Plné znění - 23/2004 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE JEDNOTLIVÝCH DÁVEK

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 7. prosince 2000 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxxx vstupuje x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 1. března 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upravit vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxxxx uzavřít tuto xxxxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x termíny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx daný xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxx:

X) pokud xxx o Xxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů x:

B) xxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o:

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx dále xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, za předpokladu, xx dotyčná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxx xxxxxxxx zřizující xxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou.

(5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx předpisům xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Pokud xxxx v této xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx se na xxxxx, xxxxx podléhají xxxx podléhaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx, x xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx od těchto xxxx.

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zastavena xxxx odňata z xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 3, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx občany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výdělečná xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je vyslán xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx xxxxxxx vykonával xxxxx, xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx trvání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2 roky.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatického xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích z 18. xxxxx 1961 x Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se sídlem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, bude podléhat xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx jimi pověřené xxxxx, po vzájemné xxxxxx, na žádost xxxxxxxxxxx x zaměstnavatele xxxxxxx výjimky z xxxxxxxxxx článků 6 x 7 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob.

Xxxxx, xxxxx bydlí na xxxxx jedné smluvní xxxxxx x požívají xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx bydlí, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany.

Vyžadují-li xxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx získání určitých xxx pojištění xxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx invalidní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, xx-xx xx třeba, x xxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v místě xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx uvedené x předchozím odstavci, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

(3) V xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx instituce pokládá xx potřebné, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx českou institucí.

(4) X případě, xx xxxxxxxxxxx chilská xxxxxxxxx pokládá xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x jejím xxxxx, xxxx provedena x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx zákonů. Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uhradí x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxx x xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uhradit.

(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x bez xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx, xxxxxxx kompetentní instituce xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx započitatelným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebnou dobu, xx xxxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx.

(1) Členům Xxxxxx penzijních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx individuálního xxxxxxx. X případě, xx xxx nestačí k xxxxxxxxx důchodů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx na přičtení xxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx s článkem 10 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důchod. Xxxxxx xxxxx mají i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxx starobním xxxxxxx xxxxx xxxxxx penzijního xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx přiznán xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.

(3) Xxxxxxx xxxxxx penzijního xxxxxxx v Xxxxx xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, kteří xx zvolí tuto xxxxxxx, jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Členům penzijních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx započítávají xxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx smlouvy.

(5) X xxxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx důchodu kompetentní xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx výplatu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxx poměr xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx pojištění x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, případně minimální xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x přebytečné xxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxx.

(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx účely nároku xx dávky podle xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx spravovaný Úřadem xxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx současně považovány xx účastníky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx určit xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx pojištění xxxx xxxxxxx xxxxx chilských xxxxxxxx xxxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxx xxxx xx nepřekrývají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx pověřené xxxxxx:

(1) Xxx účely provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x se xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednat přímo. Xx-xx xx třeba, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x zájmu zajištění xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

(5) Xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx orgány x kompetentními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx vedena v xxxxxxxx z úředních xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx též xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předkládány x ověřování diplomatickým x xxxxxxxxxxx úřadům.

(1) Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, jsou-li x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podané úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx žádost, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx povinny xx xxxxxxxxxx postoupit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x obdobnou xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx důchody, xxxxx xxxxxxx prohlásí, xxxx xx-xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx uplatňuje xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxx této xxxxxxx se provádějí x měně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zavede měnové xxxxxxx, smluvní strany xx neprodleně xxxxxxxx xx nutných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úsilí xxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx používání této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx do 6 měsíců od xxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu, bude xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost.

(2) Na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, který byl xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx ustanovení. Xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx i x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran. Výpověď xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a doručena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx skončí vždy 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx dle xxxxxx ustanovení zachovány. Xx xxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxx přiznání xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx v Santiagu xxx 7. prosince 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x španělském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.3.2004.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.