Plné znění - 61/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Spojených států mexických o změně Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané v Mexiku D. F. 14. srpna 1990

61/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Spojených xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Mexiku X. X. 14. xxxxx 1990
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxxxx 2023 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxx x Mexiku X. X. 14. xxxxx 1990¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 5 dne 8. xxxxx 2024.

České znění Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

XXXXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ X SLOVENSKÉ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ, XXXXXXXXX V MEXIKU X. X. 14. XXXXX 1990
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických, xxxx xxx „smluvní xxxxxx“,

XXXXXXX XX VĚDOMÍ Dohodu mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. srpna 1990 (xxxx xxx „Dohoda“),

VEDENY XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxx spolupráce a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxx 3 xxxx. 1) Dohody xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

„1.&xxxx;Xxxxx smluvní strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx a odvolat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“

XXXXXX 2

Xxxxxx 9 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 9

Přímý xxxxxxx

Xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx nanejvýše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11 této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x vzdušnému pirátství, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Zavazadla, xxxxx x pošta v xxxxxx tranzitu jsou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx národními xxxxxx x předpisy, xxxxxxxxxx od xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx obdobných xxxxxxxx.“

XXXXXX 3

Xxxxxx 16 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

„Článek 16

Změny

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vstoupí xxxx změna, jestliže xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót potvrzujících xxxxxxx xxxxxxx předepsaných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.“

XXXXXX 4

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx xxxxx

XXXXX X

Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

XXXXX II

Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx následujících linkách:

Xxxxxxxx:

1.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx jakémkoli nebo xxxxx letech x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx různá čísla xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx pořadí, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxx svobody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx páté svobody xxxxxxx x mezilehlých xxxxxx x xxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran.

3. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (joint xxxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing), xx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravce, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx leteckými xxxxxxx xx dopravních xxxxxxxx xx, x x přes xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx.

4.&xxxx;Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x)&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, x

x)&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.“

XXXXXX 5

Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) den xxx dne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ústavně předepsaných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX, níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2023 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
 

ZA XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxx x. r.

ministr xxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná velvyslankyně Xxxxxxxxx xxxxx mexických x České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.3.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx D. X. xxx 14. srpna 1990, xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxx;č. 68/2004 Sb. m. s.