Plné znění - 394/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o změně Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, podepsané v Praze 23. května 1997

394/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

394

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 22. března 2012 byl v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 12. xxxxx 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Šlais x. r.

vrchní ředitel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Protokol

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, podepsané x Praze 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze 23. xxxxxx 1997 („Dohoda o leteckých službách“),

se xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Článek 4 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má právo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně určit xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6x následovně:

ČLÁNEK 6x

XXXXXX XXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx alespoň xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx 7 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 7

XXXXXX

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům, jako xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx tarify stanovené xx základě odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxx xxxx praktikám;

(b) ochránila xxxxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx nebo xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx uměle nízké xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx existuje xxxxx x záměru omezit xxxxxxxxxxxx soutěž.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx doplněním článku 11x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 11a

BEZPEČNOST XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx na posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx svá xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být dohodnuta, xx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx na povinnosti xxxxxxx v xxxxxx 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx v tomto xxxxxx nazývané „xxxxxxxx xx xxxxxxxx“), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x daném období Xxxxxxx, xxxx

(x) nejsou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letadla, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku a xxxxxx závěry v xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx v případě, xx usoudí, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, odepření xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací nebo xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakmile xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx o xxxxxxxxx službách se xxxx doplněním xxxxxx 15x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 15x

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx letecké xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx ve xxxxxxx x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx letecké a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx služba x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxx 19 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 19

XXXXX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vstoupí tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx z diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 7

Příloha Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozované x jednom nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx následující:

Xxxxx XX

Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x) vynechat, xxx xxxxx uvážení, xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx linkách xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx začínají nebo xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za x xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx v jakémkoli xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx strany dopravovat xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 8

Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdějšího z xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást Dohody x xxxxxxxxx službách.
 

Dáno x Xxxxxx xxx 22. března 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxx Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 394/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 23. xxxxxx 1997, xxxx vyhlášena pod č. 72/2001 Sb. m. s.