Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.03.2004.
Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Chilskou republikou o sociálním zabezpečení
24/2004 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Styčné orgány Článek 2
Kompetentní instituce Článek 3
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 4
ČÁST III - PROVÁDĚNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ O DÁVKÁCH
Podávání žádostí Článek 5
Vyřizování žádostí Článek 6
Oznámení výsledku vyřízení Článek 7
Lékařská vyšetření a administrativní kontroly Článek 8
Dávky zdravotní péče pro důchodce Článek 9
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Výplata dávek Článek 10
Vstup v platnost Článek 11
24
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxxxx podepsáno Správní xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Správního xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX
x provádění Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení
X xxxxxxx x článkem 14 xxxxxxx x) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx zabezpečení xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000 se xxxxxxxxx xxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ujednání, xxxx xxx "Ujednání", xxxxx Smlouva xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2000.
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx definované x článku 1 Smlouvy xxxxxx, xxxxx jím xxxx smlouva xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
1. Xx základě ustanovení článku 14 písmeno b) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx styčné xxxxxx:
X České xxxxxxxxx:
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení - xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx de Xxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx),
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úhrad (Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx), xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx péče pro xxxxxxxx.
V Xxxxx:
- Xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx de Xxxxxx de Xxxxxxxxx xxxx xxx afiliados xx Sistema xx Xxxxxxxxx xxxxxx en xx xxxxxxxxxxxxxx individual (Xxxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxx pro členy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx individuálním spoření),
- La Xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx el Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx formulářů xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Kompetentními xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1 písmene x) Xxxxxxx jsou:
X. V Xxxxx:
x. xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
i. Správy xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
ii. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení členů xxxxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx,
b. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx komise Xxxxxx xxxxxx penzijních xxxxx,
xx. členů xxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx x Chile - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pracovníka, x
xxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v Xxxxx nebydlí, a xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx - Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx metropolitní zdravotní xxxxxx,
x. pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 9 Smlouvy:
x. Xxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxx
xx. Xxxxxxx zdravotní fond.
X. V Xxxxx xxxxxxxxx:
a. xxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x. xxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx a pracovní xxxxxxxxxx:
Xxxxx správa xxxxxxxxxx zabezpečení,
x. xxx placení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx dávek zdravotní xxxx xxx důchodce x souladu s článkem 9 Xxxxxxx:
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnance xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx kdyby xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X Xxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jednotném formuláři xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 2 odstavce 2 Ujednání.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své sociální xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx i xxx xxxxxxx podle článku 8 Smlouvy, xxx xxxx vyslání má xxxxxxxxxx 2 roky.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx o xxxxx bydlí, x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jednomu xx xxxxxxxx orgánů xxxx smluvní strany.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádost o xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na dohodnutých xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s uvedením xxxx uplatnění xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx a které xx instituce xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx oznamují rozhodnutí x xxxxxxx vyřizovaných xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kontroly
1. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetřeních x xxxxx lékařské xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důchod xxxx xxxxxxxx důchodu, pokud xx xx právní xxxxxxxx umožňují.
2. Xxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx takovéto vyšetření xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 3 x 4 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po přijetí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platným xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, xxx bylo vyšetření xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx x dávku xxxx příjemce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx, provede xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontrolu za xxxxxx prokázání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přiznání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 Xxxxxxx xx skutečnost, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx důchodu, dokládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x skutečné xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx bydlí x Xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxx orgán, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
ČÁST XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 10
Výplata xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní strany xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pobývají xxxx bydlí na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jim xxxxx xxxxxxxxx přímo. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx.
2. Výplata xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xx provádí xx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dobu.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 3. listopadu 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x španělském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních xxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Hladík x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Macarena Xxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxxxx ministra xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.3.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení xx dne 7. xxxxxxxx 2000 byla xxxxxxxxx xxx č. 23/2004 Sb. m. s.