Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
71/2009 Sb. m. s.
Účel smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Nakládání s utajovanými informacemi Článek 7
Bezpečnostní spolupráce Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Předávání utajovaných informací Článek 10
Reprodukce, překlad a zničení utajovaných informací Článek 11
Návštěvy Článek 12
Bezpečnostní incidenty Článek 13
Náklady Článek 14
Výklad a řešení sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Česká republika x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich jurisdikcí, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny dohody xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx utajovaných informací.
XXXXXX 2
XXXXXXXX XXXXX
Pro xxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, bez ohledu xx xxxxx formu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx utajovanou informaci, xxxx v xxxxxxxxxxx x níž xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stranou smluvní xxxxxx xxxxxx právnických x xxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Třetí xxxxxxx stát včetně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Národními bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx
v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Direkcija xx bezbednost na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oficiální kontaktní xxxxx (adresu, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, jméno xxxxxxxxx xxxxx).
XXXXXX 4
XXXXXX UTAJENÍ
Rovnocennost xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

v České xxxxxxxxx

x Xxxxxxxxx Makedonie

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

PŘÍSNĚ XXXXX

XXXXXXX TAJNA

TOP XXXXXX

XXXXX

STROGO XXXXXXXXX

XXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXX

RESTRICTED
XXXXXX 5
XXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne utajovanou xxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k účelu, xx kterým byla xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX S XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Poskytující xxxxxx:
x) zajistí, xx utajovaná informace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace;
x) xxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx změnách nebo xxxxxxx xxxxxx utajení.
2. Přijímající xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení v xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení;
x) zajistí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxx xxxxxxxxx souhlasu poskytující xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x x uplatňovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění bezpečnostních xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx článek 4 xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Spolupráce xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany národní xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx osvědčení podnikatele xxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxx příslušný xxxxxx utajení.
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx inspekce subjektu x xxxxx zajistit, xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx smlouvy obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupně utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx utajované xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx zasílá xxx xxxxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx dohodnou.
2. Xxxxxxx strany si xxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXXXXX, PŘEKLAD X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / DRAŽVNA XXXXX / XXX XXXXXX lze vyhotovit xxxxx výjimečně x xxxxxxxxxx účelu a x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXX / TOP XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního bezpečnostního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxx xxxxxx xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X naléhavých případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, datum x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určení subjektu, xxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx utajení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx x délku xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxx její xxxxxxx xxxxx;
e) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxx, xx kterým xxxx přístup xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx navštíven;
x) xxxxx, podpis a xxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx mohou xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXXXXXXX INCIDENTY
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx k vyzrazení, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx incidentu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx xx vyžadováno, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx šetření.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx zmírnění x x výsledku řízení xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXXX
Každá xxxxxxx xxxxxx si hradí xxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Smlouvy.
ČLÁNEK 15
XXXXXX X ŘEŠENÍ XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a nebude xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX 16
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Tato Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy v xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx doručeno xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.
Dáno x Xxxxx xxx 27. xxxxx 2008 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, makedonském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Navrátil x. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxx Makedonie
Xxxxxx Kostovska x. x.
xxxxxxxxx Ředitelství xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 71/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.