Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.2004.
Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Chilskou republikou o sociálním zabezpečení
24/2004 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Styčné orgány Článek 2
Kompetentní instituce Článek 3
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 4
ČÁST III - PROVÁDĚNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ O DÁVKÁCH
Podávání žádostí Článek 5
Vyřizování žádostí Článek 6
Oznámení výsledku vyřízení Článek 7
Lékařská vyšetření a administrativní kontroly Článek 8
Dávky zdravotní péče pro důchodce Článek 9
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Výplata dávek Článek 10
Vstup v platnost Článek 11
24
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx k provádění Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.*)
Správní xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 11 dne 1. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Správního xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX UJEDNÁNÍ
x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou republikou x sociálním zabezpečení
X souladu x článkem 14 písmeno x) Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx sedmého xxxxxxxx 2000 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx "Ujednání", xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Chilskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2000.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx orgány
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxx de convenios xxxxxxxxxxxxxxx sobre xxxxxxxxx xxxxxx),
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx áreas xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxx xxx x dávky xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
X Xxxxx:
- Xx Superintendencia xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxx afiliados xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx en xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx spoření),
- Xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx los xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx por xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Vrchní správa xxxxxxxxxx zabezpečení pro xxxxx xxxxxxx spravovaných Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).
2. Xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx textu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx instituce
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xxxx:
X. X Chile:
x. xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a pozůstalostní xxxxxxx:
x. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a
xx. Xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x. xxx xxxxxxxxxx invalidity:
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - příslušná xxxxxxxx xxxxxx Vrchní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xx. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x invalidity xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx pracovníka, x
xxx. xxxxx xxxxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxx nebydlí, x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x. pro xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 9 Smlouvy:
x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx
ii. Xxxxxxx zdravotní fond.
X. X Xxxxx xxxxxxxxx:
a. xxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,
c. xxx placení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxx důchodce x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxxx:
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxx na žádost xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, jako xxxxx xxx xxxxxx zaměstnán xx xxxxx území x xxxxx se xxxx jeho vyslání.
X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X Xxxxx osvědčení xxxxxxx příslušný styčný xxxxx podle členství xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 2 odstavce 2 Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx zaměstnanci, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své sociální xxxxxxxxx.
3. Osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx x xxx případy xxxxx článku 8 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 2 roky.
XXXX XXX
XXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXXXX X DÁVKÁCH
Xxxxxx 5
Podávání xxxxxxx
1. Žádosti x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx bydlí, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx nemá v xxxx předložení xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Osoba, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx x poskytnutí xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx neodkladně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx styčnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pojistná xxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx potřebovat xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyřizovaných xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx styčnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx důchodu, pokud xx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, který se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, podrobil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zprávy xxxxx článku 11 xxxx. 3 a 4 Xxxxxxx xxxxx neodkladně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Cena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí přitom xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx o xxxxx xxxx příjemce xxxxx xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bydlí nebo xx xxxxxxx, provede xx žádost bezplatně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx dávky, xxxxx xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx uvedeném x článku 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytla, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxx a xxxx xx důchod xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx, přepočte xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, výši xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
ČÁST IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx dávky, xxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx nebo styčné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx dohodnout na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx.
2. Výplata xxxxxxxxx částek těchto xxxxx xx provádí xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které je xxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x x výhradou xxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 3. listopadu 2003 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních věcí x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx péče Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Carvallo Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 24/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xx xxx 7. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 23/2004 Sb. m. s.