Právní předpis byl sestaven k datu 21.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.2004.
Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Chilskou republikou o sociálním zabezpečení
24/2004 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Styčné orgány Článek 2
Kompetentní instituce Článek 3
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 4
ČÁST III - PROVÁDĚNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ O DÁVKÁCH
Podávání žádostí Článek 5
Vyřizování žádostí Článek 6
Oznámení výsledku vyřízení Článek 7
Lékařská vyšetření a administrativní kontroly Článek 8
Dávky zdravotní péče pro důchodce Článek 9
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Výplata dávek Článek 10
Vstup v platnost Článek 11
24
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxxxxx k provádění Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.*)
Správní ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 11 xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhlašuje současně.
SPRÁVNÍ XXXXXXXX
x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X souladu x článkem 14 písmeno x) Smlouvy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení ze xxx sedmého prosince 2000 xx xxxxxxxxx xxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Správního xxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxxxx", xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2000.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x výrazy xxxxxxxxxx x článku 1 Smlouvy xxxxxx, xxxxx xxx xxxx smlouva xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálním zabezpečení (Xxxxxxxxxxxxxxxx Checa xx Xxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sobre seguridad xxxxxx),
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Internacionales, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxx xxx o dávky xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx.
V Xxxxx:
- Xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xx Administradoras xx Xxxxxx de Pensiones xxxx los afiliados xx Sistema xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx správa penzijních xxxxx pro členy xxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxxx spoření),
- La Xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx regimenes xxxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Vrchní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení).
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx formulářů xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Kompetentními xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx jsou:
X. V Xxxxx:
x. xxx starobní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x. Správy xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx penzijního systému xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
xx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
b. pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
i. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx komise Vrchní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xx. členů xxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx - Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x invalidity xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pracovníka, x
iii. členů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří v Xxxxx nebydlí, a xxxx osob, xxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx - Komise preventivního xxxxxxxxx x invalidity Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx,
c. pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxxx:
x. Instituce zdravotní xxxx xxxx
ii. Xxxxxxx zdravotní fond.
X. X Xxxxx xxxxxxxxx:
x. xxx xxxxxxx:
Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x. xxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,
x. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx důchodce x souladu x článkem 9 Xxxxxxx:
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle volby xxxxxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXX XXXXXXXX PŘEDPISŮ
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxx na žádost xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnance xxxxxxxxx x xxx, xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx kdyby xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx x uvede xx xxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
X Chile xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx xxxxx členství xxxxxxxxxxx.
Osvědčení x xxxxxxx xx vystavuje xx xxxxxxxxx formuláři xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, dohodnutém x souladu s xxxxxxxxxxx článku 2 odstavce 2 Ujednání.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx článku 8 Xxxxxxx, xxx xxxx vyslání xx xxxxxxxxxx 2 xxxx.
XXXX III
XXXXXXXXX XXXXXXXX PŘEDPISŮ X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx žádostí
1. Xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx bydlí, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany.
3. Xxxxx, která xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx žádost o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx přiznána xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a odešle xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx styčnému xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s uvedením xxxx uplatnění této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx, potvrdí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x formulářem xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx mít x xxxxxxxxx a xxxxx xx instituce druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznamují xxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kontroly
1. Xxxxxx orgán nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx doklady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatele x xxxxxx xxxx xxxxxxxx důchodu, pokud xx to právní xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx této xxxxx strany podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 3 x 4 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx. Cena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxx xxx lékařská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx, provede xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prokázání skutečností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňují.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx
1. X případě uvedeném x článku 9 Xxxxxxx xx skutečnost, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx důchodu, xxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentní instituce, xxxxx důchod poskytla, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x skutečné xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx bydlí x Xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, výši xxxxxxx na xxxxxxx xxxx.
ČÁST IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxx dávek
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být vyplaceny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jim xxxxx xxxxxxxxx přímo. Příslušné xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx postupech týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výplata xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xx provádí xx dnech xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x platnost
Xxxx ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou x x výhradou změn xxxxx xx stejně xxxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Xx Ministerstvo práce x sociálních xxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx Chilské xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxx pod č. 23/2004 Sb. m. s.