Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI DOHODY

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x obou státech.

2. Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) dvoustranný xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx zdrojů;

g) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx budou spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx se x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx státech;

b) xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o zákonech x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx;

x) identifikovat xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a překážek.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Strany podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx investic v xxxxxxx x platnými xxxxxx, právními předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sdružení na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx, konference x sympozia pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x xxxxx zákonů x právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, zpětný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, meziregionální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

ZPŮSOB A XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x měnu používanou xxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx v rámci xxxx Xxxxxx, Strany, x xxxxxxx xx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (GATS), podporují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxx x široce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXX SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (dále xxx "Komise") složená xx xxxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu a xxxxxxx České republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxx stálé xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx to bude xxxxxxxxxx za nutné, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx jasný mandát

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, iniciativ xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx stanovených x xxxx Dohodě xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní doporučení x cílem odstranit xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, iniciativy xxxx projektu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx budou založeny xx xxxx Dohodě x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Stranami, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxx na zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX DOHODY

1. Xxxx Xxxxxx xx použije, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních organizacích. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zejména, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x Zálivu (XXX).

2. Žádné ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx Xxxxxx zavazuje, xxx xx stávající xxxx budoucí výhody xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preference xxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.

XXXXXX 6

UROVNÁVÁNÍ SPORŮ

Veškeré xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx tyto konzultace xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXX

Xxxx Xxxxxx xxx kdykoli na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Stran xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Dohodu nejméně xxxx (6) měsíců xxxx zamýšleným datem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nemá vliv xx platnost xxxx xxxxxx zvláštních dohod, xxxxxxxx, závazků nebo xxxxxxxx prováděných xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx dokončení takových xxxxxxxxxx xxxxx, projektů, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže podepsání xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx Dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. ledna 2022 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx x obchodu
 

Za xxxxx Spojených xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Marri, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.