Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxx 2022 xxxx x Dubaji xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x technické spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

přesvědčeny, xx tato Dohoda xxxxxx základy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX DOHODY

1. Xxxxxx usilují x xxxxxx a posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx platnými x xxxx státech.

2. Xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx se zbožím x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmysl včetně xxxxxxxxxxxx x výroby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx energetické účinnosti x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) věda, xxxxxxxxxxx x inovace;

h) xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;

j) xxxxxxxxx xxxx.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Strany xx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx brání dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xx účelem provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx Xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x podnikatelská sdružení, xxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx investic v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státech;

b) podporují x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx delegací;

c) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků (MSP) xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx z xxxx států.

5. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx, poskytnou všechna xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zpětný vývoz x dočasné uskladnění xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXX PLATEB

Pokud jde x xxxxxx platby x měnu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, Strany, x xxxxxxx xx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), podporují xxxxxxxxx jakékoli mezinárodní xxxxxxxx metody x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx transakce x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Stranami.

ČLÁNEK 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Xx xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Stran. Xxxxx zástupců příslušných xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx spolupředsedají xxxxxxx průmyslu a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx schází xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx nichž xx Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jsou vyměňovány xxxxxxx jeden xxxxx xxxx datem zasedání.

4. Xxxxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxxx jednací xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx stálé nebo xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx bude xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody;

b) xxxxxxxxx a předkládání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx vyplývajících xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohodnuté Xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem odstranit xxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx projektu, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

REGIONÁLNÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx se použije, xxxx jsou dotčena xxxxx x povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich členství x mezinárodních xxxxxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx zejména, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx x Radě xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Strana xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx budoucí výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, jíž xxxxx xx států xx xxxx xxxx xxx smluvní stranou, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx smírnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací v xxxxx Komise, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spor, diplomatickou xxxxxx xxxx Stranami.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Stran xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními čl. 8 xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

XXXXXX 8

VSTUP X XXXXXXXX, XXXX PLATNOSTI X VYPOVĚZENÍ

1. Každá Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí druhé Xxxxxx dokončeni vnitrostátních xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx kdykoli ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx nejméně xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx platnost nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, závazků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.