Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 2022 byla x Dubaji xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx arabských emirátů.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCÍ XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

přesvědčeny, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy;

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx usilují x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmysl xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx průmysl;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x energie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x inovace;

h) xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx lidských xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech, xxxxxxx zohledni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x o xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxxx programech a xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx vhodná opatření x xxxxxx těchto xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podnikatelská sdružení, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států.

4. Strany:

a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx státech;

b) podporují x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x posilují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx malé x xxxxxxx podniky x xxxx xxxxx.

5. Strany, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x dočasné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Strany se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázkách společného xxxxx.

XXXXXX 3

ZPŮSOB X XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x rámci xxxx Dohody, Xxxxxx, x ohledem xx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (GATS), podporují xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxx vyměňovány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Stranami.

XXXXXX 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (xxxx xxx "Komise") xxxxxxx xx xxxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky x ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Program xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vyměňovány xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zasedání.

4. Xxxxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxxx jednací xxx.

5. Komise xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx se budou xxxxxxx specifickými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx to bude xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) sledování xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx vyplývajících xxxxxxxx;

x) podněcování xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx dohodnuté Xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx a posílení xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx této Dohodě x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx být dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Tato Xxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxx a povinnosti xxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních organizacích. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zejména, aniž xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx vyplývající x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x Zálivu (XXX).

2. Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, preference nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx ze států xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

UROVNÁVÁNÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stranami.

XXXXXX 7

ZMĚNY

Tuto Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx změnit. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx samostatných protokolů, xxxxx vstupují x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

VSTUP X XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Každá Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx dokončeni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx po xxxx xxxx (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) měsíců xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx nemá vliv xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, projektů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. ledna 2022 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spojených arabských xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 28/2023 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.