Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx o hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;

potvrzujíce xxxx zájem xx xxxxxxxx vzájemné spolupráce;

přesvědčeny, xx tato Xxxxxx xxxxxx základy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy;

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx usilují x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx se xxxxxx x službami;

b) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmysl xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx strojů;

d) zemědělství x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx prostředí;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxx energetické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x střední xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;

j) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx spolupracovat x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států.

XXXXXX 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx situaci, jakož x x zákonech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxx x dalších informací xxxxxxxxxx zájmu;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx specializované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x technické spolupráce.

3. Xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními závazky xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx účast xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státech;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx delegací;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podniky x xxxx států.

5. Xxxxxx, x xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxxx vývoz x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Strany se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX A XXXX PLATEB

Pokud xxx x xxxxxx platby x měnu používanou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx států Xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (GATS), xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx směnitelných xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k platbám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Komise") xxxxxxx xx xxxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxx Xxxxxx jsou vyměňovány xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx stálé xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Komise zahrnují xxxxxxx následující:

a) sledování xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podněcování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a posílení xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) navrhování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Dohodě x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx považováno xx nezbytné;

f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx států.

XXXXXX 5

REGIONÁLNÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Tato Xxxxxx xx použije, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních organizacích. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členství České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Radě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Zálivu (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx Xxxxxx zavazuje, xxx xx stávající xxxx budoucí výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx smírnou cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx dokončeni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx oznámí druhé Xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, v. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx bin Xxxx Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 28/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.