Plné znění - 71/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2008 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 1. října 2009.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.

Česká republika x Republika Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx vyměněných mezi xxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx vytvořeným x xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny dohody xxxx smlouvy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx formu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx smluvních stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx může x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx je původcem x poskytovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxxx, která přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx této Xxxxxxx jsou:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx (adresu, telefonní/faxové xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne utajovanou xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující strany.

2. Přijímající strana xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s požadavky xx xxxxxxxxx x xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx druhé smluvní xxxxxx poskytne x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx podnikatele.

3. Xxxxxxx strany xx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx článek 4 xxxx Xxxxxxx se použije xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany národní xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvědčení fyzické xxxxx xxx příslušný xxxxxx utajení.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx utajované xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jurisdikcí xxxx utajovaná xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným způsobem, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx dohodnou.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx schválenými národními xxxxxxxxxxxxxx úřady.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxx původní utajované xxxxxxxxx. Počet reprodukcí xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / DRAŽVNA XXXXX / XXX XXXXXX xxx vyhotovit xxxxx výjimečně x xxxxxxxxxx účelu x x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx poskytující strany.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / DRŽAVNA XXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního bezpečnostního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx udělit pouze xxxxx x tomu xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx předkládá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx případech xxxx být xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xx xxxxx kratší.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:

5. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx seznamu osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx.

6. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení nebo xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx řízení xxxx šetření.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hradí xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx dni, xxx xxxx písemné oznámení x xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

4. Veškerým utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx i v xxxxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx uvedení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. srpna 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.