Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉ X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCÍ XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

přesvědčeny, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx;

x) xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zemědělství x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x energie x xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;

j) xxxxxxxxx xxxx.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech, xxxxxxx xxxxxxxx priority xxxxxxxxxxxxx politik těchto xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

ÚDAJE O XXXXXXXXXX

1. Strany xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přijmout xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx spolupráce x xxxx státech;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podnikatelská xxxxxxxx, xxx prozkoumaly xxxxxxxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx akcí, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podnikatelů xx xxxxx xxxxxxx;

x) podporují x povzbuzují xxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků (MSP) xx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx států.

5. Xxxxxx, x rámci xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, poskytnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx vývoz x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Strany se xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

ZPŮSOB X XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XII Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metody x xxxxx směnitelných měn, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Komise") složená xx zástupců Xxxxx. Xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxx Xxxxxx.

2. Komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx ve dnech, xx xxxxx xx Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx a veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jsou vyměňovány xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zasedání.

4. Xxxxxx xxxx přijmout xxxx vlastní jednací xxx.

5. Komise může xxxxxx stálé nebo xx xxx výbory xxxx pracovní skupiny, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx jasný xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x zvláštních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx spolupráce x oblastech stanovených x této Dohodě xxxx x xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx této Dohodě x xxxxxx se xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky z xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Tato Xxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx států vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou stranami, xxxxxx xxxxxx členství x xxxxxxxxxxxxx organizacích. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx zejména, xxxx xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx Xxxxxx zavazuje, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxx dohody, jíž xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, diplomatickou xxxxxx xxxx Stranami.

XXXXXX 7

ZMĚNY

Tuto Xxxxxx xxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx provádějí xxxxxx samostatných xxxxxxxxx, xxxxx vstupují v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx nedílnou součást xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 8

VSTUP V XXXXXXXX, DOBA PLATNOSTI X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx po xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx kdykoli ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx záměr xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejméně xxxx (6) měsíců xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx její platnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx dohod, projektů, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. ledna 2022 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx bin Xxxx Xx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx hospodářství

Informace

Právní xxxxxxx č. 28/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.