Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxx 2022 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X TECHNICKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX EMIRÁTŮ

Preambule

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti, vzájemnosti x vzájemného xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

ÚČEL X XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

1. Xxxxxx usilují o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zemědělství x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) věda, xxxxxxxxxxx x inovace;

h) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx lidských xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

XXXXX O XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx situaci, xxxxx x o xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx programech x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) identifikovat xxxxxxxx x překážky, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx států.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sympozia pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků (MSP) xx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podniky z xxxx xxxxx.

5. Strany, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx vývoz x dočasné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx.

XXXXXX 3

ZPŮSOB X XXXX XXXXXX

Xxxxx jde x způsob platby x xxxx xxxxxxxxxx xxx transakce xxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x ohledem na xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx mezinárodní transakce x xxxxxx vyměňovány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Smíšená xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx je možná xx základě pozvání Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx se x xxxxxxx potřeby schází xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vyměňovány xxxxxxx jeden měsíc xxxx xxxxx zasedání.

4. Xxxxxx může přijmout xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx mandát

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx vyplývajících xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxx odstranit xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx budou založeny xx této Xxxxxx x týkají se xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx, x dalších xxxxxxxxxx projektů, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxx Stranami, xxxxx xx xxxx považováno xx xxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky x xxxx států.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Xxxx Xxxxxx se použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami, xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Radě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stávající xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxx dohody, jíž xxxxx ze xxxxx xx xxxx xxxx xxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx smírnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací x xxxxx Komise, nebo xxxxx tyto konzultace xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Stranami.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Dohodu xxx kdykoli xx xxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x ustanoveními čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

XXXXXX 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX PLATNOSTI X VYPOVĚZENÍ

1. Každá Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx pěti (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx platnost nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Dohodě své xxxxxxx.

Xxxx x Dubaji xxx 24. ledna 2022 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.