Plné znění - 61/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Spojených států mexických o změně Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané v Mexiku D. F. 14. srpna 1990

61/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických o xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. srpna 1990
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 21. xxxxxxxx 2023 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané x Mexiku D. X. 14. xxxxx 1990¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 8. xxxxx 2024.

České znění Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX X ZMĚNĚ XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX X SLOVENSKÉ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXX V MEXIKU X. F. 14. XXXXX 1990
 

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx států mexických, xxxx jen „xxxxxxx xxxxxx“,

XXXXXXX NA XXXXXX Dohodu mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990 (xxxx jen „Xxxxxx“),

XXXXXX XXXXXX xxxx prohloubit xxxxxx dvoustranné vztahy x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spolupráce a xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxx 3 xxxx. 1) Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„1.&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx písemně x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně diplomatickou xxxxxx.“

XXXXXX 2

Xxxxxx 9 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 9

Přímý xxxxxxx

Xxxxxxxxx, zavazadla, zboží x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 11 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdušnému xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Zavazadla, zboží x pošta x xxxxxx tranzitu jsou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx národními xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od všech xxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

ČLÁNEK 3

Xxxxxx 16 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 16

Změny

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx ode dne xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.“

ČLÁNEK 4

Seznam xxxxx Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx linek

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

ODDÍL XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx provozovat pravidelné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx následujících xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx různá čísla xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx pořadí, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx x místa xx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;Xxxxx přepravních xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx), x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing), xx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravce, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxx neoprávnil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní strany x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx.

4.&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x)&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x těchto ujednáních.

5. Požaduje xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx smluvních xxxxx.“

XXXXXX 5

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX, níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 21. července 2023 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x španělském, přičemž xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx Leonora Rueda Xxxxxxxxx v. r.

mimořádná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x České republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.3.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. xxx 14. srpna 1990, byla xxxxxxxxx xxx&xxxx;č. 68/2004 Sb. m. s.