Plné znění - 27/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rámcové dohody mezi vládou České republiky a Švýcarskou federální radou ve věci implementace Druhého švýcarského příspěvku vybraným členským státům Evropské unie na snížení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci Evropské unie

27/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Rámcové dohody

Rámcová dohoda

Definice Článek 1

Právní rámec Článek 2

Cíle a principy Článek 3

Finanční rámec Článek 4

Zásady pro Opatření Článek 5

Odpovědné orgány Článek 6

Odpovědnost Článek 7

Společný zájem Článek 8

Změny Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

27

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 2023 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxx federální xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybraným členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

RÁMCOVÁ DOHODA

mezi

VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X ŠVÝCARSKOU XXXXXXXXX XXXXX

xx xxxx

XXXXXXXXXXXX XXXXXXX ŠVÝCARSKÉHO XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX UN)E XX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX EVROPSKÉ XXXX
&xxxx;

XXXXX XXXXX REPUBLIKY (xxxx xxx "Česká xxxxxx")

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx")

xxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxx",

• X XXXXXXXXXXXX x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "EU") xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx;

• XX XXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX x Xxxxx xxxxxxxxx;

• NA XXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vedoucího x xxxxxx vstupu do XX x v xxxxx Švýcarského xxxxxxxxx x rozšířené EU;

• XXXXXXXX a XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

• PŘI XXXXXXXXXXXX a OBRANÉ xxxxxxxx xxxx, lidské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

• S ODKAZEM xx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

• X XXXXXXX XX xxxxxxxxx vztahy xxxx Stranami;

• X XXXXXX xxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

• S XXXXXXX xx "Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x příspěvku Švýcarska xx xxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx rozdílů x xxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 2022 x xxxxxxxx xxxxxxx 1 302 000 000 XXX (xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx členským státům XX pro spolupráci x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "Druhý xxxxxxxxx xxxxxxxxx");

• X VĚDOMÍM xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx 200 000 000 XXX (xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) v rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvku;

• X XXXXXXX XX xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx až do xxxx 1 102 000 000 XXX (xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvku;

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stranou Xxxxx xxxxxx na základě xxxx Xxxxxxx xxxxxx;

"Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně vymezení xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a do xxxxxxxxxxxx Opatření, vydaný Xxxxxxxxxx xxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx" znamená "Xxxxxxxxxx x porozumění xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x příspěvku Xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Evropské xxxx" xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2022 x xxxxxxxx xxxxxxx 1 302 000 000 XXX (xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) vybraným xxxxxx XX xxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

"Xxxxxxx koordinační xxxxxxxx" znamená národní xxxxxxxx instituci Xxxxx xxxxxx pověřenou jednat xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

"Xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx zahrnující jednotný xxxxxxxxx prováděcí a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

"Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx soubor aktivit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx;

"Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxx x implementaci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx soudržnosti xxxxxx Xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx obecná pravidla x postupy xxx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

"Xxxxxxxx" xx používá xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxx Technickou xxxxxxx x rámci Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx;

"Xxxxx Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx konkrétní Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odkaz xx "Xxxxxx o Xxxxxxxx" xxxxxxxx v Xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx operačních postupech x xxxxxxxx vykládá xxxx odkaz xx Xxxxx Xxxxxxxx;

"Xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx dohody;

"Technická xxxxxxx" xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx rámec

1. Xxxx Rámcová xxxxxx, xxxxxxxx s následujícími xxxxxxxxx, tvoří právní xxxxx implementace Xxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Nástroje xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xx x) xxxxx xxx xxxxxxx Odpovědným xxxxxxx Švýcarské xxxxxx xxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odstavec 1. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, aby xxxx xxxxxx vázána. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xx x) xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Švýcarské xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) xx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx EU x x Xxxxx republice x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxx x XX x xxxxxx členskými xxxxx x xxxx xx posilovat.

2. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle x která, x xxxxxxxx Technické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx alespoň xxxxxxx x pěti xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) podpora xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (mladých xxxx);

(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

(x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x nedohodnou-li xx Xxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx zajistí tematické xxxxxxxx Příspěvku. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xxx xx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx.

5. Opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx začleňování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, strategickými xxxxx, geografickým a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx rámce x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx rámec

1. Xxxxxxxxx strana souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xx xx xxxx 76 900 000 XXX (xxxxxxxxx šest xxxxxxx xxxxx set tisíc xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx strany xx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xx "Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a partnerství". Xxxxx fond xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx státům XX, xxxxxxxx kvalitu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Švýcarskem x Xxxxxx republikou.

3. Období xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x kapitole 6 Xxxxxxxx, xxxxx 3. xxxxxxxx 2029 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyužité xx tohoto data xxx xxxxxxx České xxxxxx k dispozici.

4. X xxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na řízení x xx Švýcarský xxxx odbornosti a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx nevratných dotací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx nepřekročí 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx s výjimkou:

(a) Xxxxxxxx xxxx Programů, xxxxx jsou spolufinancovány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx 85 % xxxxxxxxx způsobilých výdajů;

(b) Xxxxxxxx nebo Programů xxxxxxxxxxxxx nestátními neziskovými xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 60 % xxxx x xxxx xxxx x Xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xxxx být míra xxxxxxxxxxx xxxxx než 60 % xxxx x plné xxxx x Xxxxxxxxx;

(x) Opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxx xxx xxxx financování xxxxx xxx 60 % xxxx x xxxx xxxx x Xxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx soulad s xxxxxxx pravidly xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx pro Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxxx xxx článku 2.

2. Česká xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Opatření, xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxx prioritami;

(b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx identifikovaných xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) vytváří xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) jsou xxxxxxxx xxx, aby zajistila xxxxxxxxxx přínos.

3. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx x jakoukoli xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx strukturálních x/xxxx xxxxxxxxx fondů, jako xxxx Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx schváleno Xxxxxx stranou a xxxx Xxxxxxxxxx stranou.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxxxxxxx, evaluaci a xxxxxx Opatření x Xxxxxxxxx. Každá Strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Švýcarská xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, monitorovat, xxxxxxxxxxxx, auditovat x xxxxxxxx veškeré činnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x realizací Opatření, xxxxxxxx-xx to Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, xxx Švýcarská xxxxxx mohla xxxx xxxxx uplatnit.

8. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx pokrok v Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx diskuzi x xxxxxxxxxxxxx bilaterálního xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx pověřila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jménem xxxxx! xxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx implementaci x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx pověřila Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx skrze Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x spolupráci (xxxx xxx "XXX"), a Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxx, vzdělávání x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx kancelář xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "SECO"), xxx xxxxxxx jejím xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx XXX xxxx SECO x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich působnosti.

Xxxxxx 7

Odpovědnost

Odpovědnost Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezena xx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx v souladu x příslušnými Xxxxx Xxxxxxxx. Švýcarská xxxxxx xxxxxx x nebude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx soukromým xxxxxxxxx zapojeným do Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Společný xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx společný xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řádnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x otevřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, x xxxxx xxxxxx mandát xxxx zakázku xxxxx xxxx Xxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx korupční jednání. Xxxxxxxx jednání tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ukončení xxxx Rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx zadávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx neprodleně vzájemně xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx podezření na xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Rámcová xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu oběma Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx obě Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

3. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxx ukončena jednou xx Xxxxx písemnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxxxx konzultace xxxxxxx důvodů pro xxxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxx Opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx dohody. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Stanjura, x. x.

xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, x. x.

xxxxxx tajemnice Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 27/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.