Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.05.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
48/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a annuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Trvání a výpověď Článek 30
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxx 2001 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Kuvajt x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 3. xxxxxx 2004 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx
XXXXX XXXXXXXXX X XXXX KUVAJT,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx smlouva xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx majetku nebo x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx z celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx daní x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxx zejména:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(i) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Kuvajtu:
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx x čistých xxxxx xxxxxxxxxxx akcie držících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; a
(iii) Xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx daň").
4. Xxxx smlouva xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států si xxxxxxxx sdělí veškeré xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx jsou, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná práva Xxxxx republiky;
b) xxxxx "Xxxxxx" označuje xxxxx Xxxxx Kuvajt xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xx výsostnými xxxxxx, xxxxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "druhý smluvní xxxx" označují, podle xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Kuvajt;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "státní příslušník" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, a xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy je xxx nebo letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ministra financí;
(xx) x případě Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx daní, xx xxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx význam xxxxx používaných daňových xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převažovat nad xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx této xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x České republice xxxxxxx, x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx majetku tam xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem, x xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxx x Kuvajtu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx zřízenou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiná podobná xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřízenou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládou tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její postavení xxxxxx následujícím způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx rezidentem xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx má x dispozici xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx jen toho xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx stálý byt x žádném smluvním xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxx xxxx smluvního xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem xxx toho smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení pododstavců x) xx x), xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
4. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
e) dílnu; x
x) důl, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, lom nebo xxxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx těžbě xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx déle xxx šest xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže technické, xxxxxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxx xxxx stroje xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx měsíců x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxx jakéhokoliv spojení xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxx x) až x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxx xx přípravného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xx x xxxxxxx používá x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 6, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx místa k xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) tato osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásobu xxxxx patřícího xxxxxx xxxxxxx, ze které xxxxxxxxxx dodává xxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx objednávky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výlučně xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxx jsou xxx ovládány nebo xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx má stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jestliže xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx ovládání, xxxxxx xxxxx zástupce považován xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odstavce.
9. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xx ovládána společností, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), neučiní sama x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za těžení xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podnik nevykonává xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává nebo xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpočitatelné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxx výloh takto xxxxxxxxxxxx, ať vznikly xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonům xxxx xxxxxxxxx. Proto žádný xxxxxx odpočet nebude xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxx xxxx jiných práv xxxx ve xxxxx xxxxxxx za zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídící služby xxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Podobně se xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv jiné x jeho kanceláří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx podobných plateb xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo ve xxxxx provize za xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního podniku, xx xxxxx úroků x xxxxx půjčených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Jestliže xx x některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nic v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx mají xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
6. Jestliže xxxxxxxxx, které xx x dispozici xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx provedením xxxxxx zdanitelných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vodní dopravy xx na palubě xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3, xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx:
x) xxxxx z xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x
x) zisky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerů, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx, xx nahodilý xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx podniku tohoto xxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx. Xxx stanovení xxxx úpravy se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, a xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx se xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, rezidentem, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) vláda druhého xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxx instituce xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v článku 4 xxxx. 2; nebo
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo vládou xxxx xxxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 4 xxxx. 2.
4. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, požitkových xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx umístěné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem úroků.
2. Výraz "úroky" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx xx vážou x xxxxxxxxx cenným papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx příjmy x xxxxxxxxx peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxx. 4.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx, nebo vykonává x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx z nich x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx reprodukce xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx výrobního xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx (xxxx-xxx), xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx k tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním státě, xx kterém je xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxx oběma z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxx xxx x následujících xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě:
x) jestliže má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx základně, xxxx xxx zdaněna x xxxxx druhém smluvním xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx 183 xxx v jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě x průběhu uvedeného xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být zdaněna x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 a 20 zdanění jen x xxxxx smluvním xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze zaměstnání xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx rezident xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx po jedno xxxx více období xxxxxxxxxxxxx v úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx; a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; a
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, x němž se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx personál jmenovaný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx z podstatné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx fondů xxxxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx žádná xxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x annuity
1. Penze, xxxxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Jak xxxxxxx x xxxxx článku:
x) xxxxx "xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnáním;
x) xxxxx "annuita" xxxxxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxxxx náhradou za xxxxxxxxxxxx a plnou xxxxxx x penězích xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou prokazovány x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx penze však xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x učni
1. Platby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto platby xxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx x průběhu xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxx xxxx snížení, xxxxx xxxxxxxx rezidentům xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx rezidenta smluvního xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx se nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x provozování těchto xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx rezidenta smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Kuvajtu. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na příjmy xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zdaněny x Xxxxxxx.
2. X případě rezidenta Xxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
Xxxxxxxx rezident Kuvajtu xxxxxx příjmy nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být, x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy, xxxxxxx xxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxx v Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x příjmů xxxxxxxxx x České republice x xxxxxx částku xxxx x majetku xxxxxx rezidenta o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice.
Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, na xxxxxx xxxx majetek, xxxxx mohou xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je x tomto smluvním xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx ze zbývajících xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Pro účely xxxxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat daň, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx která xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx xx speciálním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x opatřeními xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se nepoužijí xx xxxx x xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx články 10 x 12.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Toto ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 odst. 4 xxxx článku 12 odst. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx zmíněného smluvního xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení zdanitelného xxxxxxx takového podniku xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznat svým xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx od daní xxxx snížení xxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními zákony, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxx v tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, zvláštních xxxxx, xxxx volného xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálního xxxx xxx-xxxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx, xxxxx součástí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát.
6. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx článku označuje xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem, nebo, xxxxx xxxx případ xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx prvního xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních států.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx spolu xxxxx x xxxxx styk xx účelem dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu x xxxxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx xxx xx tato smlouva xxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají některému xxxxxxxxx státu povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx by odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyloučení, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, zápočet xxxx xxxxx slevu xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daně ukládané xxxxx smluvním xxxxxx; xxxx
b) podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxx x ekonomickou xxxx xxxxxxxxxx spoluprací xxxx smluvními xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx protokolu ke xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx (xx. Xxxxxxx arabské xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Sultanát Xxxx), Xxxxx xxxxxxxxx odsouhlasí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx zacházení xxx xx, xxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Státu Xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxxx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx Xxxxx Kuvajt podle xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx této smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xxxxxxx založení xxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této smlouvy, xxxxx xx jinak xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx ustanovení se xxxxxxxxx xxxx budou x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxxxx pěti xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxx neoznámí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu xxxx následujícího po xxxx, x němž xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, xxx 5. června 2001, což xxxxxxxx 13. rabi X 1422 H ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxx financí
Za Xxxx Xxxxxx:
Ahmad A. Xx Zobar x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx republice
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxxxxx xx ustanovení bodu 3 Xxxxxxxxx ke Smlouvě mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku x rovněž xxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 2005 se začne xxxxxxxx Smlouva mezi Českou republikou a Státem Kuvajt o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxxxxxxxx:
Xx 1. xxxxx 2005 dochází ke xxxxx v aplikaci Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emiráty o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxx účely článku 15 xx má xx xx, xx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx.
2. Pro xxxxx článku 18 se xx xx xx, xx xxxxxxxx a podobné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx Spojených xxxxxxxxx emirátech.
Právní xxxxxxx x. 122/2004 Xx. x. x. xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.2005
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2004.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x:
122/2004 Xx. x. x., sdělení ke Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.2005
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.