Plné znění - 394/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o změně Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, podepsané v Praze 23. května 1997

394/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

394

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2012 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, xxxxxxxxx x Praze 23. xxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 12. října 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x jeho xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Mgr. Xxxxx x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Protokol

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx,&xxxx;xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx uváděné xxxx „xxxxxxx strany“,

vedeny přáním xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997 („Dohoda o leteckých službách“),

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Článek 4 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého leteckého xxxxx xxxxxxx určit xxxxx smluvní straně xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxxx xxxx změnit taková xxxxxx.

XXXXXX 2

Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 6x následovně:

ČLÁNEK 6a

LETOVÉ XXXX

(1) Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx postup xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx letového řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx 7 Xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 7

XXXXXX

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) zabránila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx cen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx ke stanovování xxxxxx xxxxxxxx x xx formě xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx doplněním xxxxxx 11x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 11x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se bezpečnostních xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných opatření xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

(3) Bez xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx v článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v době, xxx xx nachází xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx „inspekce xx xxxxxxxx“), za xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, nebo

(b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx za xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) V případě, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx strana si xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx inspekcí na xxxxxxxx, odepření přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zjištění, že xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx podniku jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo 6 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx doplněním článku 15x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 15a

INTERMODÁLNÍ XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx letecké xxxxxxx každé smluvní xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx, x jinými xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dopravní služba x xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxx 19 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 19

XXXXX

(1) Xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx schválení xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v plném xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx následující:

Xxxxx II

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx letecký podnik xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

2. Xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany dopravovat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx stran xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx formality x xxxxx státě xxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxx dne 22. xxxxxx 2012 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Schwarzenberg x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxx Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 394/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 72/2001 Sb. m. s.