Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
206/2024 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Činnosti související s přírodními zdroji Článek 8
Vodní a letecká doprava Článek 9
Sdružené podniky Článek 10
Dividendy Článek 11
Úroky Článek 12
Licenční poplatky Článek 13
Zisky ze zcizení majetku Článek 14
Příjmy ze zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Zamezení dvojímu zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
206
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx arabskými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxx 2023 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxx 2024 a její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x souladu xx zněním xxxxxxxx 1 xxxx. x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxxx, přestanou být xxxxxx x přestanou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 19961.
Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
SMLOUVA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X OBORU XXXX X PŘÍJMU A X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XX DAŇOVÉ XXXXXXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX X SPOJENÉ XXXXXXX XXXXXXX,
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx v xxxxx xxxx z příjmu, x xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ke sníženému xxxxxxx xxxxx daňové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx „xxxxxx-xxxxxxxx“ a xxxxx xxxx zacílena xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, a xx x xxxxxxx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikcí) x přejíce si xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Osoby, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
Daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z celkového xxxxxx nebo x xxxxx příjmu, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxx společností.
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx práva České xxxxxxxxx;
x) výraz „Xxxxxxx xxxxxxx emiráty“, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx x podmořské xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovaná x xxxxxxxxxxx xxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vodách, xxxxxxx xxx, xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx „jeden xxxxxxx xxxx“ x „xxxxx xxxxxxx stát“ označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxxx xxxxxxx;
x) výraz „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx“ xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
g) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ x „podnik xxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu:
(ii) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx vykonávání svobodného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru;
j) xxxxx „xxxxxxxxxxx doprava“ xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „příslušný úřad“ xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxx republiky, ministra xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ministra financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx účely xxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx státu“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx taková xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx a jakoukoliv xxxxxx, která je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx z výše xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx;
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky:
každou osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx zahrnuje Českou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx osoba xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx kterém xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x dispozici xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx toho státu, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx tato osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxx za xx, že xx xxxx osoba pro xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx hlavního xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx založena či xxxxx právně ustavena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx faktory. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxx oprávněna k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx které je xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx „stálá provozovna“ xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, montážní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxxx nebo dozor xxxx xxxx než xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx tento xxxx, xxxxx pouze pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; .
b) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti xxx xxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx e),
pokud xxxxxx xxxxxxx nebo, x xxxxxxx písmene x), celková činnost xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná xx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti, xx nezakládaly x xxxxxx trvalého místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx proto, že x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce jsou xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ovládány xxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx, nebude tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odstavce.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx neboje ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx která x tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Příjmy x xxxxxxxxxx majetku
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx „nemovitý xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na pozemky, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx částem, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx smluvní stát xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý rok xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx související x xxxxxxxxxx zdroji
Nic x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x zisků xxxxxxxxxx z průzkumu, xxxxxxxxxxxx xxxx těžby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z přepravy xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podniku x xxxxxxxxx), které xxxxxx provozuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx rovněž, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxx x xx xxxxx (xxxx. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x prodeje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jménem jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodě xxxx letadla v xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx xxxx xxxxxxx, x které xx liší od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou způsob xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastněny:
a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) centrální xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxxxxxxx entitou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastněnou xxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.
4. Výraz „xxxxxxxxx“ použitý v xxxxx článku označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x skutečně vlastněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx z vládních xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována za xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 11 xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
4. Xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x zadluženi, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx úroky xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Licenční poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x to podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Licenční xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, a tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx v tom xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným vlastníkem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního státu, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Zisky xx xxxxxxx majetku
1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx x celým xxxxxxxx), xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx letadel provozovaných xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx jsou takové xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx bankou xxxxxxxxx smluvního státu; xxxx
x) jakoukoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x entit uvedených x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Příjmy xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx odměny x xxx pobírané xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx splněny:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státě po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce x
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x služební xxxxx přímo spojené xx xxxxxxxxxxx příjemce x tomto xxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx osobu, která xx právo na xxxxxxxxx práci x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx sportovci samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7 x 15 zdaněny xx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
a) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
b) Xxxxxx xxxxx, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
a) Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxx, mzdy, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 20
Studenti
1. Platby, xxxxx dostává za xxxxxx úhrady nákladů xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx žák, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě pouze xx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, kromě xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx xx xxxxxx daňová osvobození, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Ostatní xxxxxx
1. Xxxxx příjmů rezidenta xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Článek 22
Zamezení dvojímu xxxxxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx kterého se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající se xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě. Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx je, x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyňat x tomto xxxxx xx xxxxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto rezidenta, xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx státu, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx nejsou rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10, článku 12 xxxxxxxx 5 xxxx článku 13 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kapitál xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a pojmenování.
Xxxxxx 24
Řešení xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx zdanění, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech neupravených xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu předchozích xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto daním xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx ohledu xx xxxx uvedené použity xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být použity xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá souhlas x xxxxxxxx použití.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, ale v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 26
Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx a konzulárních xxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, a xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy bylo xxxxxx x hlavních xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx transakce xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx výhoda, bez xxxxxx na jakákoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxxx prokázáno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dané xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Před xxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Smlouvy v xxxxxx xxxxxxx nezabraňují xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx), že xxxxxx xx zdrojů x Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx zdanění xxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx ve Spojených xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx podroben xxxxxxx x xxxxxxxx xx částku tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxxxx emirátů xxxx xxx obdržena, x xx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx osvobození xxxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xx xxxx xxxxxx, která xx poukázána xx Xxxxxxxxx arabských emirátů xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vlastněnému:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx vládou nebo xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx; nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxx xxxxxxxxxx jednou x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) tohoto odstavce xxxx vícerými x xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx, na xxxxxx za každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Smlouva mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku podepsaná xx Xxxxxxxxxxx dne 30. xxxx 1996 xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx x přestane xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx začne xxxxxxxx xxxx nová smlouva.
Xxxxxx 29
Ukončení platnosti
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxx 2023 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx' xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxx XX Xxxxxx x. x.
xxxxxx ministr
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 206/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.2024.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx dne 30. xxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxx č. 276/1997 Sb.