Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 byla x Dubaji podepsána Xxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx posílit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnosti x xxxxxxxxxx prospěchu;

potvrzujíce xxxx zájem xx xxxxxxxx vzájemné spolupráce;

přesvědčeny, xx tato Xxxxxx xxxxxx základy pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

ÚČEL X XXXXXX XXXXXXXXXX DOHODY

1. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména v xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zbožím x službami;

b) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výroby xxxxxxxxxx strojů;

d) zemědělství x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx průmysl;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x energie z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) věda, xxxxxxxxxxx x inovace;

h) xxxxxxx x malé x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x jiných oblastech, xxxxxxx xxxxxxxx priority xxxxxxxxxxxxx politik těchto xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Strany xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o zákonech x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;

c) identifikovat xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xx účelem provádění xxxxxxxxxxx a technické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x technické xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx investic x xxxxxxx x platnými xxxxxx, právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx semináře, konference x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státech;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x posilují xxxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx vzájemných hospodářských xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx malé a xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x xxxxx zákonů x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXX X XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x způsob platby x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), podporují xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platbám xx xxxxxxxxxxx transakce x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Za xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx zástupců Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx pozvání Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx České xxxxxxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx se x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx xxxx datem zasedání.

4. Xxxxxx může přijmout xxxx xxxxxxx jednací xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx nebo xx xxx výbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, iniciativy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx budou xxxxxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) vypracovávaní xxxxxx na zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx z xxxx států.

ČLÁNEK 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxx x povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních dohod, xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx dotčena xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a z xxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx x Xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x Zálivu (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx Strana zavazuje, xxx xx stávající xxxx budoucí výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xx nebo xxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Komise, xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx spor, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stranami.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx změnit. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Dohody a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

ČLÁNEK 8

VSTUP X XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx nezbytných pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx platná xx xxxx pěti (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx obnovuje xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Každá Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx oznámí druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxx nebo xxxxxx zvláštních dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx v Dubaji xxx 24. xxxxx 2022 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 28/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.