Plné znění - 23/2004 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE JEDNOTLIVÝCH DÁVEK

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2000 xxxx v Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 1. xxxxxx 2004.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx uzavřít tuto xxxxxxx:

(1) Pro xxxxx této smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx užité x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(1) Xxxx smlouva xx xxxx:

X) pokud xxx o Českou xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x:

B) pokud xxx x Chile xxxxxxxx předpisů x:

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx dále xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx kategorie xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx měsíců od xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, že xx xx tento xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Tato smlouva xx nevztahuje na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odvětví sociálního xxxxxxxxxxx, pokud se xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

Xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx xx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx, x xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx těchto xxxx.

Pokud xxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v článku 3, pokud bydlí xxxx xx xxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx krácena, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 3, které xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx předpisech xx smluvní xxxxxx, xxxxx dávku xxxxxxx.

Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výdělečná xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx xxxxx je xx území jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx vyslán xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nepřekročí 2 roky.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, vyslaný xxxxxx xx smluvních xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx omezení.

(3) Xxxxxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx zaměstnané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx zabezpečení, ustanovením Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích z 18. xxxxx 1961 x Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx stále pracoval xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx jejíž vlajkou xxx pluje.

Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vzájemné xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a zaměstnavatele xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článků 6 x 7 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx osob.

Osoby, xxxxx bydlí xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx obdobnou xxxxxxxxx péči podle xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx.

Vyžadují-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozůstalých, xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx připočtou, je-li xx xxxxx, x xxxxx získaným podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přiznání odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx používá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postoupí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lékařské xxxxxx a dokumentaci, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx potřebné, xxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, byla xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokládá za xxxxxxxx, xxx lékařská xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonů. Pokud xxx x členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx procentní částku. Xxxxxxxxxxx chilská xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx splněny xxxxxxxx nároku xx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx k dobám xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx výlučně na xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx česká xxxxxxxxx:

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chilských právních xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx vznikla před xxxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Členům Xxxxxx penzijních fondů xxxx důchody financovány xxxxxx x jejich xxxx individuálního xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx nestačí k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx x článkem 10 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důchod. Xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx členové, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx poživatele xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx systému xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pracovníci, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx příspěvky xx xxxxxxxxx péči.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spravovaných Xxxxxx xxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx pro xxxxx na důchodové xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx započítávají xxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výši xxxxx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxx, jako xxxxx všechny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejích vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx důchodu xxxxxxx příslušnou xxxxxx xxxx poměr xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chilských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxx dob xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nepřihlíží se x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx není xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle chilských xxxxxxxx předpisů, xx xx xx xx, xx tyto doby xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgány:

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx příslušné xxxxx, xxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx instituce smluvních xxxxx vzájemnou xxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx mezi xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo. Xx-xx xx třeba, xxxxx také jednat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xx xxxxx xx tato xxxxxxx vztahuje, obracet xx úřady a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Mohou též xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx sepsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(5) Xxxxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předkládané xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků, platí xx xxx xxx xxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx úřadům a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx úřadům.

(1) Xxxxx xxxxxx, sdělení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podány xxxxxx nebo institucím xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx instituci druhé xxxxxxx strany, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní strany, xxxx žádost, sdělení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx neprodleně postoupit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxx o xxxxx podaná podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx x obdobnou xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx důchody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx první smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx provádějí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx měnové xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx neprodleně xxxxxxxx xx xxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxx převodu xxxxx, xxxxx xxxx xxx podle této xxxxxxx vyplaceny mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx vyvinou xxxxx xxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedojde-li xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce x xxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx nároky na xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se přihlédne x xxxxxxxxxx případům x x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx před jejím xxxxxxx v platnost.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přepočet xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxx úřední. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nároku xx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx.

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Může být xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx měsíců xxxx xxxxxx běžného kalendářního xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx skončí vždy 31. prosince xxxxxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány. Xx platí x xxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx Smlouvy.

Xxxx v Santiagu xxx 7. prosince 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x španělském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2004 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.2004.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.