Plné znění - 276/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 1996 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x majetku.

Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxx 9. xxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

přejíce si xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x příjmu x z majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx majetku, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx majetku.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x zásadě podobného xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxx xxxx letadlo xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

4. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx "rezident" xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Jestliže xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx státu, x němž xx xxxxxxx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost podniku.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx vztahu xx xxxx činnostem, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

6. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný nezávislý xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazníkem xx druhém xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxxxx osoby jednají x rámci xxx xxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx odstavce.

7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx o sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku podniku x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx povolání.

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh vedení x všeobecných správních xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx být přičteny xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx používání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně vlečných xxxxxxxxxx člunů x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx kontejnerů používaných xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxxx xxxx místy x druhém xxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 platí také xxx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1:

touto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo zcizení xx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, člunů nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx touto xxxxxx.

Xxxxxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, podléhat xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx nedotýkají xxxxxxxxx xxxxx společnosti, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x akcií, požitkových xxxxx xxxx požitkových xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxxxx práv na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo z xxxxxx majících xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx rezident xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ne nemovitosti xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zisku dlužníka, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, které xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx osobou částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Tyto licenční xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké, avšak xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní úřad xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jdou x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného v článku 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx k provozu xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx nemá pravidelně x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě lodi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dostává za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx výcviku, nebudou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx neplynou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15, xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx, annuity x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2, xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Výraz "xxxxx, annuity x xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opakované xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnáním.

1. x) Odměny jiné xxx penze vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx nebo místní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx vládou xxxxxx xxxxx nebo vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 18 x 19 se xxxxxxx xx xxxxxx x penze za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx majetkem, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx rezidentům xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxxxx zdaněny xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Jestliže, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxx použije xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 odst. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, bez xxxxxx xx ustanovení článku 2, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxxx xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx opravných prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvody xxx vyžádání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxx xxxx přijmuta, xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx vyřešil vzájemnou xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx jsou nutné xxx provádění ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a budou xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které se xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx daní, na xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, vymáháním nebo xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jim xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx požadavky dané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

Tato smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nedoručí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx nebo x 30. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx začínajícím xx xxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xxx xxx, x němu Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádět:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxxx dne 30. xxxx 1996, xxx xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 X., xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílností výkladu xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx arabskými emiráty x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx správních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx x souladu x právními předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x článek 8, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena xxxxxxxxx xxx v jakémkoliv xxxxx, jehož xx Xxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy - xxxx Českou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Rady xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxx arabské xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Sultanát Omán), Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zacházení xxx xx, které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx, potom dnem, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx nabyde xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx ve Washingtonu xxx 30. xxxx 1996, což odpovídá 17. Jumada 1, 1417 X., ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, arabském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx autentická. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.