Plné znění - 61/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Spojených států mexických o změně Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané v Mexiku D. F. 14. srpna 1990

61/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Mexiku X. X. 14. xxxxx 1990
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxxxx 2023 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxx x Mexiku D. X. 14. srpna 1990¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxx 8. xxxxx 2024.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

PROTOKOL

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXX V MEXIKU X. X. 14. XXXXX 1990
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

XXXXXXX XX XXXXXX Dohodu mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxxx x Xxxxxx D. X. 14. xxxxx 1990 (xxxx xxx „Xxxxxx“),

XXXXXX XXXXXX dále xxxxxxxxxx xxxxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxx 3 xxxx. 1) Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„1.&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Určení xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.“

XXXXXX 2

Článek 9 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

„Článek 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x pošta v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, vyjma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11 této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x kontrol xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Zavazadla, zboží x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxxxxxxx od všech xxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných obdobných xxxxxxxx.“

ČLÁNEK 3

Článek 16 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx dohodnuta mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxx.“

ČLÁNEK 4

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

„Seznam linek

ODDÍL X

Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

XXXXX II

Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx provozovat pravidelné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx následujících xxxxxxx:

Poznámky:

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

c) přeložit xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x jakémkoli xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, xxxxx xx a xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx mezilehlá místa x xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx vzduchu xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Výkon přepravních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodě mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ujednání o xxxxxxxxx provozu (xxxxx xxxxxxxx), x vyblokování xxxxxxxx (blocked-space) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing), ať xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxxx smluvní stranou, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:

a) mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.“

XXXXXX 5

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60.) den xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují o xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro schválení xxxxxx Xxxxxxxxx.
&xxxx;

XX DŮKAZ XXXXX, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx autentické.
 

ZA VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Kupka x. x.

xxxxxxx dopravy
 

ZA XXXXX SPOJENÝCH XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.3.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná x Xxxxxx X. F. xxx 14. srpna 1990, byla vyhlášena xxx&xxxx;č. 68/2004 Sb. m. s.