Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 8 odst. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnosti x vzájemného xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx zájem na xxxxxxxx vzájemné spolupráce;

přesvědčeny, xx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx se zbožím x službami;

b) podpora xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx průmysl;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx energetické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx péče.

3. Xxxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx se x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxxx programech a xxxxxxxxxx, obchodních činnostech x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání dvoustranné xxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x řešení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specializované xxxxxxxx x podnikatelská xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními závazky xxxxxx států.

4. Strany:

a) xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx semináře, konference x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž jsou xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx podniky x xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx vývoz x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci na xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXX A XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x způsob platby x xxxx xxxxxxxxxx xxx transakce uzavřené xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx států Xxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XII Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metody x xxxxx směnitelných měn, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x platbám xx xxxxxxxxxxx transakce x široce vyměňovány xx hlavních mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (dále xxx "Komise") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx dohodnou. Program xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jsou vyměňovány xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxx následující:

a) sledování xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx v jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxxxxxx x xxxxx odstranit xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx projektu, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, pokud xx bude považováno xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky x xxxx států.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Tato Xxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx států vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou stranami, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena práva x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Zálivu (XXX).

2. Žádné ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Strana zavazuje, xxx xx stávající xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preference xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx xx států xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx smírnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací x xxxxx Komise, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spor, diplomatickou xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Dohodu xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx se provádějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

VSTUP V XXXXXXXX, XXXX PLATNOSTI X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx nezbytných pro xxxxx xxxx Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxx xx xxxx pěti (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx obnovuje na xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Každá Strana xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx Dohodě své xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx bin Touq Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/2023 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.