Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2004 do 23.08.2012.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou ČR a vládou Estonské republiky
4/2004 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Bezpečnostní ochrana Článek 3
Zpřístupňování skutečností Článek 4
Stupně utajení Článek 5
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 6
Návštěvy Článek 7
Kontrakty Článek 8
Předávání a přenos Článek 9
Porušení bezpečnosti Článek 10
Výdaje Článek 11
Řešení sporů Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
Příloha k Bezpečnostní dohodě o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxxxx 2003 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Bezpečnostní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 13 odst. 1 xxx 22. xxxxxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X XXXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany") xx v zájmu xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx kontrakty xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjekty států xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx následujících oblastí:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx národní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) spolupráce, xxxxxxx vybavení a xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kontraktů xx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx osobami xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx obrany, xxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx zpravodajských xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx a předávání xxxxxxxxx zpravodajského charakteru.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXX POJMŮ
Pro xxxxx xxxx Dohody:
Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx xxxxxx
x) xxx, xx xx utajováno, xx již se xxxxx o xxxxx xxxxxxx utajovaného obsahu, x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x "xxxxxxxx" xx xxxxxx definice x xxxxx b) xxxxxx xxxxxxxx,
b) "materiál" xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx c) tohoto xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, zbraní xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Kontraktem xx rozumí:
xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx kontrahenty, xxxxx xxxxxxx x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx kontraktem xx xxxxxx:
kontrakt, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, která je xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.
Porušením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxx:
čin xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxx nebo xxxx celku, osobám, xxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrku xx xxxxxxxxx k přístupu x těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx i jen xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx bezpečnostní aspekty x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx bezpečnostního xxxxxx.
Xxxxxxx být obeznámen xxxxxxx, že:
xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxx, x jejichž xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
(1) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, obdrženy, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx vývoji x xxxxx xxxxx xx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vzniklým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxx x článkem 5 této Dohody.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem x xx prostor xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxx v souvislosti xx xxxx postavením xx xxxxxxxxxx úkoly xxxx "potřebu být xxxxxxxxxx".
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx x inspekční xxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx budou příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Smluvní xxxxxx xxxxx uznávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy druhého xxxxx. Srovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a potvrzení xx xxxx článkem 5 xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uznaných bezpečnostních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx o případech xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx jejich stupně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx stranám xxxx občanům xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovené xxxxx.
(2) V xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx xx subjekty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx utajovaný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxx strana, na xxxxx jejíhož xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrahentu xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
x) zabezpečí, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx zařízení mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
c) zabezpečí, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potřebu přístupu x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
d) zabezpečí, xxx všechny xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby xxxxx fakt xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
XXXXXX XXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxx:
ČESKÁ XXXXXXXXX | XXXXXXXX XXXXXXXXX | XXXXXXXX EKVIVALENT |
XXXXXX XXXXX | TÄIESTI XXXXXXXX | XXX SECRET |
XXXXX | XXXXXXXX | XXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXXXXXXX | XXXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | XXXXXXXX | RESTRICTED |
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žádný ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx snížit ani xxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx původce xxxx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečností.
(3) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti.
Xxxxxx 6
XXXXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ XXXXX
(1) Kompetentními bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxx všemi xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
X. X. Xxx 49
150 06 Xxxxx 56
Xxxxx xxxxxxxxx
V Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Str. 1
15094 Tallinn
Xxxxxxxx
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx druhému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve svém xxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXX
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx, ve kterých xxxxxxxxx skutečnosti vznikají, xx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx uloženy, xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxxx projekty, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxxx "potřeby být xxxxxxxxxx".
(2) Kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx. Xxxx Příloha je xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx má x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx kontrahentů x xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx utajovaný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předem xxxxxxx xx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx držitelem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně x xxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejného xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx kontrakt mezi xxxxxxxx států smluvních xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracovanou xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x popisující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx stupňů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx sub-kontrahentů ucházejících xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předložena xx schválení kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx subkontraktu xxxx xxx xxxxxx zasláno xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontraktu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXXX A PŘENOS
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím zástupců xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx soukromých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx předmětů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizované xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.
(4) Xx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
X xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stranou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx jednat x xxxxxx společných xxxxx, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx státu, na xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx x patřičnému vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupracovat. X xxxxxx případě xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příčinách x xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 11
XXXXXX
Výdaje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxx uvedených, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou.
Článek 12
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx patřičně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx k vyřešení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
(1) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Platnost Xxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výpovědí. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx výpověď xxxxxxxx.
(3) Změny xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx navráceny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 29. 7. 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém. X xxxxxxx rozdílností xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxxx Labudek x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Estonské xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxx x. x.
ředitel odboru xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Estonské republiky
Xxxxxxxxx pro návštěvy
(1) Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx prostor xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi či xxx xxxx tyto xxxxxxxxxx, smí xxx xxxxxxx stranou povolen xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) bylo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx vládním xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxx xx x seznámení xx x utajovanými skutečnostmi;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xx xxxxx kompetentním xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx uvědomit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x xxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx xxxx zaměstnavatele x xxxxxx číslo xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
x) Cíl a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx a délka xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v objektu/zařízení, xxx je cílem xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, zda je xxxxxxxx nebo návštěvy xxxxxxxxxx.
(4) Žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) Prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx x případech žádostí x xxxxxxxx estonských xxxxxx x České xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx, pokud budou xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 4/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2004 Xx. x. s. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 73/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 24.8.2012.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.