Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

DOHODA O XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx zájem na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx základy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy;

se dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx usilují x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) dvoustranný xxxxxx xx zbožím x službami;

b) podpora xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx lidských xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxx oblastech, xxxxxxx xxxxxxxx priority xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Strany se x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x zákonech x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx programech x xxxxxxxxxx, obchodních činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) identifikovat xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx prozkoumaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx investic x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, jako xxxx semináře, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

x) podporují x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx provádění společných xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podniky x xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x rámci xxxxxx x právních předpisů xxxxxxxx v jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx vývoz x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx se xxxxx podporovat společnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXX PLATEB

Pokud xxx x způsob xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx v xxxxx xxxx Dohody, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XII Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxx vyměňovány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx dohledu nad xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") složená xx zástupců Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx institucí a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky x ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx schází xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Program xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden měsíc xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx z xxxx jasný xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) sledování xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx vyplývajících xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx dohodnuté Xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní doporučení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Dohodou;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou založeny xx této Dohodě x xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx, x dalších xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx x x xxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx Xxxxxx zavazuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preference xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx států xx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

UROVNÁVÁNÍ SPORŮ

Veškeré xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxx smírnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Komise, xxxx xxxxx xxxx konzultace xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stranami.

ČLÁNEK 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx kdykoli xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx vstupují v xxxxxxxx v souladu x ustanoveními čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx dokončeni vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x automaticky xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Každá Strana xxxx xxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Dohodu nejméně xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá vliv xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, závazků xxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx se Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. ledna 2022 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx bin Xxxx Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 28.7.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.