Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
206/2024 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Činnosti související s přírodními zdroji Článek 8
Vodní a letecká doprava Článek 9
Sdružené podniky Článek 10
Dividendy Článek 11
Úroky Článek 12
Licenční poplatky Článek 13
Zisky ze zcizení majetku Článek 14
Příjmy ze zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Zamezení dvojímu zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Ukončení platnosti Článek 29
206
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx arabskými emiráty x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. května 2023 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx arabskými emiráty x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 odst. 1 xxx 29. května 2024 a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x b) téhož xxxxxx.
Xxxx, kterým se xxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxxx, přestanou být xxxxxx x přestanou xx xxxxxxxx ustanovení Smlouvy mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 19961.
České znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.
vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X SPOJENÝMI XXXXXXXXX EMIRÁTY X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X OBORU XXXX X XXXXXX A X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX A VYHÝBÁNÍ XX XXXXXX XXXXXXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX,
xxxxxx x xxxxxx zamezovat xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x příjmu, x xx aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx sníženému xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxxxxx „treaty-shopping“ a xxxxx xxxx zacílena xx získání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx si xxxx rozvíjet své xxxxxxxxxxx vztahy a xxxxxxx svou xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x rovněž daní x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx daně, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) daň x xxxxxx právnických xxxx;
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů;
(ii) daň x xxxxxx společností.
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx „Česká xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) výraz „Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pod jejich xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vzdušný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxx arabské xxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovaná x xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vodách, xxxxxxx xxx, podloží, a xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva;
c) xxxxxx „xxxxx smluvní xxxx“ x „xxxxx xxxxxxx stát“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Spojené xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx práv považovaného xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „podnik“ se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
g) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu x podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „xxxxxx xxxxxxxxxx“ označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu:
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx zřízenou nebo xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx „činnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx místy x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx „příslušný xxxx“ xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, bude mít xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx xxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 4
Rezident
1. Xxxxx „xxxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx:
xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx považována za xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetího státu. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Spojené arabské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jedním xxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxx;
x) x případě Xxxxx republiky:
každou xxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a jakýkoliv xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice xxxxx x důvodu příjmu xx xxxxxx x Xxxxx republice.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) tato osoba xx považuje xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, považuje xx za xxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx z nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx smluvní xxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx dohoda xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx daňovému osvobození, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxx Smlouvou.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu x
x) důl, naleziště xxxx xxxx plynu, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxx „xxxxx provozovna“ rovněž xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxxxx, montážní nebo xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx déle xxx xxxx měsíců;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období přesahující x xxxxx šest xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku; .
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) zásobu zboží xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx xxxxxx činnost xxxx, x případě xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 6 - jedná xx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx x má a xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx ve xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého místa x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx trvalého místa x xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx je daný xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx těžení xxxx xx přivolení k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Zisky xxxxxxx
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx xx druhém státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx v odstavci 2 nevylučuje, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx související x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x zisků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx těžby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů umístěných x xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx a xxxxxxx doprava
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
2. Xxxxx, xx xxxxx se tento xxxxxx vztahuje, pozůstávají xx xxxxx pobíraných xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici), které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xx rovněž, xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxx (xxxx. xxxxx x pronájmu lodí xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lístků xx xxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxx provozujícího xxxx xxxx letadla v xxxxxxxxxxx xxxxxxx), pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nahodilé xx vztahu x xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx podniky
Jestliže
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž osoby xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx případech jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx, x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx od xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastněny:
a) druhým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastněnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b) tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu jako xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx tyto dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx.
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz „xxxxx“ použitý v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx, xx nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x majících xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx se xxxxx x xxxxx cenným xxxxxxx, obligacím nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz „xxxxx“ nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11 odstavce 4.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
4. Xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx je, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, a xxxx úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxx xxxx xxxxx zdroj x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna umístěna.
5. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, z xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Licenční poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx omezení.
3. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Licenční xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx platit licenční xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku zvláštních xxxxxx mezi plátcem x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxx zisků ze xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx z lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx x movitého majetku xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxx xxxxxx xxxxx pobírány:
a) některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx vládou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx vícerými x xxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx ze xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx odměny x xxx pobírané zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx státě xx xxxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého státu x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx.
3. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické přítomnosti, xxxxxx xxx xxxxxxxx x odjezdů a
b) xxx strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo x činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Výraz „zaměstnavatel“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 16
Tantiémy
Tantiémy x xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Umělci a xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxx osobně vykonávaných xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7 x 15 zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x činností osobně xxxxxxxxxxxx umělcem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonávány.
Článek 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx tohoto státu:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx z fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 a 18 se xxxxxxx xx xxxxx, mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Studenti
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx výživy, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x který se xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Pokud xxx x podpory, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx student nebo xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Ostatní xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxx příjmy, než xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx
1. X výhradou xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx kterého se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx rovnající se xxxx zaplacené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxxx být v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx je, x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný rezidentem xxxxxxxxx státu vyňat x tomto xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto rezidenta, xxxx x úvahu xxxxxx příjem.
Xxxxxx 23
Zákaz diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx osoby, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 10, článku 12 xxxxxxxx 5 xxxx článku 13 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním nebo xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx použity xxx jiné xxxxx, xxxxx takové informace xxxxx xxx použity xxx takové jiné xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení odstavce 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx jedná x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x okolnosti, že xxxxxxx výhody xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx z hlavních xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx vedoucí x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebude poskytnuta xx xxxxxx k xxxxx příjmu, pokud xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx situaci xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy. Před xxx, xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně poradí.
2. Xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům provádět xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxx bez dalších xxxxxxxx), že příjem xx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xx x Xxxxx republice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poukazem xx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx příjmu, xxxxx xx osvobození xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx povoleno xxxxx xxxx smlouvy x Xxxxx republice, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k příjmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) Spojenými xxxxxxxxx emiráty xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
b) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 28
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx vzájemně diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení a xxxx ustanovení xx xxxxx provádět:
a) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
2. Smlouva mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku podepsaná xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996 xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx x přestane xx xxxxxxxx dnem, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, v němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx později;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z příjmů, xx příjmy za xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx obdržena xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 24. května 2023 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx' xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Stanjura x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxx arabské xxxxxxx
Xxxxx Xxx XX Sayegh x. x.
xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 206/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.7.2024.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx arabskými xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 276/1997 Sb.