Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 2022 byla x Dubaji xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA O XXXXXXXXXXX X TECHNICKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH EMIRÁTŮ

Preambule

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"):

xxxxxxx si posílit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX DOHODY

1. Xxxxxx usilují x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech.

2. Xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) dvoustranný xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmysl xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x zemědělsko-potravinářský průmysl;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) energetika, xxxxxx energetické xxxxxxxxx x energie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) věda, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x malé x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politik těchto xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx;

x) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x zákonech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x dalších informací xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, a xxxxxxxxx vhodná opatření x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x podnikatelská sdružení, xxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x technické spolupráce.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx investic x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx států.

4. Strany:

a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx semináře, konference x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státech;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx vzájemných hospodářských xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx malé x xxxxxxx podniky z xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x rámci xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, poskytnou všechna xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx vývoz x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Strany se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

ZPŮSOB X XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x způsob xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx států Xxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli mezinárodní xxxxxxxx metody x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx k platbám xx mezinárodní transakce x široce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích a xxxxxxxxx dotčenými Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (xxxx xxx "Xxxxxx") složená xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx potřeby schází xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx dnech, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní jednací xxx.

5. Komise xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) sledování xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x předkládání xxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, iniciativ xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podněcování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx Dohodě x xxxxxx xx xxxx uvedených oblasti xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx bude považováno xx nezbytné;

f) vypracovávaní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx států.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních organizacích. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx arabských xxxxx v Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody nelze xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxxxxx dohody, jíž xxxxx xx států xx nebo xxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx tyto konzultace xxxxxxxx xxxx, diplomatickou xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx kdykoli na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Stran změnit. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx samostatných protokolů, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x ustanoveními čl. 8 xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Každá Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx dokončeni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných pro xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xx platná xx xxxx pěti (5) xxx a automaticky xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx kdykoli ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx záměr vypovědět xxxx Xxxxxx nejméně xxxx (6) měsíců xxxx zamýšleným datem xxxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxx xxxx xx platnost nebo xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx, projektů, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsání xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České republiky

Jozef Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx

Xxxxxxx bin Xxxx Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 28/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.