Plné znění - 61/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Spojených států mexických o změně Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané v Mexiku D. F. 14. srpna 1990

61/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

61

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxxxx 2023 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, podepsané x Xxxxxx X. X. 14. srpna 1990¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 8. xxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX X LETECKÉ XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXX X. X. 14. XXXXX 1990
 

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

XXXXXXX XX XXXXXX Dohodu mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států mexických o letecké dopravě, xxxxxxxxxx v Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990 (xxxx xxx „Dohoda“),

VEDENY XXXXXX dále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti leteckých xxxxxxxxxx služeb v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx porozumění xxx xxxxxx vzájemný prospěch,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxx 3 xxxx. 1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

„1.&xxxx;Xxxxx smluvní strana xx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a odvolat xxxx xxxxxx taková xxxxxx. Určení xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.“

XXXXXX 2

Xxxxxx 9 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, inspekčních xxxxxxxx x jiných obdobných xxxxxxxx.“

XXXXXX 3

Xxxxxx 16 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

„Článek 16

Změny

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli ustanovení xxxx dohody, vstoupí xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót potvrzujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxx.“

ČLÁNEK 4

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

„Xxxxxx xxxxx

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

ODDÍL XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Poznámky:

1. Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

c) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiné své xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran x jakémkoli pořadí, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávána xxxx xxxxxx místy x xxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x bodech xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxxx (joint xxxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) nebo x xxxxxxxxx označování xxxxx (code-sharing), xx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravce, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx třetí xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x jinými leteckými xxxxxxx xx dopravních xxxxxxxx xx, z x xxxx takový xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;Xxxx xxxxxxx ustanovení však xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx:

x)&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx, a

c) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x těchto xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;Xxxxxxxx xx, aby letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx smluvních stran xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx jejich zavedení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.“

XXXXXX 5

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) den xxx xxx doručení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx předepsaných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
 

NA XXXXX XXXXX, níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxxxxxxxx xxxxxxx podepsali tento Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. července 2023 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
 

ZA XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxx x. r.

ministr dopravy
 

ZA XXXXX SPOJENÝCH XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.3.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná x Xxxxxx X. X. xxx 14. xxxxx 1990, xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxx;č. 68/2004 Sb. m. s.