Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
276/97 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Studenti Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Tantiémy Čl.18
Penze a annuity Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Ostatní příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 9. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Smlouvy, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emiráty x zamezení dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku nebo x částí xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx mezd xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx daní x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx; (dále xxxxxxxx "xxx XXX");
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů fyzických xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx; (xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx stejného nebo x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných xxxx uvedených x xxxxxxxx 3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx období po xxxxxxxxxx změnách.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) výraz "Česká xxxxxxxxx" označuje xxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx významu, označuje xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávají x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxx" označuje, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx XXX nebo českou xxx;
e) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zřízené podle xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx nositele práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vyjma případů, xxx je xxx, xxxx xxxx letadlo xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx x průmyslu xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx; a
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, každý xxxxx, xxxxx v ní xxxx definován, xxxx xxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na které xx Smlouva vztahuje, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx odstavce 1 xxxx výraz "xxxxxxxx" xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) jakoukoliv vládní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx banka, xxxxx, sdružení, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx zřízené ve xxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 považována xx rezidenta xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx byt. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) jestliže nemůže xxx určeno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx jiná než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní zdroje;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru trvají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) prodej zboží xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po ukončení xxxxxxxx veletrhu nebo xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společnosti xxxxxxx všechny požadavky x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakéhokoliv spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto spojení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba provádí xxx xxxxxx, jestliže xxxx osoba:
x) xx a obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxx oprávnění, které xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xxxx
x) nemá xxxxxx oprávnění, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx zboží, ze xxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx, komisionář xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxxx, který pouze xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazníkem xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jednají x xxxxx své xxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx jsou zcela xxxx xxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných správních xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxx xxxxxx nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx však takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxx xxxxxx xx ustanovení článku 7 zdanění jen x tomto státě.
2. Xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx používání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx člunů x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 7 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1:
a) xxxxx "zisky" xxxxxxxx:
(x) xxxxx, xxxxx xxxxx, hrubé tržby x příjmy plynoucí xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx x
(xx) xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx úroky xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx;
b) výraz "xxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxx letadel" xxxxxxxx:
(x) nájem xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx,
(xx) xxxxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(xxx) xxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx osobou, xxxxx takový nájem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nahodilé ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx touto osobou.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže
x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
b) xxxxx osoby se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, podléhat xxxxxxx v xxxxx xxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) vláda druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;
b) xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxx x 25 % xxxxxx xxxx vládními xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 se nedotýkají xxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny, x xxxxxxxxxxxx x zákonu xxx xxxxxxxxxx investice.
5. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx je společnost, xxxxx rozdílí xxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx nebo z xxxxxx majících zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x zvláště, příjmy x vládních xxxxxxx xxxxxx x příjmy x obligací xxxx xxxxxxxxx, včetně prémií x výher, xxxxx xx vážou k xxxxxxxxx cenným papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané za xxxxxx platby se xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž zdaněny xx smluvním státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dolů xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx místní vláda xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, má ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx z xxxx a nějakou xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx, člunů xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provozu xxxxxx lodí, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx zcizitel rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Platby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx zdržuje x xxxxx zmíněném státě xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dostává za xxxxxx xxxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, z takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 18
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen správní xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxx
1. Penze, annuity x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2, xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx, xxxxxxx x xxxx podobné platy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje opakované xxxxxx prováděné xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
1. x) Xxxxxx jiné xxx penze vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo útvaru xxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2. x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vládě podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
Části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x který je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi, čluny x letadly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx majetkem, xxxxx slouží x xxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx, v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx. Částka, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou být, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx použije xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx podniku odčitatelné xx stejných podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného státu.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx provádění ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x rozporu xx smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto daním. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx xxx k xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx vzájemně xxxxxx, xx xxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
a) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo později x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost.
Článek 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx; takové xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxx xxxx xxxx x 30. xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádět:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, na xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž byla xxxx výpověď;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x majetku, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxx xxxx výpověď.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Dáno ve Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, což xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 X., xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a průmysl
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
1. Xxx v této xxxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x přírodních zdrojů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.
2. Pokud xxx x článek 8, jestliže xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jakémkoliv xxxxx, jehož je Xxxx Xxx národním xxxxxxxxx (Stát Xxxxxxx, Xxxx Xxxxx, Sultanát Xxxx), smluvní xxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo dohody xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx - podepsané xx xxxxxxx této xxxxxxx - mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxx arabské xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Saudské Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Sultanát Xxxx), Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx zacházení xxx xx, které přísluší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, potom xxxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx zacházení bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 30. září 1996, xxx xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 X., xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxx finance x průmysl
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 276/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.