Plné znění - 61/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Spojených států mexických o změně Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané v Mexiku D. F. 14. srpna 1990

61/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

61

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 2023 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxx D. X. 14. xxxxx 1990¹⁾.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 8. xxxxx 2024.

České znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní a xxxxxxxxxx

XXXXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX MEXICKÝCH X ZMĚNĚ XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXX X. X. 14. XXXXX 1990
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx, xxxx xxx „smluvní xxxxxx“,

XXXXXXX XX XXXXXX Dohodu mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsanou x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990 (xxxx xxx „Xxxxxx“),

XXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dvoustranné vztahy x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx prospěch,

se xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Článek 3 xxxx. 1) Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„1.&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“

ČLÁNEK 2

Xxxxxx 9 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x pošta x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 11 této xxxxxx, zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i kontrol xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx všech xxx, inspekčních xxxxxxxx x jiných obdobných xxxxxxxx.“

XXXXXX 3

Článek 16 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx za žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vstoupí xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx šedesátý (60.) xxx xxx dne xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx potvrzujících xxxxxxx xxxxxxx předepsaných xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxx.“

XXXXXX 4

Xxxxxx linek Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

„Seznam xxxxx

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxxxx linkách:

ODDÍL XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx určené vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx letech x xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa, xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místa xx xx xxxxxxxx, že xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

2. Výkon přepravních xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

3. Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxx ujednání o xxxxxxxxx provozu (xxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) nebo x společném xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing), ať xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravce, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky určenými xxxxxx xxxxxxx stranou, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx srovnatelná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxxx xxxxx stát, xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.

4. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x)&xxxx;xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx taková ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;Xxxxxxxx xx, aby letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx ujednání podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.“

XXXXXX 5

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx (60.) xxx xxx dne doručení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cest, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX, xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. července 2023 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
 

ZA XXXXX XXXXX REPUBLIKY

Martin Xxxxx x. x.

xxxxxxx dopravy
 

ZA XXXXX SPOJENÝCH STÁTŮ XXXXXXXXX

Xxxxxxx Leonora Rueda Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná velvyslankyně Xxxxxxxxx xxxxx mexických x České xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 61/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.3.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná x Xxxxxx X. F. xxx 14. xxxxx 1990, xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxx;č. 68/2004 Sb. m. s.