Plné znění - 23/2004 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE JEDNOTLIVÝCH DÁVEK

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 7. xxxxxxxx 2000 byla v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Santiagu xxx 3. xxxxxxxxx 2003.

Smlouva vstupuje x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 1. xxxxxx 2004.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxx smlouvě xxxx xxxxxx daný xxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva se xxxx:

X) pokud xxx x Českou xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x:

X) pokud xxx x Chile xxxxxxxx předpisů o:

(2) S xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxx kategorie xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx nevztahuje.

(4) Tato smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxx smluvní xxxxxx nedohodnou.

(5) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Pokud xxxx v této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhaly xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x článku 2 xxxx xxxxxxx, x xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx od xxxxxx xxxx.

Pokud xxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 3, pokud xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx občany.

(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx být xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odňata x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 3, které xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx území xxxx smluvních stran, xx podmínek stanovených xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyplácí.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx-xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx, xxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výdělečná činnost xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx je xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxx dočasně vykonával xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx očekávané trvání xxxxxx xxxxx nepřekročí 2 xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx omezení.

(3) Xxxxxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podléhají, xxxxx xxx x xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích z 18. xxxxx 1961 x Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.

(4) Xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany.

(5) Xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatele xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článků 6 a 7 ve prospěch xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob.

Xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx obdobnou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx invalidní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozůstalých, xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx připočtou, xx-xx xx třeba, x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schopnosti xx xxxxxx přiznání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dokumentaci, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx instituce pokládá xx potřebné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx tato hrazena xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí.

(4) V xxxxxxx, xx kompetentní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxx lékařská xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x jejím xxxxx, byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx hrazena xxxxx xxxxxx zákonů. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému spoření, xxxxxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx z účtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odečíst xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx kompetentní česká xxxxxxxxx:

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vznikla před xxxxxxxxx osmnácti xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx Xxxxxx penzijních xxxxx xxxx xxxxxxx financovány xxxxxx z xxxxxx xxxx individuálního spoření. X xxxxxxx, xx xxx nestačí k xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zaručené xxxxxx, xxxx členové xxxxx xx přičtení xxxxxxxxx dob, v xxxxxxx x článkem 10 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mají x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx penzijního xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx byl přiznán xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

(3) Xxxxxxx xxxxxx penzijního xxxxxxx x Xxxxx xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na svůj xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx tuto xxxxxxx, jsou vyňati x xxxxxxxxxx platit x Xxxxx příspěvky xx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx důchodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx výplatu důchodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chilských xxxxxxxx předpisů x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx chilskými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxx účely tohoto xxxxxxx.

(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spravovaný Úřadem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení v Xxxxx.

(7) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x němž dané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušné úřady, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx, xxxx kdyby xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx mezi xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx-xx to třeba, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx potřebných informací x xxxxx zajištění xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx úřady x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx k xxxx potřebovaly zvláštní xxxxxxxxxxxx.

(4) Žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxxx, x když xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(5) Xxxxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxx stran xxxx xxx vedena x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx předkládané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předkládány x ověřování xxxxxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx, sdělení xxxx odvolání, xxxxx xxxx xxx podány xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx, xx považují, xxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxx xxxxxxx strany, xxxx žádost, sdělení xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxx povinny xx xxxxxxxxxx postoupit xxxxxx xxxx institucím xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx to xxxxx xxxxxx, že žádost x xxxxxx uplatňuje xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxx podle této xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

(2) Pokud xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx měnové xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění převodu xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx této xxxxxxx vyplaceny mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o výklad xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx do 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx dobu xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxxxx případům x x dobám xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v platnost.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx osoby bude xxxxxx, který xxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx, přepočten ve xxxxxx jejích xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx žádost do xxxx xxx xx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx čtvrtého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx běžného kalendářního xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxx vždy 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxx získané xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ještě xx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Santiagu xxx 7. xxxxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 23/2004 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 16.3.2004.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.