Plné znění - 27/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rámcové dohody mezi vládou České republiky a Švýcarskou federální radou ve věci implementace Druhého švýcarského příspěvku vybraným členským státům Evropské unie na snížení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci Evropské unie

27/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Rámcové dohody

Rámcová dohoda

Definice Článek 1

Právní rámec Článek 2

Cíle a principy Článek 3

Finanční rámec Článek 4

Zásady pro Opatření Článek 5

Odpovědné orgány Článek 6

Odpovědnost Článek 7

Společný zájem Článek 8

Změny Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

27

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 29. xxxxxx 2023 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxx hospodářských x sociálních rozdílů x xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Dohody x její překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX DOHODA

mezi

VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X ŠVÝCARSKOU XXXXXXXXX XXXXX

xx xxxx

XXXXXXXXXXXX XXXXXXX ŠVÝCARSKÉHO XXXXXXXXX XXXXXXXX ČLENSKÝM XXXXXX XXXXXXXX UN)E XX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX ROZDÍLŮ X XXXXX XXXXXXXX UNIE
 

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX (xxxx xxx "Xxxxx strana")

a

ŠVÝCARSKÁ XXXXXXXXX XXXXX (dáte xxx "Švýcarská xxxxxx")

xxxx xxxxxxxx jako "Xxxxxx",

• X PŘIHLÉDNUTÍM k xxxxxxxxxx Švýcarska s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "XX") xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie;

• XX XXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx rozdíly x xxxxx XX a Xxxxx xxxxxxxxx;

• NA XXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx vedoucího x xxxxxx vstupu xx XX x x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozšířené EU;

• XXXXXXXX x XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

• XXX XXXXXXXXXXXX a XXXXXX xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x základních xxxxxx;

• S XXXXXXX xx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

• X XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stranami;

• S XXXXXX xxxx vztahy x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

• X XXXXXXX xx "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozdílů x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Evropské unii xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2022 x xxxxxxxx xxxxxxx 1 302 000 000 XXX (xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx státům XX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x migrace (xxxx xxx "Druhý xxxxxxxxx xxxxxxxxx");

• S XXXXXXX xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xx xx xxxx 200 000 000 XXX (dvě xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvku;

• X OHLEDEM XX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 1 102 000 000 XXX (xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x rámci Xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxxxxx" xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stranou Xxxxx xxxxxx xx základě xxxx Rámcové xxxxxx;

"Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx tematické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx vymezení xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx x do xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx" znamená "Xxxxxxxxxx x porozumění xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x příspěvku Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx" xxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 2022 x xxxxxxxx xxxxxxx 1 302 000 000 CHF (xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudržnosti x migrace;

"Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx;

"Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx prioritami, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Program xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

"Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit xxxxxxxxxxx x podporou Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx Xxxxxxxx;

"Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

"Xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

"Xxxxx Xxxxxxxx" znamená konkrétní xxxxxxxx x alokaci, x nichž xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx konkrétní Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx jakýkoli xxxxx xx "Dohodu o Xxxxxxxx" xxxxxxxx v Xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx operačních xxxxxxxxx x xxxxxxxx vykládá xxxx odkaz xx Xxxxx Opatření;

"Program česko-švýcarské xxxxxxxxxx" xxxxxxx bilaterální xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx;

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxx Xxxxxxxxx poskytnutou x xxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx xx přípravu Xxxxxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Právní xxxxx

1. Xxxx Rámcová xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx soudržnosti:

(a) Xxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxx;

(x) Nařízení x xxxx následné xxxxx;

(x) Xxxxx Xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx; x

(x) další xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Švýcarskou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xx x) xxxxx xxx změněny Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2. Xxxxx xxxxxx změna xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odstavec 1. Xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xx xxxx oznámení, xxxxx xxxxx Odpovědný orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Odpovědnému xxxxxx, xx Česká xxxxxx nesouhlasí s xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxxx x xx xxxx nástroje uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) xxxxxx Odpovědným xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x) až x) se xxxxxxx xxxx xxxxxxx pořadí. Xxxxxxxxxx této Rámcové xxxxxx mají xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx a xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX x x Xxxxx xxxxxxxxx x navazovat na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a XX x jejími členskými xxxxx x xxxx xx posilovat.

2. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx alespoň jednoho x xxxx cílů Xxxxxxx švýcarského příspěvku, xxxxx xxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxxx dialogu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (mladých lidí);

(b) xxxxxx migrace a xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a klimatu;

(d) xxxxxxxx sociálních systémů;

(e) xxxxxxxx angažovanost a xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Opatření, s xxxxxxxx Xxxxxxxxx podpory x nedohodnou-li xx Xxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxxx x alespoň xxxxx tematické xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Příspěvku. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxxx podporovány x xxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx rámci.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, principy, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, geografickým a xxxxxxxxxx zaměřením dle Xxxxxxxxxxxx rámce x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx rámec

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutím příspěvku Xxxxx xxxxxx xx xx xxxx 76 900 000 XXX (xxxxxxxxx xxxx milionů xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxx alokacemi xxxxxxxxxxxx xx Specifickém rámci.

2. Xxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx strany xx řízení "Programu xxxxx-xxxxxxxxx spolupráce" a xx "Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx". Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx Švýcarskou xxxxxxx x xxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 Xxxxxxxx, končí 3. xxxxxxxx 2029 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx k dispozici.

4. X xxxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx spolupráce xx xxx xxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xx švýcarské xxxxxxx na xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účast x xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx nepřekročí 60 % způsobilých xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx míra xxxxxxxxxxx x Příspěvku xx 85 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx které xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 60 % xxxx x plné xxxx x Xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 60 % xxxx x xxxx xxxx x Xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xx xxxxx úvěrových xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx účastí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxx xxx xxxx financování xxxxx xxx 60 % nebo x xxxx výší x Xxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxx Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxxx xxx článku 2.

2. Xxxxx xxxxxx xx zodpovědná xx stanovení Opatření, xxxxx:

(x) jsou relevantní x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx potřeb;

(c) xxxx proveditelná a xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) vytváří xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) jsou xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Česká xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx x jakoukoli xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx fondů, jako xxxx Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx mechanismus Xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx.

4. Každé Opatření xxxx nejprve xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá Xxxxx Xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, evaluaci a xxxxxx Opatření x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx sdílí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx pověřená xxxxxx xxxxx xxxxxx, má xxxxx navštěvovat, monitorovat, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti x postupy související x realizací Xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx požadované informace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, aby Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 pořádat xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx na xxxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekt, xxx jejím jménem xxxxx! xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotka (xxx Xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotka má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx cílů Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx implementaci x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx pověřila Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj x spolupráci (xxxx xxx "XXX"), a Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jednající skrze Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx záležitosti (dáte xxx "XXXX"), aby xxxxxxx jejím jménem xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx buď XXX nebo XXXX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx xx omezena xx poskytování finančních xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx. Švýcarská xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx vůči xxxxxx stranám.

Článek 8

Xxxxxxxx zájem

Strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx prevenci x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x řádné využívání xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x otevřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zadávacích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxx dohodly, xx xxxxx xxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, dar, xxxxxx, odměna xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, x xxxxx xxxxxx mandát xxxx zakázku xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx korupční xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Rámcové xxxxxx x příslušného Xxxxx Xxxxxxxx, zrušení zadávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o každém xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání.

Článek 9

Změny

Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxxx dohody xxxx být učiněna xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody Xxxxx.

Xxxxxx 10

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oběma Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx ukončena xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxx Opatření uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx dohody. Xxxxxx xx vzájemně dohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 29. června 2023 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.
 

Za vládu Xxxxx republiky

Zbyněk Xxxxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxx federální radu

Helene Xxxxxxxx Xxxxxxx, x. x.

xxxxxx tajemnice Státního xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 27/2023 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.