Plné znění - 276/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 30. xxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 dnem 9. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění Smlouvy, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

se xxxxxxx takto:

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx xxxxxxxx jménem každého xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, ať xx způsob vybírání xxxxxxxx.

2. Za xxxx x příjmu x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx daní x přírůstku xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx:

4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx období xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, člunem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě.

3. Xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, jestliže xxxx osoba:

6. Makléř, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx činnosti takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx společnosti.

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx v zemědělství x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x druhém státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela nezávislá xx xxxxx s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Jestliže je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro podnik.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 7 zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx člunů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx také xxx xxxxx x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1:

touto xxxxxx, xxxxx takový xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x provozování xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx touto xxxxxx.

Xxxxxxxx

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, byly docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx zisků tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společnosti, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx, xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

7. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem úroků.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ne xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, které xx vážou k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx účely xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dolů xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé základny xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo spolu x celým podnikem) xxxx takové stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx, člunů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, než xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1 xx 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx znalců x xxxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže:

3. Xxx ohledu na xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a který xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx činnosti umělce xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx, annuity x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení článku 20 xxxx. 2, xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxx, annuity x xxxx podobné xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zaměstnáním.

1. x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vládě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 18 x 19 xx xxxxxxx na xxxxxx x penze za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vládou xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění jen xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx daňového základu, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmů xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, v souladu x ustanoveními této xxxxxxx, xxxxxx zdaněny xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx povolí xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Jestliže, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx osobní úlevy, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx poplatky x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx účely xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného státu.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je zcela xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo vlastněno xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Jestliže xx xxxxxxxx některého smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx se nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, x písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vyžádání xx xxxxxx takového xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx v přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx a budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států nedoručí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxx xxxxx vypovědět xxxx xxxxxxx; takové písemné xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxx x 30. xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, což xxxxxxxx 17. Jumada 1, 1417 X., xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.

Při xxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx arabskými emiráty x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx nedílnou součást xxxx smlouvy:

1. Xxx v xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxx Spojených xxxxxxxxx emirátů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x zdaňování xxxxxx xxxxxxxxxx z ropných x přírodních xxxxxx. Xxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxx x článek 8, jestliže xxxxxxx České republiky xxxx uložena xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Bahrain, Xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxx), smluvní státy xxxxxx bezodkladně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodě - xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Rady xxx xxxxxxxxxx x Zálivu (Xxxxxxx arabské xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Saudské Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx Omán), Xxxxx xxxxxxxxx odsouhlasí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx zacházení než xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx, potom xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx protokol x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tento protokol.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, xxx xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 H., xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.