Plné znění - 276/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 30. xxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 9. srpna 1997.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx vztahy uzavřením xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu a x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx vlád, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně sdělí xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx zákonech, x xx v přiměřeném xxxxxxx období xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx význam, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx výraz "xxxxxxxx" xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 považována xx rezidenta xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx místo jejího xxxxxxxxxx vedení.

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude zahrnovat:

5. Xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx podniku xxxxxxx smluvního státu, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním státě xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba provádí xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

6. Makléř, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx jako prostředník xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx budoucím xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxxxxx činnosti takového xxxxxxxx jsou zcela xxxx téměř zcela xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý majetek.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x provozování xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 zdanění xxx x xxxxx státě.

2. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nahodilého xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně vlečných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxxx xxx přepravu zboží, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx používány xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 platí také xxx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx 1:

xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nahodilé xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx touto osobou.

Xxxxxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx a které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx státě.

2. Xxxx dividendy však xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend xx:

4. Ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx.

5. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požitkových xxxx, kuksů, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, jakož x xxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx rozdílí xxxx, xxxxxxxxxx.

6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx vykonává x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx povolání ze xxxxx základny tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx xx vážou k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dluhopisům. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely tohoto xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x to xxxxx právních předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké, avšak xxxxxxxxxx platby za xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxx těžbu xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, že licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx sám, xxxx nižší správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že takovéto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného v článku 6 odst. 2 x umístěného xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx k provozu xxxxxx lodí, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx nachází xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx majetku, než xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1 xx 3, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nemá pravidelně x dispozici xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu za xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx znalců x xxxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 18, 19 a 20 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx podléhají odměny, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdanění xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx náhrady nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx plynou xx xxxxxx xxxx tento xxxxx.

1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Tantiémy x xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2, xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx důchodu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x dřívějším xxxxxxxxxxx.

1. x) Xxxxxx xxxx xxx penze vyplácené xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxxx osobě za xxxxxx prokazované tomuto xxxxx nebo útvaru xxxx xxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, které xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx vládě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 18 x 19 se xxxxxxx xx odměny x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx základně, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxxx stát xxxx xxx ukládání daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx, v souladu x ustanoveními této xxxxxxx, rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx zmíněného xxxxx vypočtené před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx vlastněný rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx stát xxxx xxxxxx, při výpočtu xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.

3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx, jakékoliv dluhy xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxx xx daně xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Jestliže se xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxxx xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, s písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxx xxxx přijmuta, musí xxx předložena xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx ke zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, bude xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx rovněž spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případů, o xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx daní, xx xxx se Smlouva xxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:

Nic v xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

1. Xxxxxxx státy xx vzájemně xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států nedoručí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx; xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx být xxxx před xxxx x 30. xxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xxx xxx, x xxxx Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx xxxxx toho podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, xxx xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 X., xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílností xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Při xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emiráty x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy:

1. Xxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úřadů nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx z ropných x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

2. Xxxxx jde x článek 8, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je Xxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxxx, Xxxx Katar, Xxxxxxxx Xxxx), smluvní xxxxx xxxxxx bezodkladně jednání xx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx, které upravuje xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx - podepsané po xxxxxxx xxxx smlouvy - xxxx Českou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Rady pro xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Bahrain, Katar x Sultanát Omán), Xxxxx republika odsouhlasí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zacházení než xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx, potom dnem, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx nabyde xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, xxx xxxxxxxx 17. Jumada 1, 1417 X., xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.