Plné znění - 23/2004 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE JEDNOTLIVÝCH DÁVEK

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2000 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 2003.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 1. března 2004.

Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upravit vzájemné xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxx:

(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx níže znamenají:

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxx smlouvě mají xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxx:

A) xxxxx xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:

B) xxxxx xxx x Chile xxxxxxxx předpisů x:

(2) X výhradami xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x nové xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx se xx xxxxx právní xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx tom smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx se xx xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx smlouvy, x xx osoby, xxxxx odvozují xxx xxxxx od xxxxxx xxxx.

Pokud xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v článku 3, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany xxx její xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, nesmí xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx, xx oprávněná xxxxx bydlí na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Nestanoví-li xxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx osobám uvedeným x článku 3, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx území xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx občany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx vyplácí.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx vykonávající xxxxxxxx činnost budou xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx xxxxx je xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx vyslán xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx dočasně vykonával xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxxx 2 roky.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx i nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx omezení.

(3) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podléhají, xxxxx xxx x xxxxxxxx zabezpečení, ustanovením Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 a Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích z 24. xxxxx 1963.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxx jimi xxxxxxxx xxxxx, po vzájemné xxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx a zaměstnavatele xxxxxxx výjimky z xxxxxxxxxx článků 6 x 7 xx prospěch xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx osob.

Xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozůstalých, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, je-li xx třeba, x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů první xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přiznání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxxxxxxx instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy, xxxxx používá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postoupí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx žádost x bezplatně lékařské xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že kompetentní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx zájmu, byla xxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx českou xxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokládá za xxxxxxxx, aby lékařská xxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xxxx požadovat xxxxxxx procentní částku. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x důchodu xxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx spoření xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx má xxxxxxx osoba xxxxxxx.

(1) Jsou-li xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Chile, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx dob pojištění xxxxxxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxx nárok xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů může xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(3) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx fondů xxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxx individuálního xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důchodů v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx x článkem 10 xxxx smlouvy, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx starobní x xxxxxxxxx důchod. Xxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx podmínek chilských xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

(3) Xxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx trvalého xxxxxx x České republice xx tohoto systému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pracovníci, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Chile příspěvky xx zdravotní xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úřadem xxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pro xxxxx xx důchodové xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxxx xxxxx všechny doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx výplatu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxx poměr xxxx xxxxxx pojištění získanými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxx, případně minimální xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxx účely tohoto xxxxxxx.

(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky, jsou xxx xxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovány xx účastníky xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení v Xxxxx.

(7) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxx určit xxxxxx, x xxxx dané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, má xx xx xx, xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxx orgány:

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxx xxx, xxxx kdyby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxx x se xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednat xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx také jednat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů.

(3) Xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx by x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, i když xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxx strany.

(5) Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, platí xx též xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadům x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx žádost, sdělení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, jsou-li x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícímu úřadu xxxx instituci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx za žádost x xxxxxxxx dávku xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx neplatí pro xxxxxxxx důchody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx uplatňuje xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx měnové xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dohodnou xx nutných opatřeních x xxxxxxxxx převodu xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vyvinou xxxxx xxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout, xxxxx xxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx jednáním.

(2) Xxxxxxx-xx do 6 xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce x xxxxxxxx sporu, bude xxxx řešen jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx se přihlédne x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přepočet xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx důchodu.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nároku na xxxxx xx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx žádost do xxxx xxx xx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx čtvrtého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Výpověď xxxx xxx podána xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx případě platnost Xxxxxxx skončí vždy 31. prosince xxxxxxxxx xxxx.

(2) V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxx nároky, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx Smlouvy.

Xxxx v Santiagu xxx 7. prosince 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 23/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2004.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.