Plné znění - 71/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 27. srpna 2008 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Smlouva vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 1. října 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Republika Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx vytvořeným x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx, bez xxxxxx xx svoji formu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů některé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo ztrátě, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Utajovanou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x souvislosti x níž může x přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx právnických x fyzických osob xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Třetí xxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx informacii

(Xxxxxxxxxxx xxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx)

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx (xxxxxx, telefonní/faxové xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující strany.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účelu, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx s požadavky xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělují informace x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x x uplatňovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění bezpečnostních xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx fyzických xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kontrahenti, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu x cílem zajistit, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspektů a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bezpečnostních pokynů xx zasílá xxx xxxxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.

1. Reprodukce x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, xx xxxxx je zřejmé, xx obsahují utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx utajované informace xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / DRAŽVNA XXXXX / TOP XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx výjimečně k xxxxxxxxxx xxxxx a x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXX / TOP XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního bezpečnostního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx k tomu xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxx x povolení návštěvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx úřadů xx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:

5. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx, nebo o xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx incidentu xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx šetření.

3. Xxxxxxxxxxx strana v xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zmírnění x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění této Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx k urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou informujícího x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

4. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx přijímající stranu xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. srpna 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.