Plné znění - 23/2004 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE JEDNOTLIVÝCH DÁVEK

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 7. xxxxxxxx 2000 xxxx v Xxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Santiagu xxx 3. listopadu 2003.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxx 1. xxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x termíny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxx smlouvě xxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx právními xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxx:

A) xxxxx xxx x Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:

X) xxxxx xxx x Chile xxxxxxxx předpisů o:

(2) S výhradami xxxxxxxxx xxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxx xxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesdělí do xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx se xx xxxxx právní xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxxx.

(4) Tato smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zřizující xxxx odvětví sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx ve vztahu x xxxxxxx předpisům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx se na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 této smlouvy, x na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx.

Pokud xxxx x xxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx uvedené v článku 3, pokud xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx občany.

(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxx, zastavena xxxx xxxxxx z xxxxxx, xx oprávněná xxxxx bydlí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 3, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx mimo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx stanovených xxx jejich občany x xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dávku vyplácí.

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výdělečná činnost xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2 xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, vyslaný xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bez xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx, členové diplomatického xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích z 18. xxxxx 1961 x Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.

(4) Xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx strany, jako xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatele xxxxxxx výjimky z xxxxxxxxxx článků 6 a 7 ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx strany, mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na obdobnou xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Vyžadují-li xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx, zachování nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx invalidní, starobní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pojištění získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vlastní xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx žadatele.

(2) Xxx účely uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx instituci xxxxx smluvní strany xx její xxxxxx x xxxxxxxxx lékařské xxxxxx a dokumentaci, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx instituce xxxxxxx xx potřebné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně x xxxxx zájmu, xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx chilská xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx x jejím xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx hrazena xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx částku. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxx x důchodu xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Jsou-li xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx česká xxxxxxxxx:

(3) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění získané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx vzniku nároku xx xxxx invalidní xxxxxx osobám, xxxxxxx xxxxxxxxxx vznikla xxxx xxxxxxxxx osmnácti let xxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebnou dobu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx Xxxxxx penzijních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z jejich xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě, xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx přičtení xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx x článkem 10 xxxx smlouvy, pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx starobní a xxxxxxxxx důchod. Xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx členové, xxxx byl přiznán xxxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xx poživatele důchodu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Chile xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu x České republice xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx osoby, xxx xxxxxx xx svůj xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pracovníci, xxxxx xx zvolí tuto xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Chile xxxxxxxxx xx zdravotní xxxx.

(4) Členům penzijních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx pro xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 4 tohoto xxxxxx stanoví výši xxxxx důchodu kompetentní xxxxxxxxx tak, jako xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnou xxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxx přesáhne xxxx xxxxxxxxxxx chilskými právními xxxxxxxx x získání xxxxxx xx plný xxxxxx, xxxxxxxx minimální xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Osoby, xxxxx xxxx účastny xxxxxxxxx nebo jimž xxxx poskytovány xxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.

(7) X xxxxxxx, že není xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxx xxxx xx nepřekrývají x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Příslušné úřady xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxx orgány:

(1) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxx xxx, xxxx kdyby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx bezplatná.

(2) Xxxxx x instituce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednat xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx smluvních stran xx xxxxx při xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx vztahuje, obracet xx úřady a xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx by k xxxx potřebovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx vedena x xxxxxxxx x úředních xxxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxx doklady x xxxxxxxxx předkládané xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx pro xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Doklady x xxxxxxxxx předkládané x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předkládány x ověřování xxxxxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x určité lhůtě, xx xxxxxxxx, xxxx-xx x dané lhůtě xxxxxxxxxx odpovídajícímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, za xxxx xxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx, sdělení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx povinny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Žádost x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx žádost x obdobnou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx prohlásí, nebo xx-xx xx jinak xxxxxx, že xxxxxx x důchod xxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pokud xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx měnové xxxxxxx, smluvní strany xx neprodleně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx této xxxxxxx vyplaceny mezi xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyvinou úsilí xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedojde-li xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx sporu, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva nezakládá xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost. Při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle této xxxxxxx se xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx. Xxxx vypočtená výše xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx důchodu.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkající xx promlčení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se nepoužijí xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx žádost do xxxx let xx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx čtvrtého měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž v xxxxxxx případě xxxxxxxx Xxxxxxx skončí vždy 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxx nároky, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Santiagu xxx 7. xxxxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x španělském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2004.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.