Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx arabských emirátů.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 8 odst. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX EMIRÁTŮ

Preambule

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále jen "Xxxxxx"):

xxxxxxx si posílit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxxxx základy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx státy;

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech.

2. Xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) dvoustranný xxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx x výroby xxxxxxxxxx strojů;

d) zemědělství x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx průmysl;

e) xxxxxxx prostředí;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x energie x xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) věda, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x malé x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx lidských xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

XXXXX O XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) usnadnit xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx x právních předpisech, xxxxxxxxxxxxx programech a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxx vhodná opatření x řešení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx investic v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx, konference x sympozia xxx xxxxxxxx podnikatelů ve xxxxx státech;

b) podporují x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a posilují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x projektů, xx nichž xxxx xxxxxxxx malé x xxxxxxx podniky x xxxx států.

5. Strany, x rámci xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zpětný xxxxx x dočasné uskladnění xxxxxxx.

6. Strany xx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

ZPŮSOB A XXXX XXXXXX

Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx transakce uzavřené xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Dohody, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), podporují xxxxxxxxx jakékoli mezinárodní xxxxxxxx metody a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x široce xxxxxxxxxx xx hlavních mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dotčenými Stranami.

XXXXXX 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx zřizuje Smíšená xxxxxxxxxxx komise (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx zástupců Xxxxx. Xxxxx zástupců příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na zasedáních Xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx České republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx. Program xxxxxxx x veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx datem xxxxxxxx.

4. Xxxxxx může přijmout xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx hoc výbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx bude xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx každému x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) sledování xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v jakékoli xxxx oblasti xxxxxxxxx Xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx a posílení xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstranit xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx projektu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Dohodě x týkají se xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxx Stranami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) vypracovávaní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních dohod, xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx v Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Strana xxxxxxxx, xxx se stávající xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preference xxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx xx států xx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX SPORŮ

Veškeré xxxxx vyplývající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Komise, nebo xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

ZMĚNY

Tuto Xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx se provádějí xxxxxx samostatných xxxxxxxxx, xxxxx vstupují x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

ČLÁNEK 8

VSTUP X XXXXXXXX, XXXX PLATNOSTI X XXXXXXXXXX

1. Každá Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xx xxxxxx xx xxxx pěti (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx obnovuje xx xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx nejméně xxxx (6) měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá vliv xx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx podepsání xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx Xxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu
 

Za xxxxx Spojených arabských xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/2023 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 28.7.2023.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.