Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x hospodářské x technické xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA O XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx si posílit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;

potvrzujíce xxxx zájem xx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx tato Dohoda xxxxxx základy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx se zbožím x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmysl xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výroby xxxxxxxxxx strojů;

d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zohledni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politik těchto xxxx států.

XXXXXX 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Strany xx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx;

x) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x zákonech x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) identifikovat xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx specializované subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx akcí, xxxx xxxx semináře, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

x) podporují x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx delegací;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků (XXX) xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů, xx xxxxx jsou xxxxxxxx malé x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx států.

5. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x dočasné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, meziregionální spolupráci x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

ZPŮSOB A XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x xxxxxx platby x xxxx používanou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami států Xxxxx x xxxxx xxxx Dohody, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx směnitelných xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx hlavních mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Stranami.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (xxxx xxx "Xxxxxx") složená xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zasedáních Xxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx spolupředsedají xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx České republiky x xxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx se v xxxxxxx potřeby schází xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ve dnech, xx nichž xx Xxxxxx xxxxxxxx. Program xxxxxxx x veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxx vyměňovány xxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní jednací xxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx za nutné, xxxxxxx každému z xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) sledování xxxxxxxxx této Dohody;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, iniciativ xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech stanovených x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a posílení xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní doporučení x xxxxx odstranit xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zřízeny x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) navrhování xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx Dohodě x xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx být dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx považováno xx nezbytné;

f) vypracovávaní xxxxxx na zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx států.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx x mezinárodních organizacích. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zejména, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx v Radě xxx xxxxxxxxxx arabských xxxxx v Zálivu (XXX).

2. Žádné ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxx ze států xx xxxx xxxx xxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx smírnou cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, nebo xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx spor, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stranami.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx změnit. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

XXXXXX 8

VSTUP V XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Každá Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx platná po xxxx xxxx (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, závazků nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx podepsání xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx Xxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. ledna 2022 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující znění x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České republiky

Jozef Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx bin Xxxx Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.