Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxx 2022 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spojených arabských xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy na xxxxxxx rovnosti, vzájemnosti x vzájemného xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx zájem na xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxx základy pro xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy platnými x obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmysl xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx strojů;

d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx prostředí;

f) energetika, xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x energie z xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx a malé x střední podniky (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;

j) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxx xxxx států.

XXXXXX 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Strany xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx situaci, xxxxx x x xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x překážky, xxxxx brání dvoustranné xxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxx vhodná opatření x řešení xxxxxx xxxxxxxx x překážek.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx prozkoumaly možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx investic x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, právními předpisy x mezinárodními xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sympozia xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x povzbuzují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků (MSP) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění společných xxxxxxxx x projektů, xx xxxxx jsou xxxxxxxx malé x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

5. Strany, x rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zpětný xxxxx x xxxxxxx uskladnění xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, meziregionální xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXX X XXXX PLATEB

Pokud xxx x xxxxxx platby x měnu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x ohledem na xxxxxx XII Všeobecné xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), podporují xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx k platbám xx mezinárodní transakce x široce vyměňovány xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích a xxxxxxxxx dotčenými Stranami.

XXXXXX 4

XXXXXXX SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx zástupců Stran. Xxxxx zástupců příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxx xx zasedáních Xxxxxx xx možná xx xxxxxxx pozvání Xxxxxx.

2. Komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu a xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx v xxxxxxx potřeby schází xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Program xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx se budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx z xxxx jasný xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody;

b) xxxxxxxxx a předkládání xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a zvláštních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech stanovených x xxxx Xxxxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxx odstranit xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx projektu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) navrhování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Stranami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské spolupráce xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států vyplývající x mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx členství x mezinárodních xxxxxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx Xxxxxx zavazuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx ze států xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, nebo xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx spor, diplomatickou xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Dohodu xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx platná xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx vypovědět xxxx Dohodu xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, závazků xxxx xxxxxxxx prováděných podle xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx, projektů, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx se Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného výkladu xx rozhodující znění x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx

Xxxxxxx bin Touq Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 28/2023 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.