Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxx 2022 byla x Dubaji xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 odst. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx posílit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;

potvrzujíce xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx základy pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx se zbožím x službami;

b) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx průmysl;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxx a malé x střední xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných oblastech, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXX O XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx se x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zavazují:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x překážek.

2. Xx účelem provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx Xxxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx prozkoumaly xxxxxxxx xxxxxxxxx projektů v xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x technické spolupráce.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státech;

b) podporují x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x projektů, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx uskladnění xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

ZPŮSOB X XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x způsob xxxxxx x měnu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx osobami xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Dohody, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XII Všeobecné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx směnitelných měn, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platbám xx mezinárodní transakce x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Smíšená xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx nichž se Xxxxxx xxxxxxxx. Program xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxx zasedání.

4. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x předkládání xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, iniciativ nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstranit xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxx, iniciativy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být zřízeny x souladu x xxxxx Dohodou;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxxxx založeny xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx se xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx, x dalších xxxxxxxxxx projektů, které xxxxx být dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, pokud xx bude xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 5

REGIONÁLNÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající x mezinárodních dohod, xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx zejména, xxxx xxxx dotčena xxxxx x povinnosti vyplývající x členství České xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Strana zavazuje, xxx se xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxxxxx, preference xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody budou xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, nebo xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

ZMĚNY

Tuto Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx změnit. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x ustanoveními čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx nedílnou součást xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX V XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X VYPOVĚZENÍ

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí druhé Xxxxxx dokončeni vnitrostátních xxxxxxx nezbytných pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx platná po xxxx xxxx (5) xxx a automaticky xx obnovuje na xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Každá Strana xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx oznámí druhé Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx záměr vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx níže podepsání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.