Plné znění - 394/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o změně Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, podepsané v Praze 23. května 1997

394/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

394

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Praze 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxxx 2012 byl x Xxxxxx podepsán Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.

Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 12. xxxxx 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Mgr. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx,&xxxx;xxxxxxxxx x Praze 23. xxxxxx 1997
 

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997 („Dohoda o leteckých službách“),

se xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Článek 4 xxxx. 1 Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x odvolat xxxx xxxxxx taková xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx xxxx xxxxxxxxx článku 6x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 6x

XXXXXX XXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx počet frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxx postup xx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, musí xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) pracovní dny xxxx provedením xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 7

TARIFY

(1) Xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran stanovovány x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx náklady xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praktikám;

(b) ochránila xxxxxxxxx od xxx, xxxxx jsou nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx uměle nízké xxxxxxxx x xxxxxx xx podpoře nebo, xxxxx existuje důkaz x xxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informace vztahující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem a xx formě určené xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxx x xxxxxxxxx službách se xxxx doplněním xxxxxx 11x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 11a

BEZPEČNOST XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx žádosti.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato smluvní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx v xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

(3) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o pronájmu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx xx nachází xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x jeho vybavení (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx „inspekce xx xxxxxxxx“), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x xxxxxx obavám, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxx účely článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána xxxx uznána xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx xx kterých xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letadla, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x inspekci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo 6 xxxxxx článku xx xxxxx jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx x xxxxxxxxx službách se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 15x

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mají povoleno xxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx společného označování xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx služba x xx xxxxx xxxx za předpokladu, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Článek 19 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 19

XXXXX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx této xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, pozmění se xxxx dohoda xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx II

Linky dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx následující:

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx začínají xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, místa xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx v jakémkoli xxxxxx.

2. Xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx strany dopravovat xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x dohodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Hanoji xxx 22. března 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.

ministr zahraničních xxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Binh Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 394/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 72/2001 Sb. m. s.