Plné znění - 394/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o změně Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, podepsané v Praze 23. května 1997

394/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

394

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxxx 2012 byl v Xxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změně Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, xxxxxxxxx x Praze 23. xxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.

Protokol vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 12. xxxxx 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx službách, podepsané x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx uváděné xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze 23. xxxxxx 1997 („Dohoda o leteckých službách“),

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

(1) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků za xxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 6a

LETOVÉ XXXX

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň dva (2) pracovní dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx 7 Xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 7

XXXXXX

(1) Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx tarify stanovené xx základě xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx předkládány určenými xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx strany leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praktikám;

(b) ochránila xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Určené xxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článku 11x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 11x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých druhou xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxx dohody.

(3) Bez xxxxxx na povinnosti xxxxxxx x xxxxxx 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x pronájmu, xx xxxxxxxxxx službách xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx se xxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „inspekce xx xxxxxxxx“), za xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vážným xxxxxx, xx:

(x) letadlo xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, nebo

(b) xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely xxxxxx 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou stejné xxxx xxxxx než xxxxxxxxx normy stanovené Xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo upravit xxxxxxxx oprávnění leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření nezbytná.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15x následovně:

ČLÁNEK 15a

INTERMODÁLNÍ XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx místa xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x jinými xxxxxxxx. Xxxx intermodální xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx služba x xx jednu xxxx xx předpokladu, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Článek 19 Xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 19

XXXXX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx potvrzujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxx službách xx v xxxxx xxxxxxx nahrazuje následujícím xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx vládou České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa xx x xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stran xx xxxxxxxx a dohodne xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formality v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto protokolu xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody x leteckých službách.
 

Dáno x Hanoji xxx 22. xxxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.

ministr zahraničních xxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxx Xxxx v. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 394/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 1997, xxxx vyhlášena pod č. 72/2001 Sb. m. s.