Plné znění - 65/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Republiky Severní Makedonie o poskytnutí náhradních dílů, spotřebních materiálů, oprav dílů a dalších služeb pro letadla provozovaná Ministerstvem obrany Republiky Severní Makedonie

65/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a rozsah Článek 1

Prováděcí orgány a zmocněné organizace Článek 2

Provádění Dohody Článek 3

Pracovní skupiny Článek 4

Ochrana informací a duševního vlastnictví Článek 5

Řešení sporů Článek 6

Změny Článek 7

Závěrečná ustanovení Článek 8

INFORMACE

65

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxx x dalších xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxx 2023 byla xx Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dalších xxxxxx xxx letadla provozovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., x. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx x konzulární

DOHODA

MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX SEVERNÍ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX, SPOTŘEBNÍCH MATERIÁLŮ, XXXXX XXXX X XXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Republiky Makedonie o vzájemné spolupráci, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx 17. února 2000, a Memorandum x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Republiky Severní Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané ve Xxxxxx xxx 11. xxxxxx 2021,

xxxxxxx v xxxxx Smlouvu mezi Českou republikou a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 2008,

usilujíce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx díly, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, opravy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx údržby x výcvik technického xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvem obrany Xxxxxxxxx Severní Xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxx xx upravit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxx, spotřebních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, služeb xxxxxx x výcviku xxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxx Mi-8MT/17 x xxxxxx XX3-117XX, xxxxxxxxx Xxxx 206X3 x xxxxxxx Zlín 242 X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Realizace xxxxxxxxxx xxxx vyžadovat v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tato Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxx x zmocněné xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx smluvních xxxxx xxx provádění této Xxxxxx (dále jen „xxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxx:

xx xxxxxx stranu - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

xx severomakedonskou xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx Severní Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oprav x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výcviku technického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xx-8XX/17 x motory XX3-117XX, xxxxxxxxx Bell 206X3 a xxxxxxx Xxxx 242 L, xxxxxxxxxxx konzultací x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této Dohody (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“) xxxxx:

xx xxxxxx xxxxxx - XXX XXXXX, xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxx Makedonie.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, dozorovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody.

2. Poskytnutí xxxxxxxxxx dílů, spotřebních xxxxxxxxx, oprav x xxxxxxxxxxx xxxxx komponentů, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx technického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xx-8XX/17 x xxxxxx TV3-117MT, xxxxxxxxx Xxxx 206X3 x xxxxxxx Zlín 242 X x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx smluv.

3. Xxxxxxx xxxxxxx náhradních xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oprav x generálních oprav xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výcviku technického xxxxxxxxx xxx vrtulníky Xx-8XX/17 x motory XX3-117XX, xxxxxxxxx Xxxx 206X3 a xxxxxxx Xxxx 242 X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxx Severní Xxxxxxxxx x. 18/2-14/43 xx xxx 7. xxxxxx 2023 a Xxxxxx x xxxxxxxx XXX XXXXX x. LOM/2023/AD-2209 xx xxx 24. xxxxxxxx 2023 xxxxxxxxxx xxxxxx 5.000.000,- EUR.

4. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx součinnost xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx maximální xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podporu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Pracovní skupiny

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx vytvořeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou tvořeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Prováděcí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, statut xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx práce.

Xxxxxx 5

Ochrana informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx v xxxxxxx se Smlouvou mezi Českou republikou a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 2008.

2. Xxxxxxx strany xxxx srozuměny, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx být sdíleny x xxxxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní strany xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví předaného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 7

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s článkem 8 xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Závěrečná ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx platnost x xxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxx byly xxxxxxxx x rámci provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno v Xxxxxx xxx 15.12.2023 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, makedonském x anglickém, přičemž xxxxxxx zněm xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Ludva v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx Severní Xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx obrany

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 65/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.3.2024.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.