Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.05.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
48/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a annuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Trvání a výpověď Článek 30
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. června 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 29 xxx 3. xxxxxx 2004 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Kuvajt x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
ČESKÁ REPUBLIKA X XXXX KUVAJT,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z majetku xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x majetku xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xxx) xxx z nemovitostí;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) příspěvek x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx držících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro podporu xxxx; a
(iii) Xxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxxxx daň").
4. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kde Xxxxxx může vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní stát" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nositele xxxx zřízeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx letadlem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který má xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, vyjma xxxxxxx, kdy xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx nebo kuvajtskou xxx;
j) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: ministra xxxxxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx ministra financí;
(xx) x případě Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx smlouvy x jakémkoliv čase xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx daní, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxxx, která je xxxxx daňových xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x Xxxxx republice xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx v Xxxxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Kuvajtu.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1, rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x jakýkoliv nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx státu; x
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx banka, xxxx, xxxx, nadace, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
c) xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx být určeno, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx stálý byt x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx smluvního xxxxx, xx kterém xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx postavení xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pododstavců x) xx x), xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" zahrnuje xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, stavební, montážní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx déle xxx xxxx xxxxxx.
4. Poskytování xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx trvají po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx technické, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx používány nebo xxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x tomto druhém xxxxxxxx státě xxxx xxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx a) až x), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx pomocného charakteru.
7. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, že xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx pro podnik, xxxxxxxx:
a) tato xxxxx xx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxx, pokud by xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) tato xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásobu xxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx téměř xxxxxxx xxx samotný xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx ovládání.
8. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě jenom xxxxx, xx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx zcela xxxx xxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx x jiných xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx nebo které xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx považován xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x sobě x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla mohla xxxxxxx, kdyby byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx nezávislá xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxx výloh takto xxxxxxxxxxxx, ať vznikly xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx žádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx kanceláří xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve formě xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (jinak xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn nebo xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx formě úroků x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
5. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxx stálé provozovny xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zákony nebo xxxxxxxx xxxxx použity, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.
7. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok stejným xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx, xxxx-xx takový xxxxxxxx přístav, ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provozovatel lodi xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx článku x xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3, xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x
x) xxxxx x používání, údržby xxxx xxxxxxxx kontejnerů, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx,
xxxxx xxxxxx pronájem xxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde, xx nahodilý xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxx státu - x xxxxxxxx xxxxx - zisky, xx xxxxxxx byl podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx takové, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxx vhodně xxxxxx daně xxxxxxx x těchto xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx v případech xxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě.
2. Xxxx dividendy však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, rezidentem, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx zdaňování zisků xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zdanění x xxxxx smluvním xxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx dividend xx:
x) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx. 2; xxxx
x) společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx nejméně 25 % jejího kapitálu xx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx. 2.
4. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx umístěné v xxxxx druhém smluvním xxxxx, x jestliže xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, dosahuje zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto dividendy xxxx vypláceny rezidentu xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo účasti xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx příjmy z xxxxxxxxx peněz podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx ukládané za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxx. 4.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x nějakou další xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxx reprodukce pro xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysíláním, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx (xxxx-xxx), xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční poplatky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, které xx vztahují k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx a nějakou xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx podnikem) nebo xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který slouží x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx který je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze svobodného xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx po jedno xxxx více období xxxx xxxx x xxxxx přesahuje 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 a 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx odměny z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx zdržuje x xxxxxx smluvním xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v úhrnu 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx; x
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základny, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx smluvním státě, x němž xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění jen x prvně zmíněném xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neplynou xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, x osobně vykonávaných xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x podstatné xxxxx financována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx jejího příjmu xxxx vyplácena xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x annuity
1. Xxxxx, annuity x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání podléhají, x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2, xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx x tomto článku:
x) xxxxx "xxxxx x xxxx podobné xxxxx" xxxxxxxx opakované xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x plnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto smluvním xxxxx a fyzická xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx jen x xxxxxx poskytování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx služby prokázané xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx útvaru xxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x tomto xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx x učni
1. Platby, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx pouze xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx náhrady xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, bude xxx xxxxxxx nebo učeň xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx toho, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, slevy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidentům xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zdržuje.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx příjmy
Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx movitým majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následovně:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx majetku, xxxxx mohou xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy, xxxxxxx x Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
Xxxxxxxx rezident Xxxxxxx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, zdaněny xxx x České xxxxxxxxx, xxx x Xxxxxxx, Xxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx částku xxxx x majetku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice.
Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně z xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx x České xxxxxxxxx.
3. Jestliže, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, tento xxxxxxx xxxx může xxxxxx, xxx výpočtu částky xxxx xx zbývajících xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx rezidenta, vzít x úvahu osvobozený xxxxxx xxxx majetek.
4. Pro účely xxxxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx daň xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx která xxxx odpuštěna nebo xxxxxxx x souladu xx speciálním xxxxxxx x investičních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx články 10 x 12.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, slevy x xxxxxxx daně z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností k xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 odst. 6, budou úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx. Podobně, xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx budou xxx xxxxx stanovení zdanitelného xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3, xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx od daní xxxx xxxxxxx daní x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Toto osvobození xxxx snížení xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx zákonná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx jakémukoliv třetímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx unie, xxxxxxxxxx unie, zvláštních xxxxx, xxxx volného xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálního xxxx xxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx hlavně pohybu xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx, xxxxx součástí xxxx xxx xxxxx zmíněný xxxxxxx stát.
6. Xxxxx "xxxxxxx" v xxxxx článku xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů dohodou
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx vyřešil vzájemnou xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude provedena xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx rovněž spolu xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně soudů x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, zápočet xxxx jinou slevu xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu při xxxxxxx xxxx ukládané xxxxx smluvním státem; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxx s ekonomickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními státy.
2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxxx pravidla x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným členským xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx (xx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Království Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Sultanát Xxxx), Xxxxx xxxxxxxxx odsouhlasí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Státu Xxxxxx, xxxxx xxxx, ke xxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxxx nebo dohoda xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx účinnosti, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
4. Xxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx založení xxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxx získat xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx by jinak xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí druhému xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x xxxx ustanovení se xxxxxxxxx xxxx budou x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx, na příjmy xxxx majetek za xxxxxx období začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let x bude xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx neoznámí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou, šest xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, xxx 5. června 2001, což xxxxxxxx 13. xxxx X 1422 H ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx, x. x.
ministr xxxxxxx
Za Xxxx Xxxxxx:
Ahmad X. Xx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxxxx Státu Xxxxxxx Xxxxx republice
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx v návaznosti xx xxxxxxxxxx xxxx 3 Xxxxxxxxx ke Smlouvě mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku a xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx 1. ledna 2005 xx xxxxx xxxxxxxx Smlouva mezi Českou republikou a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxxxxxxxx:
Xx 1. xxxxx 2005 dochází xx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x majetku x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxx xxxxx článku 15 xx má xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx národního vzdušného xxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozen x České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx odměny.
2. Xxx účely článku 18 se má xx xx, xx xxxxxxxx a podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx rady nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/2004 Xx. m. x. xxxxxx s účinností xx 1.1.2005
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2004.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x:
122/2004 Sb. x. x., xxxxxxx xx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x majetku
x xxxxxxxxx xx 1.1.2005
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.