Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X TECHNICKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxx základy pro xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI DOHODY

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech.

2. Xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx energetické účinnosti x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Strany xx x rámci svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x zákonech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx vhodná opatření x xxxxxx těchto xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx investic x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (MSP) xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání a xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a projektů, xx nichž jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, poskytnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zpětný xxxxx x dočasné uskladnění xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXX A XXXX PLATEB

Pokud xxx x způsob xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Dohody, Xxxxxx, x ohledem xx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx směnitelných xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x široce vyměňovány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Stranami.

ČLÁNEK 4

ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Za xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Stran. Xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx základě pozvání Xxxxxx.

2. Xxxxxx spolupředsedají xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jsou vyměňovány xxxxxxx jeden měsíc xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxx vlastní jednací xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx nebo xx hoc xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, a xxxxx to bude xxxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) sledování xxxxxxxxx xxxx Dohody;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, iniciativ nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podněcování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, iniciativy xxxx projektu, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxxxx založeny xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a dalších xxxxxxxxxx projektů, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxx x povinnosti xxxx států vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích. Xxxx Dohoda se xxxxxxx zejména, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Zálivu (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stávající xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, nebo xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stranami.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx kdykoli na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx provádějí xxxxxx samostatných xxxxxxxxx, xxxxx vstupují x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx a xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

VSTUP X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Každá Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx pěti (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá xxxx xx platnost xxxx xxxxxx zvláštních dohod, xxxxxxxx, závazků xxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, projektů, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx se Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jozef Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 28/2023 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.