichž xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx vodní xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, považuje se xx umístěné ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se nachází xxxxxxxx přístav xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3, xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují:
x) xxxxx z xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx bez posádky, x
x) xxxxx x používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, používaných xxx přepravu zboží,
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takové používání, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavce 1 xxxxx také xxx xxxxx pobírané x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, nebo
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - x následně zdaní - xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x zisky takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vhodně xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx jiná ustanovení xxxx smlouvy, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx v případech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx v článku 4 xxxx. 2; xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je ovládána, xxxx nejméně 25 % jejího kapitálu xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vládou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 odst. 2.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x akcií, požitkových xxxxx xxxx požitkových xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo vykonává x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx rezident xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx ustanovení článku 10 xxxx. 4.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx filmech, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx reprodukce xxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysíláním, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (xxxx-xxx), xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx skutečně vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx licenční poplatky xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx, xxxxx slouží x provozování těchto xxxx nebo letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx rezident xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, jakou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx xxx zdaněna x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx pobyt xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být zdaněna x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 a 20 xxxxxxx jen x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno ve xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx, jestliže:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxxxx v úhrnu 183 dny x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx smluvním státě, x němž se xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, mohou být xxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx pobírané xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx smluvního státu, x osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx z podstatné xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x annuity
1. Xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené fyzické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx:
x) výraz "penze x jiné podobné xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prováděné po xxxxxxx xx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x dřívějším xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zjistitelného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx nebo úřadu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze však xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx a xxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx xxxxxxxx zdanění x tomto xxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx x průběhu xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, slevy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, o xxxxxxx se nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx movitým majetkem, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Majetek představovaný xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x letadel, xxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxx místo hlavního xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx rezidenta smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V případě xxxxxxxxx České republiky xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následovně:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx základu, ze xxxxxxx xx takové xxxx ukládají, části xxxxxx nebo majetku, xxxxx xxxxx být, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, avšak povolí xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne tu xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx x Kuvajtu.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxxx být, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx v Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x snížit částku xxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dani xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx v xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxx, xxx výpočtu částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zaplacená xx druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx by xxxx xxxxx splatná x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x opatřeními xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužijí xx xxxx x xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx články 10 x 12.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností k xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx státu.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3, xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx přiznat svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx od xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx nepoužije, xxxxx xxx o takový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vlastněn xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x tomto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sub-regionálního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx hlavně xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx, xxxxx součástí může xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát.
6. Xxxxx "zdanění" v xxxxx xxxxxx označuje xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Jakákoliv dosažená xxxxxx xxxx provedena xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx rovněž spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx spolu vejít x xxxxx xxxx xx účelem dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vybíráním xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxx být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxx správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx udělenou:
x) xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx úpravy, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spoluprací xxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx předepsat pravidla x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx x Xxxxxx (xx. Spojené arabské xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Katar x Xxxxxxxx Xxxx), Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, které přísluší xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx Státu Kuvajt, xxxxx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx česká xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příznivé xxxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxx vůči rezidentům Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx důvodem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx získat výhody xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx diplomatických xxxx x konzulární úředníci
Xxx v xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx a výpověď
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx x bude xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v němž xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx majetek xx daňová období xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď, xxxx později.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních států xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 5. xxxxxx 2001, xxx xxxxxxxx 13. rabi X 1422 X ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx rozhodné. X xxxxxxx rozdílu xxxx rozhodujícím anglický xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Rusnok, x. x.
xxxxxxx financí
Za Xxxx Xxxxxx:
Xxxxx X. Xx Zobar x. x.
velvyslanec Státu Xxxxxxx Xxxxx republice
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 3 Protokolu xx Smlouvě mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku x rovněž xxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx, že xx 1. xxxxx 2005 se začne xxxxxxxx Smlouva mezi Českou republikou a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxxxxxxxx:
Xx 1. xxxxx 2005 dochází xx xxxxx x aplikaci Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Xxx xxxxx článku 15 xx má xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho odměny.
2. Xxx účely článku 18 se má xx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx člen xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/2004 Xx. x. x. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.2005
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2004 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 1.5.2004.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č:
122/2004 Sb. x. x., xxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx ČR x Spojenými arabskými xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.2005
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.