Plné znění - 394/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o změně Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, podepsané v Praze 23. května 1997

394/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

394

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2012 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstoupí x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 12. xxxxx 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Mgr. Šlais x. r.

vrchní ředitel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Protokol

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,&xxxx;xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
 

Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxxxxx jako „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx přáním xxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997 („Dohoda o leteckých službách“),

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Článek 4 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje následujícím xxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určit xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6x následovně:

ČLÁNEK 6x

XXXXXX XXXX

(1) Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx letového xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx uvedeným v xxxxxxxx řádech, musí xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx (2) pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 3

Článek 7 Xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 7

XXXXXX

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx tarify xxxxxxxxx xx základě odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Bez ohledu xx výše uvedené xx každá xxxxxxx xxxxxx právo zasáhnout xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) ochránila xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení; a

(c) xxxxxxxxx letecké podniky xx cen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dotaci xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x xx xxxxx určené xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 11x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 11x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx o konzultace xxxxxxxx se bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx na posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx žádosti.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

(3) Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx provozované leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, x xxxx, xxx se nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xx stojánce“), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx na stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x vážným obavám, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám stanoveným x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx

(x) nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx xx kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší než xxxxxxxxx normy stanovené Xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že vznikly xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx závěry v xxx uvedené.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo okamžitě xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v případě, xx usoudí, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx bezpečný provoz xxxxxxxxx podniku jsou xxxxxxxx opatření xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Dohoda o xxxxxxxxx službách xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15x následovně:

ČLÁNEK 15a

INTERMODÁLNÍ XXXXXXXX SLUŽBY

Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají povoleno xxxxxxxx ve spojení x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx intermodální xxxxxxx xx nebo z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx intermodální xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx intermodální xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx dopravní xxxxxx x xx jednu xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x poskytovatelích xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 6

Článek 19 Xxxxxx o leteckých xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 19

XXXXX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, vstoupí tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx dne doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxx.

(2) Jestliže vstoupí x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb provozované x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx následující:

Xxxxx XX

Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x) vynechat, xxx xxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx linkách za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx začínají xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat různá xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

2. Právo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stran se xxxxxxxx x dohodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 8

Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx formality v xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx tohoto protokolu xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou oznámení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Schwarzenberg x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 394/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.10.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 23. xxxxxx 1997, xxxx vyhlášena xxx č. 72/2001 Sb. m. s.