Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 2022 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 odst. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXX ARABSKÝCH EMIRÁTŮ

Preambule

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;

potvrzujíce xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx státy;

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

ÚČEL A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx platnými x obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmysl včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx prostředí;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) xxxx, xxxxxxxxxxx x inovace;

h) xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zohledni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

XXXXX O XXXXXXXXXX

1. Strany xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx státech;

b) xxxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx programech x xxxxxxxxxx, obchodních činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) identifikovat xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, a xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx Xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické spolupráce.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx států.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, konference x sympozia xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx;

x) podporují x povzbuzují vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x posilují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků (MSP) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx podniky x xxxx států.

5. Strany, x rámci zákonů x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx uskladnění xxxxxxx.

6. Strany se xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, meziregionální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXX PLATEB

Pokud xxx x způsob xxxxxx x měnu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami států Xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, Strany, x xxxxxxx na xxxxxx XII Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), podporují xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dotčenými Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Smíšená xxxxxxxxxxx komise (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx zástupců Xxxxx. Xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xx možná xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx nichž xx Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Komise může xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx to bude xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x zvláštních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxxxxxx x xxxxx odstranit xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) navrhování xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx založeny xx xxxx Xxxxxx x týkají se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) vypracovávaní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx podniky z xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

REGIONÁLNÍ X XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Xxxx Xxxxxx se použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx v Radě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Zálivu (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stávající xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxx xxxxx ze xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na druhou Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody budou xxxxxx smírnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx kdykoli na xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx změnit. Xxxxx xx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstupují v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Dohody.

ČLÁNEK 8

VSTUP X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Každá Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx dokončeni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxx po xxxx xxxx (5) xxx x automaticky xx obnovuje xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx kdykoli ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, závazků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. ledna 2022 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jozef Xxxxxx, v. r.

ministr xxxxxxxx a obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Marri, v. x.

xxxxxxx hospodářství

Informace

Právní předpis x. 28/2023 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.