Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

přesvědčeny, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy;

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx strojů;

d) zemědělství x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxx x střední podniky (XXX);

x) vzdělávání a xxxxxx lidských xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech, xxxxxxx zohledni priority xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

XXXXX O XXXXXXXXXX

1. Strany se x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx situaci, jakož x o xxxxxxxx x právních předpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x překážky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x překážek.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Strany:

a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sdružení na xxxxxxxxxxxxx veletrzích a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx, konference x sympozia xxx xxxxxxxx podnikatelů xx xxxxx státech;

b) xxxxxxxxx x povzbuzují vzájemné xxxxxxxx podnikatelských delegací;

c) xxxxxxxxx x posilují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání x xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

5. Strany, x rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, poskytnou všechna xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx vývoz x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Strany xx xxxxx podporovat společnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, meziregionální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXX X XXXX XXXXXX

Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx transakce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Dohody, Xxxxxx, x ohledem xx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metody x xxxxx směnitelných xxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyměňovány xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dotčenými Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Za xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx je možná xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Komisi spolupředsedají xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx dohodnou. Program xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxx zasedání.

4. Xxxxxx může přijmout xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx stálé xxxx xx xxx výbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

b) xxxxxxxxx x předkládání xxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x zvláštních xxxxx, xxxxxxxxx nebo x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohodnuté Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, iniciativy xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou;

e) navrhování xxxxxxxx zvláštních dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx jsou stranami, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zejména, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti vyplývající x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx x Radě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx xx států xx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX SPORŮ

Veškeré xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Komise, nebo xxxxx tyto konzultace xxxxxxxx xxxx, diplomatickou xxxxxx mezi Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstupují v xxxxxxxx x souladu x ustanoveními čl. 8 xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX PLATNOSTI X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx platná xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx zamýšleným datem xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx prováděných xxxxx xxxx Dohody až xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Marri, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 28/2023 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.7.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.