Plné znění - 27/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rámcové dohody mezi vládou České republiky a Švýcarskou federální radou ve věci implementace Druhého švýcarského příspěvku vybraným členským státům Evropské unie na snížení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci Evropské unie

27/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Rámcové dohody

Rámcová dohoda

Definice Článek 1

Právní rámec Článek 2

Cíle a principy Článek 3

Finanční rámec Článek 4

Zásady pro Opatření Článek 5

Odpovědné orgány Článek 6

Odpovědnost Článek 7

Společný zájem Článek 8

Změny Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

27

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 29. xxxxxx 2023 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Dohody x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

RÁMCOVÁ XXXXXX

xxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX

xx xxxx

XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX PŘÍSPĚVKU XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XX)X XX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX XXXX
&xxxx;

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX (dáte xxx "Xxxxx xxxxxx")

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX (xxxx xxx "Švýcarská xxxxxx")

xxxx xxxxxxxx xxxx "Strany",

• X XXXXXXXXXXXX x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "XX") xxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx;

• XX XXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx EU x Xxxxx xxxxxxxxx;

• XX XXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx XX x x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx EU;

• XXXXXXXX a PROSAZOVÁNÍM xxxxxxxxxx xxxxxx demokracie, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

• PŘI XXXXXXXXXXXX x OBRANÉ xxxxxxxx práv, xxxxxx xxxxxxxxxxx x základních xxxxxx;

• S XXXXXXX xx Xxxx udržitelného xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

• X XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx;

• X XXXXXX xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx dáte xxxxxxxxx;

• S XXXXXXX xx "Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozdílů x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2022 s xxxxxxxx xxxxxxx 1 302 000 000 XXX (xxxxx xxxxxxxx xxx sta xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx franků) xxxxxxxx xxxxxxxx státům XX pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx");

• S VĚDOMÍM xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx 200 000 000 CHF (dvě xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx Xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx;

• X XXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 1 102 000 000 XXX (xxxxx miliarda xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvku;

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutý Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Rámcové xxxxxx;

"Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx" znamená "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x příspěvku Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx" podepsané xxx 30. xxxxxx 2022 x xxxxxxxx částkou 1 302 000 000 CHF (xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx švýcarských xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx XX xxx spolupráci x oblastech xxxxxxxxxxx x migrace;

"Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednat xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

"Xxxxxxx" xxxxxxx ucelený xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx prioritami, politikami xxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxx za podpory Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rámec se xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogem;

"Projekt" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx;

"Xxxxxxxx" znamená Xxxxxxxx x implementaci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx Švýcarskou stranou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

"Xxxxxxxx" se používá xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Projekt, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské spolupráce;

"Rámec Xxxxxxxx" znamená konkrétní xxxxxxxx x alokaci, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx "Xxxxxx x Xxxxxxxx" xxxxxxxx x Xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vykládá xxxx xxxxx na Xxxxx Xxxxxxxx;

"Xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rámcové xxxxxx;

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxx Xxxxxxxxx poskytnutou v xxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx rámec

1. Xxxx Rámcová xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxx implementace Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx soudržnosti:

(a) Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx změny;

(b) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxx Opatření x jejich xxxxxxxx xxxxx; a

(d) další xxxxxxxx postupy xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xx x) xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Švýcarské xxxxxx xxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2. Každá xxxxxx xxxxx musí xxx písemně oznámena Xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxx uvedenému v článku 6 xxxxxxxx 1. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx švýcarskému Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxx nástroje xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) až x) xxxxxx Odpovědným xxxxxxx Švýcarské xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx nesrovnalostí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xx x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx a xxxxxxxx

1. Celkovým cílem Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX x x České xxxxxxxxx x navazovat xx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxx x EU x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a dále xx posilovat.

2. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, snižování xxxxxxxxxxxxxxx (mladých xxxx);

(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Zvyšování xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx sociálních systémů;

(e) xxxxxxxx angažovanost x xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx podpory x nedohodnou-li se Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Příspěvku. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx omezeném xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxxx podporovány x rámci Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno xx Xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx.

5. Opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx činnosti x xxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx, xxxxxxxx, strategickými xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměřením dle Xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Finanční xxxxx

1. Xxxxxxxxx strana souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xx xx xxxx 76 900 000 XXX (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozdělením x x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 nezahrnuje xxxxxx Švýcarské xxxxxx xx xxxxxx "Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xx "Xxxxxxxxx fond xxxxxxxxxx x partnerství". Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx Švýcarskou xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, zajistit xxxxxxx x udržitelnost Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 Xxxxxxxx, xxxxx 3. xxxxxxxx 2029 včetně. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

4. X rámci Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx být Xxxxxxxxx, x výjimkou částek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení x xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, poskytován xx xxxxx xxxxxxxxxx dotací xxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx linky, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účast x xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx x Příspěvku xx 85 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výdajů;

(b) Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx než 60 % xxxx x xxxx xxxx x Příspěvku;

(c) Xxxxxxxxx xxxxxxx, pro kterou xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 60 % xxxx x xxxx xxxx x Příspěvku;

(d) Xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx programů, xxxxxxxxx kapitálu xxxx xxxxxxx účastí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které může xxx míra xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 60 % xxxx x xxxx xxxx x Xxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx soulad s xxxxxxx pravidly xxx xxxxxxxx podporu x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxx Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxxx xxx článku 2.

2. Xxxxx xxxxxx je zodpovědná xx xxxxxxxxx Opatření, xxxxx:

(x) jsou relevantní x x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx identifikovaných xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx vyvaruje xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx fondy, Xxxxxxxx mechanismus Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx mechanismus Norska, x xx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx definovanou x Xxxxxxxx.

4. Každé Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx stranou a xxxx Švýcarskou stranou.

5. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá Xxxxx Xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, auditovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx související x xxxxxxxxx Opatření, xxxxxxxx-xx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxx a dokumentaci xxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxx mohla xxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 6 pořádat xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnout xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx bilaterálního xxxxx.

Článek 6

Odpovědné orgány

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxx xxxxx! xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx rámec). Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxx xxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Švýcarská xxxxxx pověřila Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx skrze Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x spolupráci (xxxx xxx "SDC"), a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx, vzdělávání x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx kancelář xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "SECO"), aby xxxxxxx jejím jménem xxx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opatření xxxx přiděleny buď XXX xxxx XXXX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx. Švýcarská xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx žádnou xxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx zapojeným xx Xxxxxxxx ani vůči xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřebných xxx xxxxxx, x která xxxx xxxxxxxx spravedlivou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ceny x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxx xxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx Rámcové xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, bude považována xx protiprávní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo následné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx podezření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx Rámcové xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxx Strany xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou vyplynout x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.

3. Xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ukončena jednou xx Stran písemnou xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx takového rozhodnutí xxxxxx Strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ukončením xxxx Xxxxxxx dohody. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx xxx 29. června 2023 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxx federální xxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, x. x.

xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.