Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2004.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.2004.


Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Chilskou republikou o sociálním zabezpečení
24/2004 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Styčné orgány Článek 2
Kompetentní instituce Článek 3
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 4
ČÁST III - PROVÁDĚNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ O DÁVKÁCH
Podávání žádostí Článek 5
Vyřizování žádostí Článek 6
Oznámení výsledku vyřízení Článek 7
Lékařská vyšetření a administrativní kontroly Článek 8
Dávky zdravotní péče pro důchodce Článek 9
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Výplata dávek Článek 10
Vstup v platnost Článek 11
24
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2003 bylo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Správního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX UJEDNÁNÍ
x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení
V xxxxxxx x článkem 14 písmeno x) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx prosince 2000 xx příslušné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxxxxxx Správního xxxxxxxx, xxxx xxx "Ujednání", xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2000.
Xxx xxxxx xxxxxx ujednání xxxxx xxx termíny x výrazy definované x článku 1 Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx smlouva stanoví.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxx
1. Xx základě xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxx x) Xxxxxxx se ustanovují xxxx xxxxxx xxxxxx:
X České xxxxxxxxx:
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxx xx convenios xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx),
- Centrum xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx xx Liquidaciones Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxx xxx x dávky xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
X Xxxxx:
- Xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xx Administradoras xx Xxxxxx xx Pensiones xxxx los xxxxxxxxx xx Sistema de Xxxxxxxxx basado xx xx xxxxxxxxxxxxxx individual (Xxxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx individuálním xxxxxxx),
- La Xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx los xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx el Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx správu xxxxxxxxxx zabezpečení).
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx instituce
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Smlouvy xxxx:
X. X Chile:
x. xxx starobní, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
ii. Xxxx xxx správu xxxxxxxxxx zabezpečení členů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - příslušná xxxxxxxx xxxxxx Vrchní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xx. členů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Chile - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x
xxx. členů xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx, které xxxxxx x Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx - Xxxxxx preventivního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x. pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 Smlouvy:
x. Xxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxx
xx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X. X Xxxxx xxxxxxxxx:
x. pro xxxxxxx:
Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x. xxx posuzování zdravotního xxxxx x pracovní xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x. xxx placení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 Smlouvy:
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxx nadále zaměstnán xx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx.
X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx xxxxx členství xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 2 odstavce 2 Ujednání.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaměstnanci, xxxxx xxx na území xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxxx.
3. Osvědčení xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx případy podle článku 8 Smlouvy, xxx xxxx vyslání má xxxxxxxxxx 2 roky.
XXXX XXX
XXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXXXX X DÁVKÁCH
Článek 5
Podávání žádostí
1. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx bydlí, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx o xxxxx x bydlištěm v Xxxxx xxxx v xxxx předložení xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxx přiznána xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx formuláři uváděné xxxxx a xxxxxx xx neodkladně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Kompetentní xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx doklady, které xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx vyřízení
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy.
Článek 8
Xxxxxxxx vyšetření a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx schopnosti žadatele x důchod xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, který xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx orgán této xxxxx strany podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Lékařská xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 3 x 4 Xxxxxxx budou neodkladně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Cena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištěnců xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx zdržuje, xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx pro přiznání, xxxxxxxxx, pozastavení x xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxxx
1. X případě uvedeném x článku 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxx, dokládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx důchod xxxxxxxx, x xxxxxxxx data xxxxxxxx a skutečné xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxx a xxxx je důchod xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, po xxxxxxxxxx potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx.
ČÁST XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 10
Výplata xxxxx
1. Peněžité xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyplaceny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx přímo. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx styčné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx výplaty těchto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx splatnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx instituce povinna xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx současně xx Xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxx x Santiagu xxx 3. listopadu 2003 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx x za Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Chilské xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Carvallo Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou republikou x xxxxxxxxx zabezpečení xx dne 7. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxx pod č. 23/2004 Sb. m. s.