Plné znění - 276/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 1996 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxx 9. xxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx arabské xxxxxxx,

přejíce si xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx x příjmu x z xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx zcizení xxxxxxxx xxxx nemovitého majetku, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

2. Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" označuje jakoukoliv xxxxxxx lodí, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx případů, xxx je xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxxxxx, jenž xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx "rezident" xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, bude xxxx postavení určeno xxxxxxxxxxxx způsobem:

4. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxx:

6. Makléř, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx jako prostředník xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazníkem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx se nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku podniku x pro příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v každém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx jako samostatný xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou provozovnou, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Jestliže je x některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Zisky, které xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

2. Zisky podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo pronájmu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxx kontejnerů používaných xxx přepravu zboží, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 7 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1:

xxxxx osobou, xxxxx takový nájem, xxxxxxxx xxxx zcizení xx xxxxxxxx xx xxxxxx x provozování xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx zisků tohoto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx částky xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhat xxxxxxx v tomto xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x zákonu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, jakož x příjmy x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xx účast, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx.

2. Výraz "úroky" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx cenným papírům, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané za xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx za úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

4. Jestliže částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však mohou xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx kinematografických filmů x xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nabyté v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx dolů xxxx xxxx xxxx těžbu xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx místní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx takovéto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v tom xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2 x umístěného ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze svobodného xxxxxxxx nebo z xxxxxx činností nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 18, 19 a 20 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx podléhají xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, zdanění xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

Platby, xxxxx xxxxxxx nebo učeň, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za účelem xxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx náhrady xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx plynou xx xxxxxx xxxx tento xxxxx.

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.

Tantiémy a xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

1. Penze, annuity x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2, xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx, annuity x xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. x) Xxxxxx jiné xxx penze xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx místní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu nebo xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vládou xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx úřadu xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 18 x 19 se xxxxxxx xx odměny x penze xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vládou xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxx nepojednává v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, xxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx stát může xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo majetek, xxxxx xxxxx být, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Jestliže, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx, xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx státu je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, zejména x ohledem na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx použije na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odst. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx kontrolováno jedním xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo mohou xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x něho xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx nezávisle xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, x písemnou xxxxxxx vyjadřující xxxxxx xxx vyžádání si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx žádost, aby xxxx přijmuta, xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude provedena xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxx v přímý xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dosažení dohody xx smyslu předchozích xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx jsou nutné xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx smlouvy, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx daňových xxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, které jim xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx některý ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx; takové xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxx xxxx xxxx x 30. xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxx xxxx začínajícím xx xxxxxxxx xxxxxx pěti xxx ode xxx, x němu Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 30. xxxx 1996, xxx xxxxxxxx 17. Jumada 1, 1417 X., xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx:

1. Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x článek 8, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Bahrain, Xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxx), xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx smlouva.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx protokolu ke xxxxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy - xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Rady pro xxxxxxxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx, Království Saudské Xxxxxx, Xxxxxxx, Katar x Xxxxxxxx Xxxx), Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xx, které přísluší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx, potom dnem, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx protokol x xx nabyde xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxx.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Xxxx xx Washingtonu xxx 30. září 1996, xxx xxxxxxxx 17. Jumada 1, 1417 X., xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.