Plné znění - 22/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Republiky Severní Makedonie o opravách vrtulníků provozovaných Ministerstvem obrany Republiky Severní Makedonie

22/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a rozsah Článek 1

Prováděcí orgány a zmocněné organizace Článek 2

Provádění Dohody Článek 3

Pracovní skupiny Článek 4

Ochrana informací a duševního vlastnictví Článek 5

Řešení sporů Článek 6

Změny Článek 7

Závěrečná ustanovení Článek 8

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxx 2022 xxxx xx Skopje xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx x opravách xxxxxxxxx provozovaných Ministerstvem xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 odst. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX SEVERNÍ XXXXXXXXX X OPRAVÁCH XXXXXXXXX PROVOZOVANÝCH XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Makedonie, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxx xx xxxxxxx přátelské xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Republiky Makedonie o vzájemné spolupráci, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxx 17. xxxxx 2000, x Memorandum x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Severní Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx dne 11. xxxxxx 2021,

berouce v xxxxx Smlouvu mezi Českou republikou a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. srpna 2008,

usilujíce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obranného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opravy vrtulníků xxxx Xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx

1. Účelem Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce smluvních xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vrtulníků xxxx Mi-8MT xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Makedonie (xxxx xxx "vrtulníky Mi").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvních stran.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx orgány") xxxxx:

xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx Severní Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx organizacemi pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx oprav xxxxxxxxx Xx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, servisu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx") xxxxx:

xx xxxxxx xxxxxx - XXX XXXXX, xxxxxx podnik,

za severomakedonskou xxxxxx - Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx vrtulníků Mi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů x xxxxxx, servisu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluv.

3. Xxxxxxx xxxxxxx oprav vrtulníků Xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx žádostí Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 30. května 2022 x Dopisu s xxxxxxxx XXX XXXXX xx xxx 17. xxxxxx 2022 xx 5.974.278,- XXX.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx (xxxxxxx zajišťování náhradních xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx součinnost xxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx vyvine maximální xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx anebo součinnost xxxxxxx stran xxxxxxxxx.

Článek 4

Pracovní xxxxxxx

Xx xxxxxx usnadnění spolupráce xxxxx této Dohody xxxxx xxx vytvořeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto pracovní xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx stanovují termíny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx informací x xxxxxxxxx vlastnictví

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Českou republikou a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 27. srpna 2008.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx x třetími osobami xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx chráněna x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze cestou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami.

Článek 7

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8 této Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx obchodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxx oprávnění zástupci xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 23.12.2022 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx této Xxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Makedonie

Slavjanka Xxxxxxxxx x. r.

ministryně xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2023.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.