Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx arabských emirátů.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 8 xxxx. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉ X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCÍ XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX EMIRÁTŮ

Preambule

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx posílit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

přesvědčeny, xx tato Dohoda xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy;

se dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX A XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

1. Xxxxxx usilují o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx se zbožím x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmysl xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zemědělství x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx prostředí;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) věda, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x střední xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zohledni priority xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států.

XXXXXX 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x rámci svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx;

x) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních činnostech x dalších informací xxxxxxxxxx xxxxx;

x) identifikovat xxxxxxxx a překážky, xxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx x překážek.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx specializované subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx akcí, xxxx xxxx semináře, konference x sympozia xxx xxxxxxxx podnikatelů xx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x povzbuzují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx delegací;

c) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx vzájemných hospodářských xxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a projektů, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx podniky z xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, poskytnou všechna xxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, zpětný vývoz x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Strany xx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXX XXXXXX

Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, Strany, x xxxxxxx xx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), podporují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x široce xxxxxxxxxx xx hlavních mezinárodních xxxxxxxxxx trzích x xxxxxxxxx dotčenými Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

ZŘÍZENÍ SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Za xxxxxx dohledu nad xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx zřizuje Smíšená xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") složená xx zástupců Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zasedáních Xxxxxx xx možná xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxx, xx nichž xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden měsíc xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Komise xxxx xxxxxx stálé xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx každému z xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) sledování xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a posílení xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxxxx dohody, iniciativy xxxx projektu, xxxxx xxxxx xxx zřízeny x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Stranami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

REGIONÁLNÍ A XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxx států xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx práva x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Evropské xxxx x z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx arabských xxxxx v Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx xx xxxxx xx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na druhou Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx smírnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Komise, xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx spor, diplomatickou xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

ZMĚNY

Tuto Dohodu xxx kdykoli na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Stran xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX V XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXX X VYPOVĚZENÍ

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x platnost. Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx platná po xxxx xxxx (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejméně xxxx (6) xxxxxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx zvláštních dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx, projektů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spojených arabských xxxxxxx

Xxxxxxx bin Xxxx Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 28/2023 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.