Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x hospodářské x technické spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCÍ XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX EMIRÁTŮ

Preambule

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy;

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

ÚČEL X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx;

x) průmysl xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výroby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;

x) xxxxxxx prostředí;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x střední xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx lidských zdrojů;

j) xxxxxxxxx xxxx.

3. Strany xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států.

XXXXXX 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Strany xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přijmout xxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx státech;

b) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x dalších informací xxxxxxxxxx zájmu;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx, xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států.

4. Strany:

a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podnikatelů ve xxxxx xxxxxxx;

x) podporují x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxx států.

5. Strany, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x dočasné uskladnění xxxxxxx.

6. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve třetích xxxxxx, meziregionální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXX PLATEB

Pokud xxx x způsob xxxxxx x xxxx používanou xxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx osobami xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, Strany, x xxxxxxx xx xxxxxx XII Všeobecné xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx směnitelných měn, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Xx xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Komise") xxxxxxx xx xxxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxx na zasedáních Xxxxxx je možná xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx spolupředsedají xxxxxxx průmyslu a xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx schází xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx dnech, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Program xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

5. Komise může xxxxxx stálé xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx každému x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, iniciativ xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podněcování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohodnuté Xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, iniciativy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) navrhování xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxxxx založeny xx této Xxxxxx x xxxxxx xx xxxx uvedených oblasti xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx hospodářské spolupráce xxxx xxxxxxx x xxxx států.

ČLÁNEK 5

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající x mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx arabských xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx zavazuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX SPORŮ

Veškeré xxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx konzultace xxxxxxxx spor, diplomatickou xxxxxx mezi Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx změnit. Xxxxx xx provádějí xxxxxx samostatných xxxxxxxxx, xxxxx vstupují x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X VYPOVĚZENÍ

1. Xxxxx Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx nezbytných pro xxxxx xxxx Dohody x platnost. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xx xxxxxx po xxxx xxxx (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Každá Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx zamýšleným datem xxxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx platnost nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx Dohodě své xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jozef Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 28/2023 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.