Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 byla x Dubaji xxxxxxxxx Xxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx posílit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemné spolupráce;

přesvědčeny, xx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) dvoustranný xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx x výroby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx energetické xxxxxxxxx x energie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x inovace;

h) xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx podniky (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx budou spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zohledni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxx xxxx států.

XXXXXX 2

ÚDAJE O XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx státech;

b) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx situaci, jakož x o xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních činnostech x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;

c) identifikovat xxxxxxxx x překážky, xxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x řešení xxxxxx xxxxxxxx x překážek.

2. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podnikatelská sdružení, xxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx, právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podnikatelů xx xxxxx státech;

b) xxxxxxxxx x povzbuzují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x posilují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx vzájemných hospodářských xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx z xxxx států.

5. Strany, x xxxxx xxxxxx x právních předpisů xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, meziregionální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX A XXXX PLATEB

Pokud jde x xxxxxx platby x měnu xxxxxxxxxx xxx transakce uzavřené xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XII Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxx x široce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Stranami.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxx na zasedáních Xxxxxx je možná xx základě pozvání Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx schází xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíc xxxx datem zasedání.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní jednací xxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx výbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) sledování xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x zvláštních xxxxx, iniciativ xxxx x xxxx vyplývajících xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx dohodnuté Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zřízeny x souladu x xxxxx Dohodou;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Dohodě x týkají xx xxxx uvedených oblasti xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx považováno xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx států.

ČLÁNEK 5

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Tato Xxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající x mezinárodních dohod, xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preference nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx ze xxxxx xx xxxx může xxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

UROVNÁVÁNÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

XXXXX

Xxxx Dohodu xxx kdykoli na xxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx Xxxxx změnit. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

VSTUP X XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxx po xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx obnovuje na xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Každá Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx předpokladu, xx xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) měsíců xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá vliv xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx až xx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jozef Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Marri, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 28/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.