Právní předpis byl sestaven k datu 22.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.07.2023.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů
28/2023 Sb. m. s.
Účel a oblast působnosti dohody Článek 1
Údaje o spolupráci Článek 2
Způsob a měna plateb Článek 3
Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4
Regionální a mezinárodní dohody Článek 5
Urovnávání sporů Článek 6
Změny Článek 7
Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8
28
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2022 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 8 odst. 1 xxx 12. xxxxxx 2023.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX O HOSPODÁŘSKÉ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále jen "Xxxxxx"):
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx rovnosti, vzájemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce;
přesvědčeny, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) dvoustranný xxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výroby xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zemědělství x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) energetika, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x energie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx lidských zdrojů;
j) xxxxxxxxx péče.
3. Xxxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných oblastech, xxxxxxx xxxxxxxx priority xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXX 2
XXXXX X XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx se x rámci svých xxxxxxxxx zavazují:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx státech;
b) usnadnit xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx x překážek.
2. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specializované subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx spolupracují na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx účast jejich xxxxxxxxxxxxxxx sdružení na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x povzbuzují vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx delegací;
c) xxxxxxxxx x posilují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx prozkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx malé a xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.
5. Strany, x rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x dočasné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, meziregionální xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 3
ZPŮSOB X XXXX XXXXXX
Xxxxx xxx x způsob platby x měnu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, Strany, x xxxxxxx na xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), podporují xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx metody x xxxxx směnitelných xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k platbám xx xxxxxxxxxxx transakce x xxxxxx xxxxxxxxxx xx hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXX 4
ZŘÍZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xx xxxxxx dohledu nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xx možná xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx dnech, xx xxxxx se Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx x veškeré xxxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vyměňovány xxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx přijmout xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxx výbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx
6. Xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) sledování xxxxxxxxx xxxx Dohody;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx projektu, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních dohod, xxxxx budou založeny xx této Xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské spolupráce xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX DOHODY
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x členství Xxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx x x xxxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (XXX).
2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx Strana zavazuje, xxx xx stávající xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx ze xxxxx xx nebo může xxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx druhou Xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Stranami.
ČLÁNEK 7
XXXXX
Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstupují x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX 8
VSTUP X XXXXXXXX, DOBA PLATNOSTI X XXXXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx dokončeni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx této Dohody x platnost. Dohoda xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx nejméně xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxxxxx, závazků nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody až xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx Xxxxxx své xxxxxxx.
Xxxx x Dubaji xxx 24. xxxxx 2022 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;
Xx xxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx
Xxxxxxx bin Xxxx Xx Xxxxx, x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.