Plné znění - 65/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Republiky Severní Makedonie o poskytnutí náhradních dílů, spotřebních materiálů, oprav dílů a dalších služeb pro letadla provozovaná Ministerstvem obrany Republiky Severní Makedonie

65/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a rozsah Článek 1

Prováděcí orgány a zmocněné organizace Článek 2

Provádění Dohody Článek 3

Pracovní skupiny Článek 4

Ochrana informací a duševního vlastnictví Článek 5

Řešení sporů Článek 6

Změny Článek 7

Závěrečná ustanovení Článek 8

INFORMACE

65

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Makedonie
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxxxx 2023 byla xx Skopje xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxx Makedonie.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x konzulární

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXX DÍLŮ A XXXXXXX SLUŽEB XXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX SEVERNÍ XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxxx strany“,

přejíce xx posílit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Republiky Makedonie o vzájemné spolupráci, xxxxxxxxx ve Skopje xxx 17. xxxxx 2000, x Xxxxxxxxxx x porozumění xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Republiky Severní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx 11. xxxxxx 2021,

berouce x xxxxx Smlouvu mezi Českou republikou a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 27. srpna 2008,

xxxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x zájmech xxxxx xx smluvních xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx díly, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, služby xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Účel x xxxxxx

1. Účelem Dohody xx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradních xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x generálních xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xx-8XX/17 x xxxxxx XX3-117XX, xxxxxxxxx Xxxx 206X3 x xxxxxxx Xxxx 242 X provozované Ministerstvem xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uskutečňována x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států x xxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 2

Prováděcí xxxxxx x zmocněné xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx orgány“) xxxxx:

xx xxxxxx stranu - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Severní Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx materiálů, oprav x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, služeb xxxxxx x xxxxxxx technického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xx-8XX/17 x xxxxxx XX3-117XX, xxxxxxxxx Xxxx 206X3 x xxxxxxx Xxxx 242 X, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“) xxxxx:

xx xxxxxx xxxxxx - LOM XXXXX, xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 3

Provádění Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx, dozorovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx komponentů, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xx-8XX/17 x xxxxxx XX3-117XX, xxxxxxxxx Xxxx 206X3 x xxxxxxx Xxxx 242 L x xxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x provádění těchto xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Celková xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx materiálů, oprav x generálních xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xx-8XX/17 s motory XX3-117XX, xxxxxxxxx Xxxx 206X3 x xxxxxxx Xxxx 242 L xxxxxxxxxxx Ministerstvem obrany Xxxxxxxxx Severní Makedonie xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx Xxxxxxx Makedonie x. 18/2-14/43 xx xxx 7. června 2023 x Xxxxxx x xxxxxxxx XXX XXXXX x. XXX/2023/XX-2209 xx xxx 24. xxxxxxxx 2023 nepřesáhne xxxxxx 5.000.000,- EUR.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx některých xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třetích xxxxx.

Xxxxxx 4

Pracovní skupiny

Za xxxxxx usnadnění spolupráce xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby pracovní xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tvořeny xxxxxxxxxxxxx představiteli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx stanovují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x způsob xxxxxx práce.

Xxxxxx 5

Ochrana xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví

1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyměňované nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxx xx Smlouvou mezi Českou republikou a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 2008.

2. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx být sdíleny x xxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxx použity xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx xxxx vytvořeného x xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx x konzultací xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Změny

Jakékoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 této Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx může tuto Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxxx xxx 15.12.2023 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zněm mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx vládu České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Ludva x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Republice Xxxxxxx Xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Makedonie

Slavjanka Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx obrany

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.3.2024.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.