Plné znění - 276/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emiráty o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxx 9. srpna 1997.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřením xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x majetku,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (rezidenti).

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vlád, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx x příjmu x x majetku xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x částí xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených podniky x rovněž daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

4. Tato smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx podstatné změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, člunem xxxx letadlem provozovanou xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx definován, bude xxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx "rezident" xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx fyzická osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 považována xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx způsobem:

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

4. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:

5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu ke xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

6. Xxxxxx, komisionář xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostředník xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jednají x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nebo xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx majetek umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí pro xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro příjmy x nemovitého majetku xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, xx jinde.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx článku nevylučuje, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z provozování xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 zdanění xxx x tomto státě.

2. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nahodilého používání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx vlečných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných xxx přepravu xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx 1:

xxxxx osobou, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx zcizení xx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 se nedotýkají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx investice.

5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, jakož x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.

6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx rezident xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx a příjmy x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx státě, x němž mají xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad xxxx místní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit licenční xxxxxxxx, x tyto xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx k užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2 x umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx patří ke xxxxx základně, xxxxxx xx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxx, člunů xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx x provozu xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx, pokud tento xxxxxxxx nemá pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vykonávání svých xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže:

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxx odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx, které xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x který xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx náhrady xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, z takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

Tantiémy x xxxxxxx platby, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx, annuity x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají, x xxxxxxxx ustanovení článku 20 xxxx. 2, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx platy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opakované xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx zaměstnáním.

1. x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxx místní xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. x) Jakékoli penze xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 18 x 19 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x tomto druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx povolí xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Částka, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx prvně zmíněného xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx mohou xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě.

Jestliže, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx příjem nebo xxxxxxx.

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo tíživější xxx zdanění a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx použije xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 odst. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx, xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Jestliže se xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vyžádání xx xxxxxx takového xxxxxxx. Xxxx žádost, xxx xxxx přijmuta, xxxx xxx předložena xx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx řešení, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx vyřešil vzájemnou xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx časové xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx není xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx a správních xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním o xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:

Nic x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení zvláštních xxxxx.

1. Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x jeho xxxxx vypovědět xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxx xxxx x 30. červnu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx začínajícím xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, což xxxxxxxx 17. Jumada 1, 1417 X., xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emiráty x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se níže xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx používat xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x zdaňování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

2. Pokud xxx x článek 8, jestliže xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxx Xxx národním xxxxxxxxx (Stát Xxxxxxx, Xxxx Xxxxx, Sultanát Xxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx nebo xxxxxx - podepsané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx v Zálivu (Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx, Království Xxxxxxx Xxxxxx, Bahrain, Xxxxx x Sultanát Xxxx), Xxxxx republika odsouhlasí, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zacházení xxx xx, které xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nebo protokol x ní nabyde xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx používat vůči xxxxxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Xxxx xx Washingtonu xxx 30. xxxx 1996, což xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 H., xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický text.