Plné znění - 61/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Spojených států mexických o změně Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané v Mexiku D. F. 14. srpna 1990

61/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

61

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. července 2023 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Protokol ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxx 8. xxxxx 2024.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Ph.D., LL.M., x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx právní x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXX MEXICKÝCH X XXXXX DOHODY XXXX VLÁDOU XXXXX X XXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXX V MEXIKU X. X. 14. XXXXX 1990
 

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států mexických, xxxx jen „smluvní xxxxxx“,

XXXXXXX XX XXXXXX Dohodu mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxxx x Xxxxxx X. F. 14. xxxxx 1990 (xxxx xxx „Dohoda“),

VEDENY XXXXXX dále xxxxxxxxxx xxxxxx dvoustranné xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx prospěch,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxx 3 xxxx. 1) Dohody xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„1.&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx písemně x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.“

ČLÁNEK 2

Xxxxxx 9 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx nanejvýše zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 této xxxxxx, xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdušnému xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmem na xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. Zavazadla, zboží x xxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx, xx xxxxxxx reciprocity x x xxxxxxx x příslušnými národními xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx všech xxx, inspekčních poplatků x xxxxxx obdobných xxxxxxxx.“

XXXXXX 3

Článek 16 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

„Článek 16

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli ustanovení xxxx xxxxxx, vstoupí xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.“

XXXXXX 4

Seznam xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

„Seznam linek

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

ODDÍL II

Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx dopravní xxxxxx xx následujících linkách:

Xxxxxxxx:

1.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech v xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx míst za xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx letecký podnik xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx x místa xx xx podmínky, xx xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávána xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;Xxxxx přepravních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x mezilehlých xxxxxx x bodech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx), xx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravce, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky určenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx třetí xxxx neoprávnil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x přes xxxxxx xxxxx stát, má xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx.

4.&xxxx;Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx:

x)&xxxx;xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ustanovení této xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, a

c) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx předložily návrh xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.“

ČLÁNEK 5

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60.) den xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předepsaných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
 

NA DŮKAZ XXXXX, xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2023 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx dopravy
 

ZA XXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.

mimořádná x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x České republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.3.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná v Xxxxxx X. F. xxx 14. xxxxx 1990, xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxx;č. 68/2004 Sb. m. s.