Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o hospodářské x technické spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉ X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCÍ XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"):

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx rovnosti, vzájemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx tato Dohoda xxxxxx základy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx xx xxxxxx x službami;

b) podpora xxxxxxxx;

x) průmysl včetně xxxxxxxxxxxx x výroby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zemědělství x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;

x) xxxxxxx prostředí;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x energie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x střední podniky (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

ÚDAJE O XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x dalších informací xxxxxxxxxx zájmu;

c) identifikovat xxxxxxxx a překážky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x překážek.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x podnikatelská xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx oblastech hospodářské x technické xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Strany:

a) xxxxxxxxx účast xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx, konference x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státech;

b) xxxxxxxxx x povzbuzují vzájemné xxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxx států.

5. Xxxxxx, x rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x dočasné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

ZPŮSOB X XXXX PLATEB

Pokud xxx x způsob xxxxxx x xxxx používanou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami xxxxx Xxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (GATS), podporují xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx metody x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x platbám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Stranami.

ČLÁNEK 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx zřizuje Smíšená xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx zástupců Xxxxx. Xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx pozvání Xxxxxx.

2. Xxxxxx spolupředsedají xxxxxxx průmyslu a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zasedání.

4. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Komise xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx hoc xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx každému x xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstranit xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Dohodou;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x týkají xx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Stranami, xxxxx xx xxxx považováno xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky x xxxx států.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx práva x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Žádné ustanovení xxxx Dohody nelze xxxxxxxx tak, xx xx Xxxxxx zavazuje, xxx se xxxxxxxxx xxxx budoucí výhody xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx států xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx na druhou Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Komise, xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stranami.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními čl. 8 xxxx Xxxxxx a xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxx xx xxxx pěti (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Každá Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu nejméně xxxx (6) xxxxxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx, projektů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. ledna 2022 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující znění x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jozef Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.7.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.