Plné znění - 394/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o změně Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, podepsané v Praze 23. května 1997

394/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

394

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx službách, podepsané x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 22. xxxxxx 2012 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, xxxxxxxxx x Xxxxx 23. května 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval.

Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 12. xxxxx 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
 

Ministr:

v x. Mgr. Šlais x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, podepsané x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997 („Dohoda o leteckých službách“),

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Xxxxxx x leteckých službách xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má právo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a odvolat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx doplněním článku 6x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 6a

LETOVÉ XXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx uvedeným x xxxxxxxx řádech, xxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 3

Článek 7 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 7

TARIFY

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx výše xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx praktikám;

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx nebo omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení; x

(x) xxxxxxxxx letecké podniky xx xxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx podpoře xxxx, xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

(3) Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx ke stanovování xxxxxx způsobem a xx xxxxx určené xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxx x xxxxxxxxx službách se xxxx doplněním xxxxxx 11x následovně:

ČLÁNEK 11x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx žádosti.

(2) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx stranou xx patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem pro xxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Úmluvy je xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx základě xxxxxxx x pronájmu, xx dopravních službách xx nebo x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, v xxxx, xxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho vybavení (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxx“), za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx

(x) nejsou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxx 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku a xxxxxx závěry x xxx uvedené.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx usoudí, ať xxx xx základě xxxxxxxx na stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx doplněním xxxxxx 15x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 15x

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx podniky si xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím ujednání, xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx intermodální xxxxxxxx služby mohou xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx služba x xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x poskytovatelích této xxxxxxx.

XXXXXX 6

Článek 19 Xxxxxx o leteckých xxxxxxxx se v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 19

XXXXX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx předepsaných formalit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, pozmění xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxx vládou České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx:

x) vynechat, dle xxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx začínají nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů x xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx;

x) obsluhovat mezilehlá xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Právo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx oznámení. Xxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách.
 

Dáno x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Binh Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Informace

Právní předpis x. 394/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 23. května 1997, xxxx vyhlášena xxx č. 72/2001 Sb. m. s.