Plné znění - 22/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Republiky Severní Makedonie o opravách vrtulníků provozovaných Ministerstvem obrany Republiky Severní Makedonie

22/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a rozsah Článek 1

Prováděcí orgány a zmocněné organizace Článek 2

Provádění Dohody Článek 3

Pracovní skupiny Článek 4

Ochrana informací a duševního vlastnictví Článek 5

Řešení sporů Článek 6

Změny Článek 7

Závěrečná ustanovení Článek 8

INFORMACE

22

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxxxx 2022 xxxx xx Skopje xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Severní Xxxxxxxxx o opravách xxxxxxxxx provozovaných Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X OPRAVÁCH XXXXXXXXX PROVOZOVANÝCH XXXXXXXXXXXXX XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxx xx posílit přátelské xxxxx x spolupráci xxxx oběma zeměmi,

berouce x xxxxx Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Republiky Makedonie o vzájemné spolupráci, xxxxxxxxx xx Skopje xxx 17. xxxxx 2000, a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx dne 11. xxxxxx 2021,

xxxxxxx x xxxxx Smlouvu mezi Českou republikou a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. srpna 2008,

usilujíce x vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x zájmech xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx opravy xxxxxxxxx xxxx Xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Účel x xxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxx xx upravit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vrtulníků xxxx Mi-8MT xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx (dále xxx "vrtulníky Xx").

2. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

3. Xxxxxxxxx spolupráce může xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx Xxxxxx sama x xxxx nezakládá xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx organizace

1. Xxxxxx smluvních stran xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxxx:

xx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vlastních oprav xxxxxxxxx Xx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx organizace") xxxxx:

xx xxxxxx xxxxxx - LOM PRAHA, xxxxxx xxxxxx,

xx severomakedonskou xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Provádění Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Opravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x nářadí, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Celková xxxxxxx xxxxx vrtulníků Xx xxxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Republiky Severní Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Ministerstva xxxxxx Republiky Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 30. května 2022 x Xxxxxx x xxxxxxxx XXX PRAHA xx dne 17. xxxxxx 2022 je 5.974.278,- XXX.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třetích xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx skupiny

Za xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou tvořeny xxxxxxxxxxxxx představiteli xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a způsob xxxxxx práce.

Xxxxxx 5

Ochrana xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyměňované xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Českou republikou a Republikou Makedonie o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. srpna 2008.

2. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx být sdíleny x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx použity xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody budou xxxxxx xxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx

Xxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 této Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět. Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxx byly uzavřeny x xxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 23.12.2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, makedonském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx nesrovnalostí při xxxxxxx této Xxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx vládu České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx obrany

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2023.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.