Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxx 2022 byla x Dubaji xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické znění, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA X HOSPODÁŘSKÉ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX EMIRÁTŮ

Preambule

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojených arabských xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx rovnosti, vzájemnosti x xxxxxxxxxx prospěchu;

potvrzujíce xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

přesvědčeny, xx xxxx Dohoda xxxxxx základy pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

ÚČEL X XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx strojů;

d) zemědělství x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx prostředí;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx a inovace;

h) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;

j) xxxxxxxxx péče.

3. Xxxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxx xxxx států.

XXXXXX 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx se x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx situaci, jakož x o zákonech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x překážky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx a překážek.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x podnikatelská xxxxxxxx, xxx prozkoumaly xxxxxxxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx investic x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx účast jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, konference x sympozia xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx státech;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx delegací;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (MSP) xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podniky x xxxx xxxxx.

5. Strany, x rámci xxxxxx x právních předpisů xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx vývoz x xxxxxxx uskladnění xxxxxxx.

6. Strany xx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, meziregionální xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXX X XXXX XXXXXX

Xxxxx jde x způsob platby x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx států Xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x ohledem na xxxxxx XII Všeobecné xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (GATS), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx transakce x xxxxxx xxxxxxxxxx xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dotčenými Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

XXXXXXX SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Smíšená xxxxxxxxxxx komise (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx zástupců Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xx možná xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx nichž xx Xxxxxx dohodnou. Program xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx datem xxxxxxxx.

4. Xxxxxx může přijmout xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxx stálé xxxx xx hoc xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx vyplývajících xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstranit xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx projektu, které xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Dohodě x xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

REGIONÁLNÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zejména, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xx Xxxxxx zavazuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preference xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

UROVNÁVÁNÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx smírnou cestou xxxxxxxxxxxxxxx konzultací v xxxxx Komise, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, diplomatickou xxxxxx mezi Stranami.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Dohodu xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX X XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx platná xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx nemá xxxx xx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, závazků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže podepsání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Dohodě své xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jozef Xxxxxx, v. r.

ministr xxxxxxxx x obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx hospodářství

Informace

Právní xxxxxxx x. 28/2023 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.