Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx znění Dohody x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCÍ XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH EMIRÁTŮ

Preambule

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnosti x vzájemného prospěchu;

potvrzujíce xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech.

2. Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx energetické účinnosti x energie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) věda, xxxxxxxxxxx x inovace;

h) xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx lidských xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx priority xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Strany xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx státech;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x překážky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x řešení těchto xxxxxxxx a překážek.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx Xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x podnikatelská xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx investic v xxxxxxx x platnými xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx sdružení na xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx, konference x xxxxxxxx pro xxxxxxxx podnikatelů xx xxxxx xxxxxxx;

x) podporují x povzbuzují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx delegací;

c) xxxxxxxxx a posilují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podniky x xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x xxxxx zákonů x právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x dočasné uskladnění xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXX A XXXX PLATEB

Pokud xxx x xxxxxx xxxxxx x měnu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Dohody, Strany, x xxxxxxx na xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x široce vyměňovány xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXX SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx možná xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských emirátů.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx dnech, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zasedání.

4. Xxxxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx každému x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo x nich vyplývajících xxxxxxxx;

x) podněcování xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstranit xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx projektu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx založeny xx této Xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx podniky z xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

REGIONÁLNÍ A XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxxxx x mezinárodních dohod, xxxxx jsou stranami, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zejména, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x z xxxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx v Xxxx xxx spolupráci arabských xxxxx v Zálivu (XXX).

2. Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí výhody xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx států xx xxxx může xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

UROVNÁVÁNÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxxx konzultací x xxxxx Komise, xxxx xxxxx tyto konzultace xxxxxxxx xxxx, diplomatickou xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

ZMĚNY

Tuto Dohodu xxx kdykoli na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Stran xxxxxx. Xxxxx xx provádějí xxxxxx samostatných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

VSTUP V XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Každá Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx diplomatickou cestou xxxx záměr vypovědět xxxx Xxxxxx nejméně xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, projektů, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. ledna 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Marri, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 28/2023 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.