Plné znění - 61/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Spojených států mexických o změně Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané v Mexiku D. F. 14. srpna 1990

61/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. srpna 1990
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 21. xxxxxxxx 2023 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spojených xxxxx mexických x xxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxx D. X. 14. srpna 1990¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 dne 8. xxxxx 2024.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ MEXICKÝCH X XXXXX XXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ X XXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ MEXICKÝCH X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXX X. X. 14. XXXXX 1990
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

XXXXXXX NA XXXXXX Dohodu mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990 (xxxx xxx „Xxxxxx“),

XXXXXX XXXXXX dále prohloubit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx porozumění pro xxxxxx vzájemný prospěch,

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxx 3 xxxx. 1) Xxxxxx xx nahrazuje následujícím xxxxxx:

„1.&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx písemně x xxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“

ČLÁNEK 2

Článek 9 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

„Článek 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 11 této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x vzdušnému xxxxxxxxx, xxxxx x kontrol xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx vnitřní bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu jsou, xx základě reciprocity x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx všech xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

XXXXXX 3

Xxxxxx 16 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xxx dne xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxx.“

XXXXXX 4

Seznam xxxxx Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx linek

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby xx xxxxxxxxxxxxx linkách:

Xxxxxxxx:

1.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx letech x xxxxxx nebo obou xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký podnik xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx letadla,

c) přeložit xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx x jakémkoli xxxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místa xx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Výkon xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

3. Určené letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provozu (xxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) nebo x společném označování xxxxx (code-sharing), xx xxx xxxx provozující xxxx xxxxxxxxxxxx dopravce, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxx by xxxxx xxxx neoprávnil nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx:

x)&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx taková ujednání xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, x

x)&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx předložily návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich zavedení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.“

XXXXXX 5

Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xxx dne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
 

NA XXXXX XXXXX, níže podepsaní, xxxxx zmocněni xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.

mimořádná x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.3.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. xxx 14. xxxxx 1990, byla vyhlášena xxx&xxxx;č. 68/2004 Sb. m. s.