Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 2022 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 8 odst. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

DOHODA O HOSPODÁŘSKÉ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx posílit xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx základy xxx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

ÚČEL A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx usilují o xxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) dvoustranný xxxxxx se zbožím x službami;

b) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výroby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) energetika, xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x střední xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx lidských zdrojů;

j) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxx zohledni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Strany xx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx státech;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních činnostech x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a překážky, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x řešení těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specializované subjekty x xxxxxxxxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxx států.

4. Strany:

a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx akcí, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sympozia pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx státech;

b) xxxxxxxxx x povzbuzují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx malé x xxxxxxx podniky x xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x rámci zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zpětný vývoz x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

ZPŮSOB X XXXX PLATEB

Pokud xxx x xxxxxx platby x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxxx Xxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x ohledem na xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (GATS), xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou široce xxxxxxxxx k platbám xx mezinárodní transakce x xxxxxx xxxxxxxxxx xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Za xxxxxx dohledu nad xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") složená xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx potřeby schází xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Komise může xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx jasný xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxx Xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, pokud xx bude xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

REGIONÁLNÍ A XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxx xxxxx vyplývající x mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx stranami, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx dotčena práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx v Radě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx ustanovení xxxx Dohody nelze xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preference nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Dohody.

ČLÁNEK 8

VSTUP V XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxx po xxxx xxxx (5) xxx x automaticky xx obnovuje xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Strana xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx záměr xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejméně xxxx (6) měsíců xxxx zamýšleným datem xxxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, závazků xxxx xxxxxxxx prováděných podle xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, projektů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže podepsání xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx Xxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx a obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 28/2023 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.