Plné znění - 61/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Spojených států mexických o změně Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané v Mexiku D. F. 14. srpna 1990

61/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Mexiku X. X. 14. xxxxx 1990
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 2023 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990¹⁾.

X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 5 dne 8. xxxxx 2024.

České znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ X SLOVENSKÉ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX X LETECKÉ XXXXXXX, XXXXXXXXX V MEXIKU X. F. 14. XXXXX 1990
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen „smluvní xxxxxx“,

XXXXXXX NA XXXXXX Dohodu mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsanou v Xxxxxx D. F. 14. srpna 1990 (xxxx jen „Xxxxxx“),

XXXXXX XXXXXX dále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx porozumění pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxx 3 xxxx. 1) Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„1.&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“

XXXXXX 2

Xxxxxx 9 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 9

Přímý xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, vyjma důvodů xx základě xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 11 této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pirátství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Zavazadla, xxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx, xx xxxxxxx reciprocity x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných obdobných xxxxxxxx.“

ČLÁNEK 3

Článek 16 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předepsaných xxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxx.“

XXXXXX 4

Seznam linek Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

„Seznam linek

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx linkách:

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo obou xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký podnik xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx letadla,

c) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxx přepravní xxxxx xxxx svobody vzduchu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;Xxxxx přepravních xxxx páté svobody xxxxxxx x mezilehlých xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;Xxxxxx letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (joint xxxxxxxx), x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx), xx xxx xxxx provozující xxxx marketingový xxxxxxxx, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx by třetí xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx srovnatelná ujednání xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx takový xxxxx stát, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x)&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx předložily xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.“

XXXXXX 5

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) den xxx dne doručení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cest, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx strany xxxxxxxx informují o xxxxxxxxx xxxxxxx předepsaných xxxxxxxx xxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX, níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX VLÁDU XXXXX REPUBLIKY

Martin Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxx Rueda Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 61/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.3.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. xxx 14. xxxxx 1990, xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxx;č. 68/2004 Sb. m. s.