Plné znění - 394/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o změně Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, podepsané v Praze 23. května 1997

394/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

394

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. března 2012 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, xxxxxxxxx v Xxxxx 23. xxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 12. října 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Mgr. Šlais x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx právní x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,&xxxx;xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
 

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997 („Dohoda o leteckých službách“),

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx v plném xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 6x

XXXXXX XXXX

(1) Letecký podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx počet frekvencí, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx postup se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx požaduje provozovat xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxx 7 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 7

TARIFY

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se náležitě xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx náklady xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx stanovené xx základě odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx diskriminujícím cenám xxxx praktikám;

(b) ochránila xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxx, xxxxx xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem a xx xxxxx xxxxxx xxxxx úřadem.

XXXXXX 4

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 11x následovně:

ČLÁNEK 11x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x jakékoli oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx minimálními normami, x druhá smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

(3) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že jakékoli xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x době, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané „xxxxxxxx xx xxxxxxxx“), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede x vážným xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, nejsou stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx normy stanovené Xxxxxxx.

(5) X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce na xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku a xxxxxx závěry v xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx na základě xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx inspekcí na xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx xx zruší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Dohoda o xxxxxxxxx službách xx xxxx doplněním xxxxxx 15x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 15x

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží xxxxxxxxx intermodální xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx místa xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx intermodální xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x jinými xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx služba x za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxx 19 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 19

XXXXX

(1) Xxxxxxxx kterákoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) den xxx xxx doručení xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předepsaných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx se vztahů xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx dohoda xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x plném xxxxxxx nahrazuje následujícím xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx směrech leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx následující:

Xxxxx II

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo obou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx uvážení, xxxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx začínají nebo xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravovat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran.

XXXXXX 8

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx dvou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x leteckých službách.
 

Dáno x Xxxxxx dne 22. xxxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Schwarzenberg x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 394/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2025.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 1997, xxxx vyhlášena pod č. 72/2001 Sb. m. s.