Plné znění - 276/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxx 1996 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spojenými xxxxxxxxx emiráty x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 dnem 9. xxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřením xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx majetku.

3. Současné xxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx:

4. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx stejného xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x jejich příslušných xxxxxxxx zákonech, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx změnách.

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:

2. Výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxx, člunem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je loď, xxxx nebo letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 považována xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost podniku.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba:

6. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx nezávislý xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostředník xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx téměř zcela xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě vykonává xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v zemědělství x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, budovy, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx pobírané z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x pro příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x druhém státě, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx takový, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými v xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx používání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx vlečných xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 platí xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1:

touto osobou, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx touto osobou.

Jestliže

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky ve xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které sjednaly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x zákonu xxx xxxxxxxxxx investice.

5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, požitkových xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxxxx práv na xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x akcií podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.

6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ne nemovitosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x výher, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x pohledávce, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx náhrada za xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx kinematografických xxxxx x filmů nebo xxxxxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, nebo xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebo těžbu xxxxxxxxxx zdrojů.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad xxxx místní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že takovéto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx informaci, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx, člunů xxxx xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx, člunů xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1 xx 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou základnu, xxxxxx mohou být xxxxxxx ve druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx základně.

2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx znalců a xxxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 18, 19 a 20 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, zdanění xxx x xxxxx smluvním xxxxx.

Xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nákladů xxx xxxxxx, vzdělávání xxxx výcviku, nebudou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mimo tento xxxxx.

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti vystupující xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

1. Penze, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 20 xxxx. 2, zdanění xxx v tomto xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx, xxxxxxx a xxxx podobné xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opakované xxxxxx prováděné xx xxxxxxx xx xxxxxxx x důvodu dřívějšího xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dřívějším zaměstnáním.

1. x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. x) Jakékoli penze xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx nebo nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 18 x 19 se xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x který je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx majetkem, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, čluny x letadly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitým majetkem, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x němž se xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx mohou xxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx stát může xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx daně ze xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx na xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odst. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výlohy placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho ke xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, obrátit na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, x písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, aby xxxx přijmuta, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx zamezilo zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časové lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států, xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx takové informace, xxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx smlouvou. Výměna xxxxxxxxx není omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako informace xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x budou xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxxx:

Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových výsad xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx před nebo x 30. červnu x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx začínajícím xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx, x němu Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx provádět:

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, xxx xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 H., xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxx xxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx arabskými emiráty x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodli na xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1. Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přírodních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

2. Pokud xxx x článek 8, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx Xxxx Air xxxxxxxx xxxxxxxxx (Stát Xxxxxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxx), smluvní státy xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xx účelem úpravy xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx smlouva.

3. Xxxxxxxx podle jakékoliv xxxxxxx nebo dohody xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx v Zálivu (Xxxxxxx arabské emiráty, Xxxxxx, Království Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx Xxxx), Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zacházení xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, potom xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Washingtonu xxx 30. září 1996, což xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 X., xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou autentická. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu bude xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.