Plné znění - 394/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o změně Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, podepsané v Praze 23. května 1997

394/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

394

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách, podepsané x Praze 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 2012 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách, xxxxxxxxx v Xxxxx 23. xxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstoupí x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 12. xxxxx 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Šlais x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní a xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,&xxxx;xxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 23. xxxxxx 1997 („Dohoda o leteckých službách“),

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxx 4 xxxx. 1 Dohody x leteckých xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje následujícím xxxxxx:

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6x následovně:

ČLÁNEK 6x

XXXXXX XXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx zahájením dopravních xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx letového xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx uvedeným x xxxxxxxx řádech, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) pracovní dny xxxx provedením takových xxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx 7 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 7

XXXXXX

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Nepožaduje se, xxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xx každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodu zneužití xxxxxxxxxxxx postavení; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k dotaci xx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem a xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 11x následovně:

ČLÁNEK 11a

BEZPEČNOST XXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se bezpečnostních xxxxx přijatých druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx a jejich xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx žádosti.

(2) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxx.

(3) Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x pronájmu, xx dopravních službách xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx nazývané „xxxxxxxx xx stojánce“), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede x vážným obavám, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, nebo

(b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx vydána xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx kterých xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku, xx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy popsané x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo 6 xxxxxx článku xx zruší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx xxxx doplněním článku 15x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 15a

INTERMODÁLNÍ XXXXXXXX SLUŽBY

Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mají povoleno xxxxxxxx ve spojení x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx místa xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx společného označování xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx intermodální xxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx dopravní xxxxxx x za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxx 19 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 19

ZMĚNA

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, vstoupí tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx předepsaných formalit xxx schválení této xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx směrech xxxxxxxxx xxxxxxx určenými vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx, dle xxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxx na výše xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) kombinovat xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Právo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravovat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stran xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách.
 

Dáno x Hanoji xxx 22. března 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxx Xxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 394/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Praze xxx 23. xxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 72/2001 Sb. m. s.