Plné znění - 61/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Spojených států mexických o změně Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané v Mexiku D. F. 14. srpna 1990

61/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

61

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxx D. X. 14. srpna 1990
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxxxx 2023 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Protokol mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Spojených xxxxx mexických x xxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané x Mexiku X. X. 14. xxxxx 1990¹⁾.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 5 dne 8. xxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ X SLOVENSKÉ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X LETECKÉ XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXX X. X. 14. XXXXX 1990
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

XXXXXXX XX XXXXXX Dohodu mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsanou v Xxxxxx X. F. 14. xxxxx 1990 (xxxx jen „Dohoda“),

VEDENY XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x oblasti leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx spolupráce a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Xxxxxx 3 xxxx. 1) Dohody xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„1.&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx a odvolat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Určení se xxxxxxxx písemně x xxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.“

ČLÁNEK 2

Článek 9 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

„Článek 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx důvodů xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 11 xxxx xxxxxx, zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x vzdušnému xxxxxxxxx, xxxxx x kontrol xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxx národními xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx obdobných xxxxxxxx.“

ČLÁNEK 3

Xxxxxx 16 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx ode dne xxxxxxxx pozdější z xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předepsaných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx změny.“

ČLÁNEK 4

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx linek

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby xx xxxxxxxxxxxxx linkách:

Xxxxxxxx:

1.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx přistání v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxx letadla xx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa, xxxxx xx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx mezilehlá místa x xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx mohou uzavřít xxxxxxxx marketingová xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx), o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) xxxx x společném označování xxxxx (code-sharing), ať xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxxx smluvní xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxx xx třetí xxxx neoprávnil xxxx xxxxxxxxx srovnatelná xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x jinými leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx.

4.&xxxx;Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x)&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx požadavky uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, a

c) poskytují xxxxxxxxxxxxx odpovídající informace x xxxxxx ujednáních.

5. Požaduje xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.“

ČLÁNEK 5

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx informují x xxxxxxxxx xxxxxxx předepsaných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX, níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2023 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x španělském, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX REPUBLIKY

Martin Kupka x. x.

xxxxxxx dopravy
 

ZA XXXXX SPOJENÝCH STÁTŮ XXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná velvyslankyně Xxxxxxxxx xxxxx mexických x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.3.2025.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx X. X. xxx 14. xxxxx 1990, xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxx;č. 68/2004 Sb. m. s.