Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 2022 xxxx x Dubaji xxxxxxxxx Xxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X TECHNICKÉ SPOLUPRÁCÍ XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemné spolupráce;

přesvědčeny, xx tato Dohoda xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

ÚČEL A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx a posílení xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech.

2. Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx xx zbožím x službami;

b) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx prostředí;

f) energetika, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x střední podniky (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx lidských zdrojů;

j) xxxxxxxxx péče.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zohledni priority xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Strany xx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přijmout xxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce v xxxx státech;

b) usnadnit xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o zákonech x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx;

x) identifikovat xxxxxxxx a překážky, xxxxx brání dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xx účelem provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx Xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx prozkoumaly možnosti xxxxxxxxx projektů v xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx spolupracují na xxxxxxx investic x xxxxxxx x platnými xxxxxx, právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx účast jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx akcí, jako xxxx xxxxxxxx, konference x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

x) podporují x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx (MSP) xx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx malé x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx států.

5. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x spolupráci na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

ZPŮSOB X XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x xxxxxx platby x měnu používanou xxx transakce uzavřené xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxxx Xxxxx v rámci xxxx Dohody, Xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx směnitelných xxx, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x platbám xx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxx vyměňovány xx hlavních mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Za xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Smíšená xxxxxxxxxxx komise (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx zástupců příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zasedáních Xxxxxx je možná xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx potřeby schází xxxxxxxx x obou xxxxxxx ve dnech, xx nichž xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden měsíc xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx nebo xx xxx výbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx každému x xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) sledování xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x předkládání xxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podněcování spolupráce x oblastech xxxxxxxxxxx x této Dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní doporučení x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x souladu s xxxxx Dohodou;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) vypracovávaní xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

REGIONÁLNÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou stranami, xxxxxx jejich xxxxxxxx x mezinárodních organizacích. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zejména, aniž xxxx xxxxxxx práva x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx zavazuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.

XXXXXX 6

UROVNÁVÁNÍ SPORŮ

Veškeré xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, nebo xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, diplomatickou xxxxxx xxxx Stranami.

XXXXXX 7

ZMĚNY

Tuto Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx se provádějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx a xxxxx nedílnou součást xxxx Dohody.

XXXXXX 8

XXXXX V XXXXXXXX, XXXX PLATNOSTI X XXXXXXXXXX

1. Každá Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx obnovuje na xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx záměr vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx nemá vliv xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, závazků nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody až xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx, projektů, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx x Dubaji xxx 24. ledna 2022 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jozef Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.